| Russian | French |
| антиконкурентные соглашения и практика | accords et pratique anticoncurrentiels (vleonilh) |
| баланс между предложением и спросом на рынке труда | équilibre entre les offres et les demandes d'emploi (vleonilh) |
| бережное и рациональное использование природных ресурсов | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles (vleonilh) |
| Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ | Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations Unies GATT (vleonilh) |
| валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | harmonisation législative vétérinaire, zootechnique et phytosanitaire (vleonilh) |
| валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | questions agrimonétaires et agrofinancières (vleonilh) |
| валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | produits biologiques (vleonilh) |
| валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе | Direction II - Politique des structures agricoles (vleonilh) |
| взаимное признание дипломов, сертификатов и иных официальных документов о квалификации | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres (vleonilh) |
| взаимное признание и исполнение судебных и арбитражных решений | reconnaissance et exécution réciproques des décisions judiciaires ainsi que des sentences arbitrales (vleonilh) |
| внутренние правила, регулирующие рынок капиталов и кредитную систему | réglementation intérieure relative au marché des capitaux et au crédit (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie (vleonilh) |
| ВСЕ отсроченная оплата капитала, резервов и фондов ЕЦБ | paiement différé du capital, des réserves et des provisions de la (vleonilh) |
| ВСЕ распределение чистой прибыли и убытков ЕЦБ | répartition des bénéfices et des pertes nets de la (vleonilh) |
| гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | questions agrimonétaires et agrofinancières (vleonilh) |
| гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | produits biologiques (vleonilh) |
| гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | harmonisation législative vétérinaire, zootechnique et phytosanitaire (vleonilh) |
| гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты | Direction II - Politique des structures agricoles (vleonilh) |
| Гармонизированная система описания и кодирования товаров | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises SH (ГС vleonilh) |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT (ГАТТ vleonilh) |
| Генеральный директорат IА "Экономика и финансы" | Direction générale IA - Relations politiques extérieures (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат V "Занятость, отношения в промышленности и социальные вопросы" | Direction générale V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат 3 "Информация и связи с общественностью" | Direction générale 3 - Information / relations publiques (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный директорат 2 "Комитеты и парламентские делегации" | Direction générale 2 - Commission et délégations (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" | Direction générale XII - Sience, recherche et développement (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат 5 "Персонал, бюджет и финансы" | Direction générale 5 - Personnel / budget / finances (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный директорат 7 "Письменный перевод и общее обслуживание" | Direction générale 7 - Traduction / services généraux (Европарламента vleonilh) |
| Генеральный директорат XIII "Телекоммуникации, информационный рынок и использование результатов научных исследований" | Direction générale XIII - Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХV "Внутренний рынок и финансовые услуги" | Direction générale XV - Marché intérieur et services financiers (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат Х "Информация, связь, культура и аудиовизуальные средства" | Direction générale X - Audiovisuel, information, communication, culture (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат IХ "Кадровые и административные вопросы" | Direction générale IX - Personnel et administration (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХVIII "Кредиты и инвестиции" | Direction générale XVIII - Crédit et investissements (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХI "Охрана окружающей среды, ядерная безопасность и гражданская оборона" | Direction générale XI - Environnement, sécurité nucléaire et protection civile (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" | Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Генеральный директорат ХХI "Таможня и косвенные налоги" | Direction générale XXI - Douane et fiscalité indirecte (Европейской Комиссии vleonilh) |
| директивы по охране здоровья и безопасности на рабочем месте | directives sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail (vleonilh) |
| директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" | Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика | Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie (vleonilh) |
| Директорат I научно-техническая и энергетическая политика | Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie (vleonilh) |
| aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | relations avec les (vleonilh) |
| aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| директорат II –Письменный перевод и оформление документов | Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures (vleonilh) |
| директорат II Письменный перевод и оформление документов | Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures (vleonilh) |
| директорат F "Сотрудничество в области правосудия и внутренних дел" | Direction F - Coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали | Traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (т.н. Парижский договор от 18 апреля 1951 года vleonilh) |
| Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes (Брюссель, 08.04.1965 г. vleonilh) |
| должностные лица и другие служащие Европейских сообществ | fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes (vleonilh) |
| должностные лица и руководящие органы Европейского парламента | Fonctionnaires et organes du Parlement européen (vleonilh) |
| Европейская партия либералов, демократов и реформаторов | Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs (vleonilh) |
| Европейская система документации и информации о занятости | Système européen de documentation sur l'emploi Sysdem (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT (ЭСПРИТ vleonilh) |
| Европейский союз конфедераций промышленников и предпринимателей | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe UNICE (vleonilh) |
| Европейский фонд ориентации и гарантии сельского хозяйства | Fonds européen d'orientation et de garantie de l'agriculture FEOGA (ФЕОГА vleonilh) |
| Европейский фонд содействия улучшению условий жизни и труда | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (vleonilh) |
| Европейское агентство по охране здоровья трудящихся и безопасности на рабочем месте | Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail (vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и … с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et … (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и
с другой стороны | Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et
(такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| заключение коллективных договоров между предпринимателями и трудящимися | négociations collectives entre employeurs et travailleurs (vleonilh) |
| заключение тарифных и торговых соглашений | conclusion d'accords tarifaires et commerciaux (vleonilh) |
| Институт экономического анализа и исследований ЕС | Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques ICARE (vleonilh) |
| Институт эталонных материалов и измерений | Institut des mesures et des matières de référence (vleonilh) |
| Интегрированная система дорожной безопасности, информации и управления движением | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation IRIS (АЙРИС vleonilh) |
| исследование и технологическое развитие | recherche et développement technologique RDT (vleonilh) |
| Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE (БРИДЖ vleonilh) |
| исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе | Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE (РЭЙС vleonilh) |
| Исследовательский центр в области документации и информации ЕС | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes CIRCE (vleonilh) |
| Комиссия по вопросам европейского гражданства, научным исследованиям, культуре, проблемам молодёжи и потребителей | Commission "Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по образованию и профессиональной подготовке | Commission "éducation, formation" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по планированию использования земли, окружающей среде и энергетике | Commission "aménagement du territoire, environnement, énergie" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по планированию территорий, сельскому хозяйству, охоте, рыболовству, лесному хозяйству, морской среде и нагорным районам | Commission "aménagement de l'espace, agriculture, chasse, pêche, forêt, mer et montagne" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по региональному развитию, экономическому развитию, местному и региональному финансированию | Commission "développement régional, développement économique, finances locales et régionales" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по транспорту и системам связи | Commission "transports et réseaux de communications" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению | Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел | Commission des libertés publiques et des affaires intérieures (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами | Comité restreint "accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers" (vleonilh) |
| Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности | Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике | Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по культуре, по делам молодёжи, образованию и средствам массовой информации | Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по окружающей среде, здравоохранению и защите потребителей | Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям | Commission de règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по развитию и сотрудничеству | Commission du développement et de la coopération (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию | Commission de l'agriculture et du développement rural (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по социальным вопросам и занятости | Commission des affaires sociales et de l'emploi (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по транспорту и туризму | Commission des transports et du tourisme (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по экономическим и валютным вопросам и промышленной политике | Commission économique, monétaire et de la politique industrielle (Европарламента vleonilh) |
| Комитет по юридическим вопросам и правам граждан | Commission juridique et des droits des citoyens (Европарламента vleonilh) |
| Конвенция об ассоциации заморских стран и территорий с Сообществом | Convention relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté (vleonilh) |
| Консультативный комитет по ограничительной практике и доминирующему положению | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes (vleonilh) |
| конфедеральная группа европейских объединённых левых и "зеленых" левых северных стран | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (фракция в Европарламенте vleonilh) |
| Конференция ООН по торговле и развитию | Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement CNUCED (ЮНКТАД vleonilh) |
| либерализация банковских и страховых услуг | libéralisation des services des banques et des assurances (vleonilh) |
| меры, относящиеся к движению капитала и к платежам | mesures relatives aux mouvements des capitaux et aux paiements (vleonilh) |
| меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров | Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC (vleonilh) |
| многолетняя рамочная программа в сфере исследований и технологического развития | programme-cadre pluriannuel dans le domaine de la recherche et développement technologique (vleonilh) |
| мобильность студентов и преподавателей | mobilité des étudiants et des enseignants (vleonilh) |
| на основе взаимности и взаимной выгоды | sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels (vleonilh) |
| Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres NIMEXE (vleonilh) |
| общая внешняя политика и политика безопасности | politique étrangère et de sécurité commune PESC (vleonilh) |
| общие и заключительные положения | dispositions générales et finales (vleonilh) |
| Объединённая служба устных переводов и обслуживания конференций | Service Commun "interprétation-conférences" (vleonilh) |
| ограничения на свободу поселения и экономической деятельности | restrictions à la liberté d'établissement (vleonilh) |
| оклад и другие надбавки | salaire et autres avantages (vleonilh) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO (ЮНЕСКО vleonilh) |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE (ОБСЕ vleonilh) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de coopération et de développement économique OCDE (ОЭСР vleonilh) |
| отмена административных процедур и административной практики | élimination des procédures et pratique administratives (в рамках ЕС vleonilh) |
| отмена всех квалификационных сроков и других ограничений | élimination de tous les délais et autres restriction (LeParapluieVert) |
| отмена любой дискриминации по национальному признаку в отношении найма, вознаграждения и других условий труда и занятости | abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с заморскими странами и территориями государств-членов | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | relations avec les (vleonilh) |
| отношения с Южной Африкой и южной частью Африки | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| перечень национальных законов, постановлений и административных актов | inventaire des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres (в ЕС vleonilh) |
| плавная и постепенная интеграция в мировую экономику | insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale (vleonilh) |
| Подкомитет по безопасности и разоружению | Sous-commission de la sécurité et du désarmement (Европарламента vleonilh) |
| политика Сообщества в области исследований и технологического развития | politique communautaire de la recherche et du développement technologique (vleonilh) |
| помощь производству и сбыту различной продукции | subventions à la production et à la commercialisation des différents produits (vleonilh) |
| постановление Совета по дизайну и промышленным образцам на внутреннем рынке ЕС | Règlement du Conseil sur les dessins et modèles communautaires (gardienana) |
| права человека и основные свободы | droits de l'homme et libertés fondamentales (vleonilh) |
| право на въезд в страну и на постоянное проживание в ней | droit d'entrée et de résidence (vleonilh) |
| право на голосование и на участие в качестве кандидата в выборах в Европейский парламент | droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen (vleonilh) |
| право на информацию и обучение | droit à l'information et à l'éducation (vleonilh) |
| право на охрану здоровья и обеспечение безопасности | droit à la protection de la santé et de la sécurité (vleonilh) |
| право на поселение и экономическую деятельность | droit d'établissement (vleonilh) |
| предотвращение несчастных случаев и профессиональных заболеваний | protection contre les accidents et les maladies professionnels (vleonilh) |
| привилегии и иммунитеты Европейских Сообществ | privilèges et immunités des Communautés européennes (vleonilh) |
| приводить в соответствие достоинство и техническую спецификацию всех монет | harmoniser les valeurs unitaires et les specifications techniques de toutes les pièces (vleonilh) |
| принцип открытой рыночной экономики и свободной конкуренции | principe d'une économie de marché ouverte ou la concurrence est libre (vleonilh) |
| принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune (vleonilh) |
| принятие положений о штрафах и периодических штрафных платежах | institution d'amendes et d'astreintes (vleonilh) |
| Программа содействия ЕС профессиональному обучению и подготовке молодёжи к самостоятельной жизни и труду | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle PETRA (ПЕТРА vleonilh) |
| Программа Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникаций в автодорожном транспорте | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications DRIVE (ДРАЙВ vleonilh) |
| Программа Сообщества в целях развития образования и профессиональной подготовки в области технологии | Programme de la Communauté d'éducation et de formation dans le cadre des technologies COMETT (КОМЕТТ vleonilh) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture OAA; FAO (ФАО vleonilh) |
| продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | relations avec les (vleonilh) |
| продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| профессиональная интеграция и реинтеграция в рынок труда | insertion et réinsertion professionnelles sur le marché de travail (vleonilh) |
| равенство возможностей для мужчин и женщин | égalité des chances pour les femmes et les hommes (vleonilh) |
| Развитие транснационального сотрудничества между малыми и средними предприятиями в регионах | Développement régional par la coopération transnationale entre PME Europartenariat (vleonilh) |
| рамочная программа научных исследований и разработок | programme-cadre de recherche et développement (hrsa) |
| расходы на исследования и технологическое развитие | dépenses de R&DT (vleonilh) |
| РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les (vleonilh) |
| сближение в экономической и валютной сфере | convergence économique et monétaire (vleonilh) |
| Секция по внешним отношениям, торговой политике и политике содействия развитию | Section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по охране окружающей среды, здравоохранению и защите потребителей | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по промышленности, торговле, ремеслам и услугам | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по региональному развитию, городскому и сельскому планированию | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по сельскому хозяйству и рыболовству | Section de l'agriculture et de la pêche (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по социальным вопросам, вопросам семьи, образованию и культуре | Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по транспорту и связи | Section des transports et communications (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по экономическим, финансовым и валютным вопросам | Section des affaires économiques, financières et monétaires (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Секция по энергетике, ядерным вопросам и исследованиям | Section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| система создания и хранения запасов | système de stockage et de report (vleonilh) |
| системы клиринга и платежей | systèmes de compensation et de paiements (vleonilh) |
| Служба ветеринарного и фитосанитарного контроля | Office d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires (Европейской Комиссии vleonilh) |
| соглашение о партнерстве и сотрудничестве | accord sur le partenariat et la coopération (ЕС со странами СНГ vleonilh) |
| соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement (vleonilh) |
| соглашение о торговле и сотрудничестве | accord sur le commerce et la coopération (vleonilh) |
| соглашение об учреждении ассоциации, которое предусматривает взаимные права и обязательства, совместные действия и особые процедуры | accord créant une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières (vleonilh) |
| сотрудничество в области правосудия и внутренних дел | coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures (vleonilh) |
| Специальная научно-техническая программа в области биомедицины и здравоохранения | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé BIOMED (БИОМЕД vleonilh) |
| Специальная научно-техническая программа ЕС в области океанологии и морских технологий | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines MAST (МАСТ vleonilh) |
| Специальная программа ЕС в целях распространения и использования результатов научно-технических исследований | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique VALUE (ВЭЛЬЮ vleonilh) |
| Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT (СПРИНТ vleonilh) |
| тарифы и условия, содержащие какой-либо элемент поддержки или защиты | prix et conditions composant tout élément de soutien ou de protection (vleonilh) |
| Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées TIDE (ТАЙД vleonilh) |
| Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство | TTIP (partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (anglais : Transatlantic Trade and Investment Partnership, abrégé TTIP) Oleg Dodon) |
| Трансграничный информационный и консалтинговый центр для потребителей | Centre transfrontalier d'information et de conseil des consommateurs CTIC (vleonilh) |
| транспортные тарифы и условия | prix et conditions de transport (vleonilh) |
| улучшать условия труда и повышать уровень жизни трудящихся | améliorer les conditions de vie et de travail des salariés (vleonilh) |
| улучшение и модернизация структуры сельскохозяйственного производства | amélioration et modernisation des structures agricoles (vleonilh) |
| устанавливать связь между предложением рабочей силы и заявками на нее | mettre en contact les offres et les demandes d'emploi (vleonilh) |
| штатный регламент, касающийся должностных лиц Европейских сообществ, и Правила найма и работы для других служащих этих Сообществ | Statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (vleonilh) |
| Экономический и валютный союз | Union économique et monétaire (vleonilh) |
| Экономический и социальный комитет | Comité économique et social (консультативный орган ЕС vleonilh) |
| Экономический и социальный совет ООН | Conseil économique et social ECOSOC (ЭКОСОС ООН vleonilh) |
| Экономический и финансовый комитет | Comité économique et financier (vleonilh) |
| экономическое и техническое сотрудничество | coopération économique et technique (vleonilh) |
| экономическое положение и состояние бюджета в среднесрочной перспективе | position économique et budgétaire à moyen terme (vleonilh) |
