| French | Russian |
| abolition des restrictions aux movements des capitaux | устранение ограничений на движение капиталов (vleonilh) |
| adaptation aux mutations industrielles | адаптация к изменениям в промышленности (vleonilh) |
| Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Европейское агентство по охране здоровья трудящихся и безопасности на рабочем месте (vleonilh) |
| aide au stockage | помощь на хранение (излишков с/х продуктов vleonilh) |
| aide aux investissements | инвестиционная помощь (vleonilh) |
| clé de répartition pour la souscription au capital de la | ВСЕ ключ распределения подписки на капитал ЕЦБ (vleonilh) |
| Convention relative au statut des réfugiés | Конвенция о статусе беженцев (ЕС, 28.07.1951 г. vleonilh) |
| coopération au développement | сотрудничество в целях содействия развитию (vleonilh) |
| critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen | критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы (vleonilh) |
| droit d'accès aux activités non salariées et leur exercise | право самостоятельной деятельности лиц, не занятых по найму (vleonilh) |
| droit de s'adresser au médiateur | право обращения к омбудсмену (vleonilh) |
| droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen | право на голосование и на участие в качестве кандидата в выборах в Европейский парламент (vleonilh) |
| Dérogation aux règles du présent Traité | отступление от положений настоящего договора (LeParapluieVert) |
| dérogation aux règles du traité | отступление от положений договора (vleonilh) |
| formalités imposées au commerce | формальности, установленные для торговли (vleonilh) |
| Groupe des Verts au Parlement européen | группа "Зеленых" в Европейском парламенте (vleonilh) |
| groupes politiques au Parlement européen | политические группы в Европейском парламенте, политические фракции в Европейском парламенте (vleonilh) |
| limitation de la production, des débouchés ou du développement technique au préjudice des consommateurs | ограничение производства, рынков или технического развития в ущерб потребителям (vleonilh) |
| mesures relatives aux mouvements des capitaux et aux paiements | меры, относящиеся к движению капитала и к платежам (vleonilh) |
| paiements courants afférents aux mouvements de capitaux | текущие платежи, связанные с движением капиталов (vleonilh) |
| perturbations au fonctionnement du marché commun | нарушения в функционировании общего рынка (vleonilh) |
| rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché | отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту в рыночных ценах (vleonilh) |
| restrictions aux transferts afférents aux transactions invisibles | ограничения на денежные переводы по невидимым операциям (vleonilh) |
| règles applicables aux entreprises | правила, применяемые к предприятиям (vleonilh) |
| règles relatives aux aides d'Etat | правила в отношении государственной помощи (vleonilh) |
| réduction des entraves aux échanges | снижение торговых барьеров (vleonilh) |
| réglementation intérieure relative au marché des capitaux et au crédit | внутренние правила, регулирующие рынок капиталов и кредитную систему (vleonilh) |
| souscription au capital | подписка на капитал (vleonilh) |
| suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux | постепенная отмена ограничений в международной торговле (vleonilh) |
| échelle à câble | лоток лестничный (IAdeL) |
