Terms for subject European Union containing commun

French	Russian
accord créant une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières	соглашение об учреждении ассоциации, которое предусматривает взаимные права и обязательства, совместные действия и особые процедуры (vleonilh)
accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun	соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком (vleonilh)
aligner les droits de douane sur le tarif douanier commun	приводить пошлины в соответствие с общим таможенным тарифом (vleonilh)
appréciation de la compatibilité des aides avec le marché commun	оценка совместимости помощи с общим рынком (vleonilh)
assurer le bon fonctionnement du marché commun	обеспечивать нормальное функционирование общего рынка (vleonilh)
Centre commun de recherches	Объединённый исследовательский центр (vleonilh)
Centre commun de recherches nucléaires	Объединённый центр ядерных исследований (ЕС – до 1979 г. vleonilh)
Centre commun de recherches nucléaires	Объединённый центр ядерных исследований (ЕС – до 1979 г. vleonilh)
empêchement de la concurrence dans le cadre du marché commun	предотвращение конкуренции внутри общего рынка (vleonilh)
espace économique commun	единое экономическое пространство (vleonilh)
espace économique commun	общее экономическое пространство (vleonilh)
marché commun pour les produits agricoles	общий рынок сельскохозяйственной продукции (vleonilh)
mise en place progressive du tarif douanier commun	постепенное введение общего таможенного тарифа (vleonilh)
mécanismes communs de stabilisation à l'importation ou à l'exportation	общий механизм стабилизации импорта или экспорта (vleonilh)
perturbations au fonctionnement du marché commun	нарушения в функционировании общего рынка (vleonilh)
perturber le fonctionnement du marché commun	нарушать функционирование общего рынка (vleonilh)
Service Commun "interprétation-conférences"	Объединённая служба устных переводов и обслуживания конференций (vleonilh)
tarif douanier commun TDC	единый таможенный тариф (ЕТТ vleonilh)
tarif douanier commun TDC	общий таможенный тариф (ОТТ vleonilh)
établissement du tarif douanier commun	установление общего таможенного тарифа (vleonilh)