| French | Russian |
| accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché commun | соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком (vleonilh) |
| action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers | действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами (vleonilh) |
| appréciation de la compatibilité des aides avec le marché commun | оценка совместимости помощи с общим рынком (vleonilh) |
| Comité restreint "accord de coopération des Etats membres avec des pays tiers" | Комитет по вопросам соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и третьими странами (vleonilh) |
| conformité des politiques économiques avec les grandes orientations | соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕС (vleonilh) |
| conventions compatibles avec le traité | соглашения, совместимые с Договором (vleonilh) |
| coopération avec les pays tiers | сотрудничество с третьими странами (vleonilh) |
| Direction D - Relations avec le Conseil | директорат D "Отношения с Советом" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. | директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes; affaires institutionnelles; Conseil de l'Europe | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | РТОМ (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | отношения с Южной Африкой и южной частью Африки (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | Совет по развитию (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | отношения с заморскими странами и территориями государств-членов (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ (vleonilh) |
| Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les | РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh) |
| opérations avec les organismes publics | операции с государственными структурами (vleonilh) |
| relations avec les | продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh) |
| relations avec les | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ (vleonilh) |
| relations avec les | отношения с Южной Африкой и южной частью Африки (vleonilh) |
| relations avec les | Совет по развитию (vleonilh) |
| relations avec les | отношения с заморскими странами и территориями государств-членов (vleonilh) |
| relations avec les | РТОМ (vleonilh) |
| relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE; relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
