| Russian | English |
| Бюро официальных публикаций Европейского союза | OPOCE (Office for Official Publications of the European Communities strata) |
| Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии | EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU).  wikipedia.org 'More) |
| Вопросы по Программе социальной поддержки и Развитию отраслей промышленности в Европейском союзе | the Sector of European Union and Community Support Framework Issues (multitran.ru) |
| "все более тесный союз" | ever closer union (из текста Римского договора 1957 eulaw.ru) |
| Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу | DG TAXUD (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу | Taxation and Customs Union Directorate-General (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу | DG Taxation and Customs Union (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу | Taxation and Customs Union DG (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу | Directorate-General for Taxation and Customs Union (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| Генеральный директорат по финансовой стабильности, финансовым услугам и союзу рынков капитала | FISMA (также DG FISMA, Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union Beforeyouaccuseme) |
| дипломатический паспорт Европейского союза | European Union Laissez-Passer (Alexander Matytsin) |
| Директивы Европейского союза по отмыванию денег | European Union Directives on Money Laundering (Aiganym_K) |
| Договор о функционировании Европейского союза | Treaty on the Functioning of the European Union (Документ, подписанный в составе Лиссабонского договора от 13 декабря 2007 г., вступившего в силу с 1 декабря 2009 г. emmaus) |
| Доклад о положении дел в Союзе | State of the Union Address (ecram) |
| Европейский банковский союз | European Banking Union (Alex_Odeychuk) |
| Европейский боксёрский союз | EBU (bigmaxus) |
| Европейский союз по энергоэффективной экономике | European Council for an Energy Efficient Economy (ambassador) |
| Европейский союз по энергоэффективной экономике | ECEEE (European Council for an Energy Efficient Economy (ambassador) |
| Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX o_lia) |
| Инновационный Союз | Innovation Union (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| Информационный центр Европейского союза | European Union Information Centre (grafleonov) |
| Механизм Европейского союза по оказанию помощи на этапе, предшествующем присоединению | Instrument for Pre-Accession Assistance (Crow Jane) |
| Осуществление закупок Бенефициарами в рамках проектов за пределами Европейского союза | Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Union external actions (karpvon) |
| Официальный журнал Европейского союза | OJEU (Andrey Truhachev) |
| председательство в Европейском союзе | presidency of the European Union (igisheva) |
| Программа MEDIA-программа Европейского союза для поддержки аудиовизуальной индустрии | MEDIA Programme (rus-eu-culture.ru Zabra Hexx) |
| Программа региональной и социальной поддержки Европейского союза | Community Support Framework (25banderlog) |
| Система Европейского союза по оценке веществ | European Union System for Evaluation of Substances (igisheva) |
| Совет Европейского союза | Council of the European Union (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры wikipedia.org) |
| Средиземноморский союз | Union for the Mediterranean (проект международной организации, объединяющей страны Средиземноморья и страны, входящие в ЕС SWexler) |
| Суд Европейского союза | Court of Justice of the European Union (институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 г. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. Alex_Odeychuk) |
| Суд Европейского союза | CJEU (сокр. от " Court of Justice of the European Union"; институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 г. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. Alex_Odeychuk) |
| Федерация профсоюзов работников транспорта в Европейском союзе | FST, Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (Edith) |
