 |
| Russian | English |
| лукообразный кончик | bulbous tip (носа ННатальЯ) |
| подстричь секущиеся кончики | trim someone's split ends (Anjuta92) |
| средство для укрепления кончиков волос | ends sealer (сыворотка/флюид/шампунь/кондиционер с функцией укрепления секущихся кончиков волос  profkos.ru Сергей Недорезов) |
| стирание лака на кончиках ногтей | tip wear (после нескольких дней носки Moscowtran) |
| сыворотка для секущихся кончиков волос | split-end serum (В. Бузаков) |