| Spanish | French |
| Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia | Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie |
| Comités de Ayuda a la Resistencia Española | Comités d'aide à la résistance espagnole |
| contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros | des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres |
| control de acceso discrecional a la red | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau |
| el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques |
| elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| los productos que no estén destinados a fines específicamente militares | les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires |
| red de apertura de brechas a distancia de seguridad | filet explosif de déminage à distance de sécurité |
| red de apoyo a la innovación | réseau de soutien à l'innovation |
| Red de la UE para la Sensibilización frente a la Radicalización | réseau européen de sensibilisation à la radicalisation |
| red de neutro no rígidamente a tierra | réseau à neutre non directement à la terre |
| red de neutro rígidamente a tierra | réseau à neutre directement à la terre |
| Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
