Terms for subject European Union containing in

English	German
according to the provisions in force	nach Maßgabe der geltenden Vorschriften
accuracy of the information given in the declaration	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung
accuracy of the particulars contained in a customs declaration	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung
autonomous measures providing for a reduction in customs duty	autonome Maßnahmen zur Senkung von Zöllen
binding in its entirety	in allen seinen Teilen verbindlich
debtor acts in good faith	Zollschuldner handelt gutgläubig
Education Information Network in the European Community EURYDICE	Bildungsinformationsnetz der Europäischen Gemeinschaft EURYDICE
enter in the account	buchmäßig2 erfassen
enter in the books	buchmäßig2 erfassen
entering goods in the records	Anschreibung von Waren in der Buchführung
entry in the accounts	buchmäßige3 Erfassung
entry in the accounts	Anschreibung von Waren in der Buchführung
entry in the declarant’s records	Anschreibung in der Buchführung des Anmelders
European cohesion in research	innereuropäischer Zusammenhalt
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaft lichen und technischen Forschung (COST)
European dimension in education	europäische Dimension der Allgemeinbildung
European Judicial Network in criminal matters	Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen
freedom to choose an occupation and right to engage in work	Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten
in cases of force majeure	in Fällen höherer Gewalt
in order to ensure payment of a customs debt	um die Erfüllung einer Zollschuld zu gewährleisten
in the event of indirect representation	im Falle der indirekten Vertretung
in the event of reasonable doubt	bei begründeten Zweifeln
investment in knowledge	Investieren in das Wissen
Kingdom of the Netherlands in Europe	Königreich der Niederlande in Europa
lodge a customs declaration in the form of an entry in the records	Zollanmeldung als Anschreibung in der Buchführung vornehmen
networking of existing centres of excellence in Europe	Vernetzung der europäischen Spitzenforschungszentren
obligation referred to in paragraph 1 shall be waived for	Verpflichtung nach Absatz 1 gilt nicht für
Observation and innovation in education systems action	Aktion "Beobachtung und Innovation im Bildungsbereich"
Office for Harmonisation in the Internal Market	Harmonisierungssamt für den Binnenmarkt
opting in	Opting-in
participate in an act which leads to	an einer Handlung beteiligt sein, die zu etw. führt (sth)
person established in the customs territory of the Union	im Zollgebiet der Union ansässige Person
person established in the customs territory of the European Union	im Zollgebiet der Europäischen Union ansässige Person
reduction in customs duty on certain goods	Senkung von Zöllen auf bestimmte Waren
reduction in or exemption from customs duty	Senkung oder Befreiung von Zöllen
repay in the interest of equity	aus Billigkeitsgründen erstatten
research facilities in Europe	Forschungsinfrastrukturen in Europa
rise decline in world-wide interest rates	weltweiter Zinsanstieg (weltweite Zinssenkung)
stake in the EU’s Internal Market	Teilnahme am Binnenmarkt
storage in customs warehouses	Lagerung im Zolllager
synergy in education policies	Synergie in der Bildungspolitik
time of entry in the accounts	Zeitpunkt der buchmäßigen Erfassung
united in its diversity	in ihrer Vielfalt geeint
Where in accordance with Article 203 a customs debt is incurred	entsteht gemäß Artikel 203 eine Zollschuld