| French | Dutch |
| Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| bons du Trésor et bons de caisse à court terme | 2)vastrentende effecten |
| bons du Trésor et bons de caisse à court terme | effecten |
| charges locatives et de copropriété | huurkosten |
| Convention d'Application de l'Accord de Schengen | Schengenuitvoeringsovereenkomst 2 |
| convention de Lomé) | Overeenkomst van Lomé |
| convention de Lomé) | Directoraat-generaal VIII-Ontwikkeling ontwikkelingssamenwerking met Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| exploiter un réseau de routes | een vliegnet onderhouden |
| exploiter un réseau de routes | een net van luchtverbindingen exploite ren |
| exploiter un réseau de routes | een net van luchtvaarlijnen exploiteren |
| frais postaux et frais de télécommunications | telefoon-,fax-en verzendkosten |
| ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain | Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport |
| ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp |
| ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local | Onderminister van Algemene Zaken |
| ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense | Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als "Government Chief Whip" |
| ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications | Onderminister van Algemene Zaken |
| ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Onderminister bij het Kabinet van de Vice-Minister-President |
| ministre de la justice | Vice-Minister-President |
| plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté | achterpand,3)zijpand |
| possibilité de fuite à l'intérieur de l'Etat | binnenlandse wijkplaats |
| produire l'original de la pièce | het origineel geven |
| provisions pour dépréciation des stocks et en-cours | geboekte waardeverminderingen |
| Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag |
| transports de biens et transports collectifs du personnel | transportkosten en reiskostenvergoeding |
| variation des stocks-approvisionnements et marchandises | voorraadverschillen |
