Terms for subject European Union containing zu

German	English
Abgabenbetrag ist vom Zollschuldner innerhalb folgender Fristen zu entrichten	amounts of duty shall be paid by debtors within the following periods
an einer Handlung beteiligt sein, die zu etw. führt	participate in an act which leads to (sth)
Anmelder ist berechtigt anwesend zu sein	declarant shall have the right to be present
Anmelder ist berechtigt vertreten zu sein	declarant shall have the right to be represented
Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten	freedom to choose an occupation and right to engage in work
den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag ermitteln	determine the amount of import duty payable
der zu entrichtende Einfuhrabgabenbetrag	import duty payable
der zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag	the amount of import duty payable
Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken	sampling of goods for verification purposes
geleistete oder zu leistende Zahlung	payment made or to be made
Hin zu einem europäischen Forschungsraum	Towards a European research area (Communication from the Commission)
Massnahmen um das lebensbegleitende Lernen zu fördern	measures to promote lifelong learning
Massnahmen zu ergreifen…, die sich aus dem Urteil des EuGH ergeben	comply with the judgment (of the ECJ)
Maßnahmen treffen, um die Nämlichkeit von Waren zu sichern	take the measures necessary to identify goods
mit allen jdm zu Gebote stehenden Mitteln	by all means available to (smb)
mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende Beihilfen	aids incompatible with the common market
offizielle Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten	hold and manage the official foreign reserves of the Member States
Preisstabilität zu gewährleisten	maintain price stability
Recht, Familie zu gründen	right to found a family
Recht, sich frei zu bewegen und aufzuhalten	right to move and reside freely (within the territory of the Member States)
um die Erfüllung einer Zollschuld zu gewährleisten	in order to ensure payment of a customs debt
Zollbehörden können darauf verzichten, eine Sicherheitsleistung zu verlangen	customs authorities may refrain from requiring a guarantee
zu hoch bemessene Abgabenbeträge	overcharged amounts of duty
Überlassung von Waren zu einem Zollverfahren	releasing goods for a customs procedure