| German | Dutch |
| auf die Tagesordnung des Parlaments setzen | -ter inschrijving op de agenda van het Parlement |
| BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| D'66 | Demokraten 66 |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | Onderminister van Algemene Zaken |
| Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Onderminister van Algemene Zaken |
| Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung | Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als "Government Chief Whip" |
| Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen | Onderminister bij het Kabinet van de Vice-Minister-President |
| Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs | Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport |
