French | English |
accord d’association | association agreement (AA) |
accord de stabilisation et d’association | Stabilisation and Association Agreement (with Western Balkan States) |
accords d’Arusha | Arusha agreements |
accueil de demandeurs d’asile | receiving asylum-seekers |
acte d’adhésion | act of accession |
actes d’exécution | implementing acts |
aide d’état | state aid |
appels d’off res publics | tendering for public contracts |
Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive | SCID |
Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive | Swiss Congress and Incentive Destination |
Banque européenne d’investissement | European Investment Bank (BEI) |
Cadre communautaire d’appui | Community Support Framework (CCA) |
capacité d’absorption | absorptive capacity |
centre d’excellence | centre of excellence |
Centre d’information, de réflexion et d’échange en matière d’asile | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (CIREA) |
Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
chefs d’État ou de gouvernement | heads of state or government |
circulation d’oeuvres | circulation of works |
clause d’exemption | opt-out |
commission d’enquête | committee of inquiry |
compétences d’exécution | implementing powers (of the Commission, de la Commission) |
conditions d’entrée | conditions of admission |
Conseil européen d’Amsterdam | European Council (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc) |
Convention de Genève en matière de droit d’asile | Geneva Refugee Convention |
convention sur le système d'information européen | EIS Convention |
convention sur le système d'information européen | Convention on the European Information System |
coproduction d’oeuvres | co-productions of works |
critères d’adhésion | accession criteria (Copenhagen criteria, critères de Copenhague) |
bd'après les circonstances | from the circumstances |
bd'après les circonstances | under the circumstances |
demande d’adhésion | application for accession |
demandeurs d’asile | asylum seekers |
directive d’application | implementing directive |
Document d’orientation | Strategy paper |
droit d’accès aux services de placement | right of access to placement services |
droit d’initiative | right of initiative (of the European Commission) |
droit de négociation et d’actions collectives | right of collective bargaining and action |
droit de vote et d’éligibilité | right to vote and to stand as candidates |
décisions d’application d’une stratégie commune | decisions applying a common strategy |
définition progressive d’une politique de défense commune | progressive framing of a common defence policy |
départements français d’outre-mer | French overseas departments (DOMs) |
enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère | teaching a subject through a foreign language (EMILE) |
Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifi que | African, Caribbean and Pacific countries (ACP) |
Fonds européen d’investissement | European Investment Fund (FEI) |
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (FEOGA) |
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation" | “Guidance” Section |
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation" | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) |
Groupe d’Action Financière | Financial action task force (GAFI) |
Groupe d'Olten | Swiss Writers'Union Olten Group |
groupes d’étude | study groups (in a Committee, dans un comité) |
hausse fléchissement des taux d’intérêt mondiaux | rise decline in world-wide interest rates |
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
Instrument financier d’orientation de la pêche | Financial Instrument for Fisheries Guidance (IFOP) |
liberté d’entreprise | freedom to conduct a business |
liberté d’expression | freedom of expression |
liberté d’expression et d’information | freedom of expression and information |
liberté d’établissement | freedom of establishment |
liberté de réunion et d’association | freedom of assembly and of association |
mandat d’arrêt européen | European arrest warrant |
marchés d’obligations | bond markets |
mesures d’accompagnement | accompanying measures |
mesures d’exécution | implementing measures |
mise en réseau des centres d’excellence existant en Europe | networking of existing centres of excellence in Europe |
mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe | promotion of a cultural area common to the European peoples |
mise en œuvre d’une action commune | implementation of a joint action |
mission européenne d’aide à la gestion des frontières | EU Border Assistance Mission (EUBAM) |
missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants | humanitarian and rescue tasks |
mobilité de la main-d’oeuvre | mobility of labour |
nouvelles formes d’expression | new forms of expression |
négociations d’adhésion | accession negotiations |
Office d’aide humanitaire | Humanitarian Aid Office |
organisations et des actions d’intérêt culturel | organisations and activities of cultural interest |
pays ayant présenté une demande d’adhésion | applicant country |
pays en voie d’adhésion | acceding state (country) |
Pays et territoires d’outre-mer | Overseas Countries and Territories (PTOM) |
plan d’action | action plan |
plan d’action de la politique européenne de voisinage | European Neighbourhood Policy Action Plan |
politique commune en matière d’asile et migration | common policy on asylum and migration |
politique d’asile | asylum policy |
politique d’immigration | immigration policy |
politique en matière d’environnement | environment policy |
politiques d’économies d’énergie | energy-saving policies |
politiques intégrées d’économies d’énergie | integrated energy-saving policies |
pratique d’exclusion | exclusionary practice |
prix d’éviction | predatory pricing |
processus de stabilisation et d’association | Stabilisation and Association Process (concerning Western Balkans) |
procédure d’infraction | infringement proceeding |
programme d’action communautaire | Community action programme |
programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (Erasmus) |
Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe (Phare) |
présomption d’innocence | presumption of innocence |
période d’études | period of study |
période d’études pleinement reconnue | fully recognized period of study |
reconnaissance académique des périodes d’études | academic recognition of periods of study |
règlement d’exemption par catégorie | block exemption regulation |
règles en matière d’ententes | antitrust (law, policy) |
régime d’asile européen commun | common European asylum system |
réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique | Community Network of National Academic Recognition Information Centres (des diplômes et des périodes d’études) |
réseau EURYDICE d’information sur l’éducation dans la Communauté européenne | Education Information Network in the European Community EURYDICE |
Service de Prévention d'Incendie | SFPS |
services d’intérêt économique général | services of general economic interest |
stratégies cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie | coherent and comprehensive strategies for lifelong learning |
Système automatisé d’identification d’empreintes digitales | Automated Fingerprint Identification System (AFIS) |
système d’aide financière directe aux étudiants | scheme for the direct financial support of students |
système d’information douanier | Customs Information System (SID) |
système d’information Schengen SIS. | Schengen Information System |
système européen d’unités de cours transférables | European course credit transfer system (ECTS) |
systèmes d’éducation et de formation | education and training systems |
Task Force "Négociations d’adhésion" | Accession Negotiations Task Force |
taux d’intérêt à court terme | interest-rates |
taxes d’effet équivalent | charges having equivalent effect |
trafic d’armes | illicit arms trafficking |
traite d’êtres humains | trafficking in persons |
traité d’adhésion | treaty of accession |
Traité d’Amsterdam | Treaty of Amsterdam (Nice, Maastricht, Rome, etc., de Nice, Maastricht, Rome etc.) |
uniformité d’application de la législation communautaire | uniformity of application of the Community law |
unis d’une manière sans cesse plus étroite | united ever more closely |
Unité de planification et d’alerte rapide | Planning and Early Warning Unit |
échanges d’enseignements d’université | exchanges of university teaching staff |
échanges d’étudiants au niveau communautaire | Community-wide exchanges of students |
échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures | mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture |
économie d’énergie | energy saving |
étape d’adhésion | stage of accession |