| Russian | English |
| активные ингредиенты для средств по уходу за волосами | actives for hair care (olga don) |
| базовые средства для ухода за кожей | core daily skin care (bigmaxus) |
| Восстанавливающее средство | revitalisant (nosorog) |
| Восстанавливающее средство | revitalizant (nosorog) |
| категория средств с разрешением для наружного применения | у-ext category (æ-ext category; Æ-ext category ssn) |
| косметические средства | cosmetic products (cleavers) |
| косметические средства для подтяжки кожи | skin astringents (Мирослав9999) |
| косметические средства, быстро смываемые после нанесения | rinse-off products (гели для душа, пены для ванн, пенки для лица, маски  proz.com ochernen) |
| космецевтические средства | cosmeceuticals (Yurii Karpinskyi) |
| мягкое очищающее защитное средство для лица в условиях городской среды | city defense purifying mild facial cleanser (olga don) |
| набор индивидуальных средств | customized set (bigmaxus) |
| набор индивидуальных средств | customized product set (bigmaxus) |
| набор индивидуальных средств | custom set (bigmaxus) |
| несмываемое средство для волос | leave-in hair product (gracelorn) |
| омолаживающее средство | rejuvenator (Min$draV) |
| осветляющее средство для волос | sun-lightener (juliash) |
| очищающее средство для лица | Facial Wash (Adrax) |
| Портал нотификации косметических средств | Cosmetic Product Notification Portal (Natalia1809) |
| Портал нотификации косметических средств | CPNP (Natalia1809) |
| растушёвывать косметическое средство | blend (напр., тени для век, румяна leo_messi) |
| рецептура косметического средства | cosmetic product formulation (Gaist) |
| свод правил для контроля качества еды, лекарств и косметических средств | Federal Food, Drug, and Cosmetic (FFDCA, FDCA, FD&C Brille) |
| система средств для ухода за проблемной кожей | comprehensive product set for blemish-prone skin |
| средства женской гигиены | sanitary protection (тампоны и прокладки Andrey Truhachev) |
| средства для макияжа глаз | eye make-up products (В. Бузаков) |
| средства для макияжа губ | lip make-up products (В. Бузаков) |
| средства для ухода за кожей | skincare products ('More) |
| средства для ухода за кожей лица | face products (Pothead) |
| средства женской гигиены | beauty care products (Andrey Truhachev) |
| средства женской гигиены | feminine sanitary protection (тампоны, прокладки итд Andrey Truhachev) |
| средства личной гигиены | personal cleaners (olga don) |
| средства макияжа с учётом этнических особенностей кожи | ethnic makeup (YuliaO) |
| средства направленного действия | targeted products (bigmaxus) |
| средство для автозагара | self-tanning creme (Soulbringer) |
| средство для мытья тела | body wash (VladStrannik) |
| средство для мытья тела | Body Wash (необязательно гель kat_j) |
| средство для противодействия раздражению | anti-irritating agent (VladStrannik) |
| средство для разглаживания волос | smoother (sankozh) |
| средство для роста ресниц | eyelash growth product (... EVA) |
| средство для снятия макияжа | makeup remover (В. Бузаков) |
| средство для укрепления кончиков волос | ends sealer (сыворотка/флюид/шампунь/кондиционер с функцией укрепления секущихся кончиков волос profkos.ru Сергей Недорезов) |
| средство для улучшения качества кожи | refiner (elenajouja) |
| средство для умягчения кожи рук | hand softener (Yuri Ginsburg) |
| средство для ухода за кожей | skincare (Revlon similarly used an unknown earlier this year with a campaign for its new skincare, Skin Lights.' 'More) |
| средство, обладающее омолаживающим эффектом | rejuvenator (Min$draV) |
| средство против морщин | anti-wrinkle agent (Yanamahan) |
| средство с кондиционирующим действием в отношении волос | hair-conditioning agent (VladStrannik) |
| средство ухода | care product (I. Havkin) |
| ухаживающее средство для защиты сияния волос | advanced sheen hair protecting treatment (olga don) |
| ухаживающие средства | skincare products ('More) |
| уходовое средство | skincare (Revlon similarly used an unknown earlier this year with a campaign for its new skincare, Skin Lights.' 'More) |
| уходовые средства | skincare products ('More) |
