 |
| Russian | English |
| Worldwide harmonized Heavy-Duty Certification procedure всемирная согласованная процедура сертификации двигателей большой мощности | WHDC (Dinara Makarova) |
| комитологическая процедура | comitology procedure (система многочисленных комитетов, созданных Советом министров при Европейской комиссии, в которых отслеживается исполнение принятых законодательных решений ЕС Ivan Pisarev) |
| комитологическая процедура | Commitology procedure (Комитология – это система многочисленных комитетов, созданных Советом министров при Европейской комиссии, в которых отслеживается исполнение принятых законодательных решений ЕС Бойко Маринов) |
| контрольная процедура | examination procedure (vleonilh) |
| письмо с уведомлением о начале процедуры улаживания споров | Opening Letter (В Европейском энергетическом сообществе направляется Секретариатом в случае неисполнения участником директивных или регуляторных требований Beforeyouaccuseme) |
| Практическое руководство по контрактным процедурам для внешней деятельности ЕС | Practical Guide to Contract Procedures for EC External Actions (PRAG inplus) |
| проходить процедуру сертификации | undergo certification procedures (ссылка  europa.eu dann81) |
| процедура "жёлтой карточки" | yellow card procedure (процедура отклонения на основании принципа субсидиарности национальным парламентом законопроекта, предлагаемого Еврокомиссией (The yellow card procedure is a procedure under which the national parliaments of EU Member States can object to a draft legislative act on grounds of the principle of subsidiarity. Under Article 5(3) and Article 12(b) of the Treaty on Economic Union) Beforeyouaccuseme) |
| процедура оценки соответствия | conformity assessment procedure (drugczar) |
| Регламент ЕС о процедурах банкротства | EU Insolvency Regulation (Регламент Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2015/848 от 20 мая 2015 г. о процедурах банкротства (новая редакция) garant.ru 'More) |
| регулятивная процедура с контролем | regulatory procedure with scrutiny (europa.eu, europa.eu jaeger) |