Terms for subject European Union containing the

English	French
aids incompatible with the common market	aides incompatible avec le Marché Commun
approximation of the laws of Member States	rapprochement des législations nationales
Association of the Swiss Organic Farmers Organisation	ASOAB
bring the matter before the Commission	en saisir la Commission
bring the matter before the Court of Justice	en saisir la Cour de justice
case law of the ECJ	jurisprudence de la Cour (ECJ’s case law)
central role of the learner	rôle central de l’apprenant
Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI.
citizenship of the Union	citoyenneté de l’Union
clarity of the treaties	clarté des Traités
Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Comité pour l’instrument structurel de préadhésion
Community part of the Treaties	partie communautaire des traités
Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU	programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE (Interreg)
completing the internal market	achèvement du marché intérieur
comply with the judgment	exécuter l’arrêt (of the ECJ, de la CJE)
consistency and the continuity of the activities	cohérence et continuité des actions (of the EU, de l’UE)
Convention on the European Information System	convention sur le système d'information européen
Convention on the future of Europe	Convention sur l’avenir de l’Europe (European Convention)
core activities of the EU	activités-clés de l’UE
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association	École Richmont
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association	École professionnelle Richmont
development policy of the Union	politique de développement de l’Union
Education Information Network in the European Community EURYDICE	réseau EURYDICE d’information sur l’éducation dans la Communauté européenne
Energy Strategy for the Community	stratégie énergetique pour la Communauté
establishing the common market	établissement du marché commun
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products	Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (EMEA)
European Centre for the development of vocational training	Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP)
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants (Erasmus)
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et technique (COST)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (EUROFOUND)
exercise of the rights	exercice des droits
from the circumstances	bd'après les circonstances
High Representative for the CFSP	Haut représentant pour la PESC (Mr/Ms CFSP, M. ou Mme PESC)
hold and manage the official foreign reserves of the Member States	détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres
implementation of the programme	mise en oeuvre de programme
implementation of the Treaty	mise en oeuvre du traité
industrial and technological base of the defence sector	base industrielle et technologique du secteur de la défense
inviolability of the home	inviolabilité du domicile
joint ownership of the process	appropriation commune du processus (of the Neighbourhood policy)
judgement of the Court	rendre jugement
judicial authorities of the Member States	autorités judiciaires des États membres
legal personality of the Union	personnalité juridique de l’Union (of the Community, de la Communauté)
Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research	Fondation Marcel Benoist
national identity-ies of the Member States	identité nationale des États membres
national of the state	ressortissant de l’état
National Programme for the Adoption of the Acquis	programme national pour l’adoption de l’acquis nationales
Office for Harmonisation in the Internal Market	Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI)
Official Journal of the European Union	Journal officiel des Communautés européennes (JO)
pillars of the European Union	piliers de l’Union européenne
Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe	Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare)
progressive implementation of the principle of equal treatment	mise en oeuvre progressive du principe de l’égalité de traitement
promotion of a cultural area common to the European peoples	mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe
protection by the diplomatic or consular authorities	protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires
protection of the diplomatic and consular authorities	protection des autorités diplomatiques et consulaires
provisions amending the Treaty	dispositions portant modification du traité
provisions of the Treaty	dispositions du traité
public intervention at the Community level	action des autorités au niveau communautaire
ratio of the government deficit to gross domestic product	rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut
to record in the minutes	inscrire au procès verbal
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System	II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué
relations with the wider world	relations avec le reste du monde
report from the Council	rapport du Conseil
report submitted by the Commission	rapport présenté par la Commission
respect for the law	respect du droit
review the legality of acts	contrôler la légalité des actes
revision of the Treaties	révision des traités
right to effective protection by the courts and fair procedure	droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable
safeguarding the disarmament of nuclear weapons	contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires
scheme for the direct financial support of students	système d’aide financière directe aux étudiants
segmentation of the market	fractionnement du marché
simplification of the treaties	simplification des Traités
stake in the EU’s Internal Market	perspective de participation au marché intérieur
Statistical Office of the European Communities	Office statistique des Communautés européennes (Eurostat)
Swiss Center of the International Theater Institut ITI	IIT
Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security	Institut de Sécurité
Swiss Sports Association for the Disabled	Sport Handicap
Swiss Sports Association for the Disabled	Fédération Suisse de Sport Handicap
Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States	Assistance technique à la Communauté des États indépendants (TACIS)
territorial integrity of the State	intégrité territoriale de l’état territoriale
the best performing Member States	États membres présentant les meilleurs résultats
The Commission	Commission européenne (La Commission)
The “Common Market of the South”	MERCOSUR
The Council	Le Conseil… statue par voie de directives
The Court	Cour (la Cour)
The Economic and Financial Affairs Council	Conseil "Ecofin" (Conseil "Affaires économiques et financières")
the European Communities	Communautés européennes (les Communautés européennes)
THE FUND	Solifonds
The Union	Union
Title V of the EU Treaty	Titre V du traité UE
Title VI of the EU Treaty	Titre VI du traité UE
transfer of competences from the WEU to the EU	transfert des compétences de l’UEO à l’UE
transparency of the proceedings	transparence des travaux (of the institutions)
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
Treaty establishing the European Community	Traité instituant la Communauté européenne (traité CE)
ultimate geographic limits of the Union	limites géographiques ultimes de l’Union
under the circumstances	bd'après les circonstances
uniform application of the Community law	application uniforme de la législation communautaire
uniformity of application of the Community law	uniformité d’application de la législation communautaire
validity of acts of the institutions	validité des actes pris par les institutions