| French | Russian |
| accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires | официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран (vleonilh) |
| Action communautaire pour la création et le développement de centres d'entreprise et innovation ainsi que leur réseau BIC | меры Сообщества в целях создания и развития сети деловых и инновационных центров (vleonilh) |
| Actions communautaires pour la conservation de la nature ACNAT | План действий Сообщества в целях сохранения природы (vleonilh) |
| actions communes pour le développement de la consommation de certains produits | общие меры по расширению потребления некоторых продуктов (vleonilh) |
| Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Европейское агентство по охране здоровья трудящихся и безопасности на рабочем месте (vleonilh) |
| Agence européenne pour l'environnement | Европейское агентство по охране окружающей среды (vleonilh) |
| Agence européenne pour l'évaluation des médicaments EMEA | Европейское агентство экспертизы медицинских препаратов (vleonilh) |
| aide communautaire pour encourager préretraite | помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию (фермеров vleonilh) |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Европейский центр развития профессиональной подготовки (vleonilh) |
| Classification type pour le commerce international CICI | Стандартная международная торговая классификация (СМТК vleonilh) |
| clé de répartition pour la souscription au capital de la | ВСЕ ключ распределения подписки на капитал ЕЦБ (vleonilh) |
| Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium Copenur | Постоянный комитет по обогащению урана при Совете ЕС (vleonilh) |
| Commission temporaire pour l'emploi | Временный комитет по занятости (Европарламента vleonilh) |
| Commission temporaire pour l'enquête | Временный комитет по расследованию (Европарламента vleonilh) |
| Commission économique pour l'Europe CEE | Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН vleonilh) |
| Conseiller juridique pour les affaires administratives | юридический советник по административным вопросам (vleonilh) |
| directives pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres | директивы относительно сближения законов, постановлений или административных актов государств-членов (vleonilh) |
| Fondation européenne pour la formation | Европейский фонд профессиональной подготовки (vleonilh) |
| Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Европейский фонд содействия улучшению условий жизни и труда (vleonilh) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | Европейский сельскохозяйственный фонд развития села (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | ФЕАДЕР (ZolVas) |
| Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques ICARE | Институт экономического анализа и исследований ЕС (vleonilh) |
| instrument financier pour l'environnement LIFE | Программа финансового содействия ЕС мероприятиям по охране окружающей среды в государствах-членах (ЛАЙФ vleonilh) |
| marché commun pour les produits agricoles | общий рынок сельскохозяйственной продукции (vleonilh) |
| mesures appropriées pour éviter la distortion en cause | меры, позволяющие избежать соответствующего нарушения (vleonilh) |
| mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic | меры, необходимые для предотвращения отклонений в торговле (vleonilh) |
| Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres NIMEXE | Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами (vleonilh) |
| Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport NST | Унифицированная номенклатура товаров для транспортной статистики (vleonilh) |
| Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture OAA; FAO | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО vleonilh) |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО vleonilh) |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire CERN | Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН vleonilh) |
| Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ vleonilh) |
| prime pour la production extensive | премия за экстенсивное производство (vleonilh) |
| prime pour la pénétration | премия за внедрение на рынок (vleonilh) |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA | Программа содействия развитию европейской аудиовизуальной промышленности (МЕДИА vleonilh) |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle PETRA | Программа содействия ЕС профессиональному обучению и подготовке молодёжи к самостоятельной жизни и труду (ПЕТРА vleonilh) |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne FORCE | Программа содействия профессиональной подготовке в Европейском сообществе (ФОРС vleonilh) |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur TEMPUS | Программа трансевропейской мобильности для университетских исследований (ТЕМПУС vleonilh) |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA | Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh) |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT | Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии (СПРИНТ vleonilh) |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Программа трансевропейского сотрудничества в сфере высшего образования (vleonilh) |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE | Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе (БРИДЖ vleonilh) |
| système des surfaces de base mises en jachère pour chaque produit | система базисных площадей, выводимых из оборота, по отдельным сельскохозяйственным культурам (vleonilh) |
| Union pour l'Europe | "Союз за Европу" (партийная группа в Европейском парламенте vleonilh) |
| égalité des chances pour les femmes et les hommes | равенство возможностей для мужчин и женщин (vleonilh) |
| égalité des rémunérations pour le même travail | равная оплата за равный труд (vleonilh) |
