| Russian | English |
| антивозрастной и защитный крем на весь день | age rebel & protection day care (olga don) |
| апекс-зона стыка искусственного и естественного ногтя | apex (skatya) |
| База данных косметических веществ и ингредиентов Европейской комиссии | Cosing (Cosmetic Ingredient Database YelenaBella) |
| восстанавливающий и освежающий тоник для век | recovery boost eye refresher (olga don) |
| Всемирная Ассоциация маркетинговых исследований и изучения общественного мнения | World Association of Opinion and Marketing Research (estherik) |
| гребень для вычёсывания вшей и гнид | lice and nits comb (Sergei Aprelikov) |
| ершик для бровей и ресниц | spoolie (broco) |
| классификация морщин и степени эластоза Фитцпатрика-Голдмана | Fitzpatrick-Goldman classification of wrinkling and degree of elastosis scale (ННатальЯ) |
| кожа, склонная к угревой сыпи и воспалениям | blemish-prone skin (bigmaxus) |
| комплекс активных веществ для поддержания красоты и здоровья | beauty supplement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| красиво очерченные, нежные и мягкие губы | beautifully defined, soft and supple lips (Konstantin 1966) |
| крупно- и мелкозернистая пилка для педикюра | coarse/fine pedicure file (Ruth) |
| масло для ногтей и кутикулы | nail butter (В. Бузаков) |
| машинка для стрижки бороды и усов | beard trimmer (I. Havkin) |
| пальмитат и кернелат натрия | Sodium Palm Kernelate (Игорь_2006) |
| рекламная и маркетинговая поддержка | Promotional and Marketing Support (WiseSnake) |
| свод правил для контроля качества еды, лекарств и косметических средств | Federal Food, Drug, and Cosmetic (FFDCA, FDCA, FD&C Brille) |
| себакат, полигидроксистеарат и диизостеарат полиглицерила-4 | polyglyceryl-4 diisostearate/polyhydroxystearate/sebacate (olga don) |
| срок изготовления и дата, после которой продукт начинает портиться и теряет свою эффективность | freshiency date (Yanamahan) |
| устраняет покраснения и воспаления кожи | blemish control (Andy) |
| шампунь для нормальных, сухих и жирных волос | shampoo for normal hair, dry hair and oily hair (Sergei Aprelikov) |
| шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос | volumising shampoo for dry and thin hair (Sergei Aprelikov) |
