Terms for subject European Union containing for

English	German
abandonment shall not entail any expense for the State	durch die Aufgabe dürfen dem Staat keine Kosten entstehen
application of penalties for failure to comply with	Anwendung von Sanktionen wegen Zuwiderhandlung gegen
authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Zollvereinfachungen
autonomous measures providing for a reduction in customs duty	autonome Maßnahmen zur Senkung von Zöllen
be jointly and severally liable for such a customs debt	gesamtschuldnerisch zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtet sein
be valid for a period of three years	drei Jahre lang gültig sein
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen (CIREA)
Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung CIREFI.
coherent and comprehensive strategies for lifelong learning	kohärente und umfassende Strategien für lebenslanges Lernen
Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
Energy Strategy for the Community	Energiestrategie für die Gemeinschaft
equal pay for equal work	gleiches Entgelt bei gleicher Arbeit
equal treatment for men and women	Gleichstellung von Frauen und Männern
European Bank for Reconstruction and Development	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
European Centre for the development of vocational training	Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)
European Charter for Regional or Minority Languages	Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten (ERASMUS)
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (OEDT)
European network for university cooperation	Europäisches Netzwerk für die Hochschulkooperation
Financial Instrument for Fisheries Guidance	Finanzierungsinstrument für die Fischerei
for the purpose of this Directive the following definitions shall apply	im Sinne dieser Richtlinie gelten folgende Definitionen
for the purposes of applying export duties	für die Erhebung der Ausfuhrabgaben (zum Zwecke der Erhebung)
framework programme for research	Forschungsrahmenprogramm
framework programme for research, technological development and demonstration activities	Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
guarantee provided for a customs declaration	Sicherheitsleistung für eine Zollanmeldung
High Representative for the CFSP	Hoher Vertreter für die GASP (Mr/Ms CFSP, Herr und Frau GASP)
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission	Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission
Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt
make a payment without awaiting expiry of the period that he has been granted for payment	Zahlung vor Ablauf der Zahlungsfrist entrichten
National Programme for the Adoption of the Acquis	Programm zur Übernahme des Besitzstandes
obligation referred to in paragraph 1 shall be waived for	Verpflichtung nach Absatz 1 gilt nicht für
offer every guarantee necessary for	die erforderliche Gewähr für ... bieten
Office for Harmonisation in the Internal Market	Harmonisierungssamt für den Binnenmarkt
Organisation for Economic Cooperation and Development	Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung
paperless environment for customs and trade	papierlose Umgebung für Zoll und Handel
period for which payment is deferred shall be 30 days	Aufschubfrist beträgt 30 Tage
period granted for payment	Zahlungsfrist
policies for improved convergence	Politiken zur Erreichung einer stärkeren Konvergenz
primary basis for	vorrangige Grundlage für
provide for penalties for	Sanktionen vorsehen
releasing goods for a customs procedure	Überlassung von Waren zu einem Zollverfahren
relief from customs duty is provided for	zollfrei sind
respect for human dignity	Achtung der Menschenwürde
respect for human rights	Wahrung der Menschenrechte
respect for reason	Geltung der Vernunft
respect for the law	Achtung des Rechts
sampling of goods for verification purposes	Entnahme von Proben und Mustern zu Überprüfungszwecken
scheme for the direct financial support of students	System zur unmittelbaren finanziellen Unterstützung von Studenten
single financing and programming instrument for cultural cooperation	einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument
single territory for transit purposes	einziges Gebiet für Versandzwecke
Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States	Technische Hilfe für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
tendering for public contracts	Bewerbung um öffentliche Auft räge
Union Minister for Foreign Affairs	Aussenminister der Union
United Nations Centre for International Trade Law	Zentrum der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL)
where a customs procedure is not discharged for goods	in dem Fall, in dem das Zollverfahren für eine Ware nicht erledigt worden ist
where the customs authorities have reasonable grounds for so doing	in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass