| English | Russian |
| anatomical midline of the face | анатомическая срединная линия лица (Konstantin 1966) |
| anti-aging face cream | омолаживающий крем для лица (Ivan Pisarev) |
| anti-aging face cream | крем против морщин (Ivan Pisarev) |
| anti-aging face cream | антивозрастной крем для кожи лица (Ivan Pisarev) |
| anti-aging face cream | антивозрастной крем для лица (Ivan Pisarev) |
| anti-aging face cream | омолаживающий крем для кожи лица (Ivan Pisarev) |
| anti-aging face cream | система анти-старения (Ivan Pisarev) |
| balance the skin of the face | выравнивать тон кожи лица (Ivan Pisarev) |
| balance the skin of the face | улучшать тон кожи лица (Ivan Pisarev) |
| balance the skin of the face | делать ровным цвет кожи лица (Ivan Pisarev) |
| balance the skin of the face | выравнивать цвет лица (Ivan Pisarev) |
| even out the face color | выравнивать тон кожи лица (Ivan Pisarev) |
| even out the face color | улучшать тон кожи лица (Ivan Pisarev) |
| even out the face color | делать ровным цвет кожи лица (Ivan Pisarev) |
| even out the face color | выравнивать цвет лица (Ivan Pisarev) |
| face-lifting | фейслифтинг (подтяжка лица Andreyka) |
| face line | контур лица (Мирослав9999) |
| face mist | спрей для лица (sankozh) |
| face products | средства для ухода за кожей лица (Pothead) |
| face remodeling | контурная пластика лица (traductrice-russe.com) |
| face scrub | скраб для лица (Alexander Demidov) |
| face serum | сыворотка для лица (ArtCl) |
| face wash | жидкое мыло для лица (igisheva) |
| paint one's face | подкраситься (наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev) |
| paint one's face | гримировать лицо (Andrey Truhachev) |
| paint one's face | разукрасить лицо (Чтобы красиво разукрасить лицо , ровными линиями, кисти рекомендуется держать перпендикулярно Andrey Truhachev) |
| paint one's face | раскрасить лицо (Если вы даже не представляете, как раскрасить лицо на Хэллоуин, то несколько ценных советов Andrey Truhachev) |
| paint one's face | подкрашиваться (наносить на лицо лёгкий грим, макияж Andrey Truhachev) |
| paint one's face | красить лицо (Andrey Truhachev) |
| paint one's face | накрасить лицо (Главным условием, позволяющим правильно накрасить лицо, является грамотное нанесение основы Andrey Truhachev) |
| paint one's face | подкрасить лицо (Она села перед зеркалом подкрасить лицо Andrey Truhachev) |
| painted face | раскрашенное лицо ("Раскрашенные лица" англ. Painted Faces Andrey Truhachev) |
| powder one's face | напудриться (pf of пудриться) |
| powder one's face | пудриться (impf of напудриться) |
| SMAS face lift | СМАС-подтяжка лица (MichaelBurov) |
| split-face | на разных участках лица (напр., в исследованиях одну половину лица обрабатывают одним препаратом, вторую – другим Павел Журавлев) |
