| Russian | English |
| активные ингредиенты для средств по уходу за волосами | actives for hair care (olga don) |
| волосы, окрашенные в блонд | dyed blond hair (Andrey Truhachev) |
| волосы, окрашенные под блондинку | dyed blond hair (Andrey Truhachev) |
| восстановление волос | hair regeneration (Sergei Aprelikov) |
| восстановление волос | hair restoration (Sergei Aprelikov) |
| восстановление волос | hair addition (scherfas) |
| втирать в волосы | smooth through hair (средство sankozh) |
| выпрямление волос | blow-out (juliash) |
| выщипывать волосы | depilate |
| гель для волос | hair jel (artoffighters) |
| Европейское общество исследования волос | European Hair Research Society (ННатальЯ) |
| кондиционер для волос с защитой цвета от УФ | color care UV shield hair conditioner (olga don) |
| курчавые волосы | coily hair (не кудрявые LiudmilaLy) |
| ламинирование волос | hair lamination (RD3QG) |
| лечащие составы для волос | hair treatment (olga don) |
| машинка для стрижки волос на теле | body razor (I. Havkin) |
| мелирование волос | highlight (mazurov) |
| мелирование колорирование волос с помощью Easi Meche | easi-meche treatments (Andy) |
| мелированные волосы | highlighted hair (sankozh) |
| несмываемое средство для волос | leave-in hair product (gracelorn) |
| обратное мытьё волос | reverse washing (MichaelBurov) |
| осветляющее средство для волос | sun-lightener (juliash) |
| осветлённые волосы | dyed blond hair (Andrey Truhachev) |
| пересадка волос | surgical hair restoration (igisheva) |
| пользоваться гелем для волос | apply gel to one's hair (Andrey Truhachev) |
| поредение волос | thinning hair (welovedoka) |
| прибор для измерения потенциала красоты волос-увлажненности, блеска, равномерности цвета | Beauty Hair Profiler (Andy) |
| пышные волосы | lush hair (Есенжан) |
| пышные волосы | thick hair (Есенжан) |
| распрямлённые волосы | relaxed hair (wikipedia.org ybelov) |
| реакционное выпадение волос | occasional hair loss (kunya7) |
| регенерация волос | hair regeneration (Sergei Aprelikov) |
| советы по уходу за волосами | hair grooming tips ('More) |
| средство для разглаживания волос | smoother (sankozh) |
| средство для укрепления кончиков волос | ends sealer (сыворотка/флюид/шампунь/кондиционер с функцией укрепления секущихся кончиков волос  profkos.ru Сергей Недорезов) |
| средство с кондиционирующим действием в отношении волос | hair-conditioning agent (VladStrannik) |
| супернежный крем гель для волос | superfine cream (Andy) |
| сыворотка для секущихся кончиков волос | split-end serum (В. Бузаков) |
| текстура волос | hair texture (ybelov) |
| термозащита волос | hair heat protection (olga don) |
| удаление волос | threading (на лице Rusicus) |
| удаление волос в интимном месте | pubic hair removal (Andrey Truhachev) |
| удалять волосы нитью | thread (Pluck hairs from (the eyebrows or another part of the body) using a twisted cotton thread.: ‘I had my eyebrows threaded today’ Bullfinch) |
| укладка волос феном | blow wave (именно с приданием объёма, без него будет blow-dry Samura88) |
| укладка волос феном | blow-wave (именно с приданием объёма, без него будет blow-dry Samura88) |
| укладывать волосы гелем | apply gel to one's hair (Andrey Truhachev) |
| уложить волосы гелем | apply gel to one's hair (Andrey Truhachev) |
| ухаживающее средство для защиты сияния волос | advanced sheen hair protecting treatment (olga don) |
| фактура волос | hair texture (ybelov) |
| хирургическое восстановление волос | surgical hair restoration (igisheva) |
| шампунь для нормальных, сухих и жирных волос | shampoo for normal hair, dry hair and oily hair (Sergei Aprelikov) |
| шампунь для окрашенных волос | color care shampoo (kopeika) |
| шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для сухих и тонких волос | volumising shampoo for dry and thin hair (Sergei Aprelikov) |
| шампунь, придающий волосам объёмность, предназначенный для тонких или ломких волос | volumizing shampoo for fine or brittle hair (Sergei Aprelikov) |
| эффективное удаление волос | SHR (Super Hair Removal, метод эпиляции Ti74gra) |
