| Dutch | German |
| andere Belgische belastingen en taksen | sonstige Steuerverbindlichkeiten |
| br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten. |
| Communistische Fractie en geestverwanten SF | Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF |
| gelijktijdig lezen en schrijven via klok | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt |
| Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| overige vorderingen en overige schulden | Schuldner und Gläubiger |
| ST Tourismus | Schweiz Tourismus |
| ST Tourismus | ST |
| te betalen sociale lasten en pensioenpremies | Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern |
| telefoon-,fax-en verzendkosten | Post,Porto,Telefon,andere Postnetzdienste |
| transportkosten en reiskostenvergoeding | Verkehrskosten-Transport,Versand,Reise |
