Terms for subject European Union containing die

German	English
Agentur für die Koordination der europäischen Forschung	European Research Coordination Agency (EUREKA)
alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind	all information which is by nature confidential
an einer Handlung beteiligt sein, die zu etw. führt	participate in an act which leads to (sth)
Anmelder ist die Person, die	declarant is the legal person who
Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit im Zollwesen	Customs Cooperation Working Group
Bericht über die Umsetzung einer Richtlinie	report on the implementation of a directive
Beschlüsse über die Durchführung einer gemeinsamen Aktion oder eines gemeinsamen Standpunkts	decisions implementing a joint action or common position
Beschlüsse über die Durchführung einer gemeinsamen Strategie	decisions applying a common strategy
die erforderliche Gewähr für ... bieten	offer every guarantee necessary for
die Kommission damit befassen	bring the matter before the Commission
durch die Aufgabe dürfen dem Staat keine Kosten entstehen	abandonment shall not entail any expense for the State
durch die Mobilität entstehende Kosten	mobility costs
Energiestrategie für die Gemeinschaft	Energy Strategy for the Community
Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen	European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL. Abteilung Ausrichtung	“Guidance” Section
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL. Abteilung Ausrichtung	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Europäisches Netzwerk für die Hochschulkooperation	European network for university cooperation
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung	European Centre for the development of vocational training (CEDEFOP)
Finanzierungsinstrument für die Fischerei	Financial Instrument for Fisheries Guidance
für die Erfüllung von Verpflichtungen erforderliche Maßnahmen treffen	take appropriate steps to discharge an obligation
für die Erhebung der Ausfuhrabgaben	for the purposes of applying export duties (zum Zwecke der Erhebung)
für die Strafverfolgung zuständige Behörden	prosecuting authorities
Gerichtshof der Europäischen Union	Court of Justice of the European Union (CJEU)
Hoher Vertreter für die GASP	High Representative for the CFSP (Mr/Ms CFSP, Herr und Frau GASP)
in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass	they may require the declarant to
in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass	where the customs authorities have reasonable grounds for so doing
Kompetenzübertragung von der WEU auf die EU	transfer of competences from the WEU to the EU
Massnahmen zu ergreifen…, die sich aus dem Urteil des EuGH ergeben	comply with the judgment (of the ECJ)
Maßnahmen treffen, um die Nämlichkeit von Waren zu sichern	take the measures necessary to identify goods
Mitgliedstaaten die … das beste Ergebnis erzielt haben	the best performing Member States
Nichterfüllung, die eine Zollschuld entstehen lässt	non-fulfilment which gives rise to a customs debt
Pflicht, deren Nichterfüllung die Zollschuld entstehen lässt	obligation whose non-fulfilment gives rise to the customs debt
Studienzeit die voll als Bestandteil ihrer Abschlussprüfung oder akademischen Qualifikation anerkannt wird	fully recognized period of study
Technische Hilfe für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States
um die Erfüllung einer Zollschuld zu gewährleisten	in order to ensure payment of a customs debt
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEU-Vertrag	Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Vertrag über die Europäische Union	Treaty on European Union (EUV)
Verwertung von Waren durch die Zollbehörden	disposal of goods by the customs authorities
voll und ganz in die Gesellschaft integriert	fully integrated into society
Vorschriften über die Endverwendung	end-use provisions
Waren, die Ausfuhrverboten oder -beschränkungen unterliegen	goods subject to measures of prohibition or restriction on exportation
Waren, die Einfuhrverboten oder -beschränkungen unterliegen	goods to be subject to measures of prohibition or restriction on importation
Waren, die Einfuhrverboten oder -beschränkungen unterliegen	goods subject to measures of prohibition or restriction on importation
Waren, die unter die gemeinsame Agrarpolitik fallen	goods which are covered by the common agricultural policy
Zollbehörde, die als Gericht handelt	customs authorities acting as judicial authority
Zollbehörden können auf die Erhebung von Kreditzinsen verzichten	customs authorities may refrain from claiming credit interest
Zollbehörden nehmen die Erstattung oder den Erlass von Amts wegen vor	customs authorities shall repay or remit on their own initiative