Terms for subject European Union containing à

French	Spanish
appel à manifestation d'intérêt	convocatoria de manifestación de interés
Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos
Comité de cancérologues à haut niveau	Comité Oncológico de Alto Nivel
Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes	Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas
Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie	Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos relacionados con la Oceanografía
Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie	Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia
Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté	Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad
Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté	Comité de transferencias de material de defensa en la UE
Comité prévu à l'article 147 du Traité	Comité previsto en el artículo 147 del Tratado
Comités d'aide à la résistance espagnole	Comités de Ayuda a la Resistencia Española
contrats à terme de taux d'intérêt	futuros de tipos de interés
contrôle d'accès facultatif à travers un réseau	control de acceso discrecional a la red
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres	contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Decisión sobre el procedimiento de comité
en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés	en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores
en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau	en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
filet explosif de déminage à distance de sécurité	red de apertura de brechas a distancia de seguridad
le Comité a vocation à ...	el Comité se encargará de ...
le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques	el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires	los productos que no estén destinados a fines específicamente militares
règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte	II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado
réseau de soutien à l'innovation	red de apoyo a la innovación
réseau européen de sensibilisation à la radicalisation	Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización
réseau européen de trains à grande vitesse	red europea de trenes de alta velocidad
réseau à neutre directement à la terre	red de neutro rígidamente a tierra
réseau à neutre isolé	red de neutro aislado
réseau à neutre non directement à la terre	red de neutro no rígidamente a tierra
réseau à tarif majoré	red de tarifa superior
sucre candi à usage alimentaire	azúcar candi para uso alimenticio
sucre candi à usage médical	azúcar candi para uso médico
tuyauterie à sprinklers	red de rociadores
une carte régulièrement délivrée à cet effet	una tarjeta debidamente expedida con ese fin
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité	elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité