Terms for subject European Union containing DES

French	English
accord de Fontainebleau	Fontainebleau Agreement
accord de libre-échange centre-européen	Central European Free Trade Agreement (ALECE)
accord de partenariat et de coopération	Partnership and Cooperation Agreement (APC)
accord de stabilisation et d’association	Stabilisation and Association Agreement (with Western Balkan States)
Accord général sur le commerce des services	General Agreement on Trade in Services (AGCS)
accueil de demandeurs d’asile	receiving asylum-seekers
acquisition de la connaissance	acquisition of knowledge
action des autorités	public intervention
action des autorités au niveau communautaire	public intervention at the Community level
action "Observation et innovation des systèmes éducatifs"	Observation and innovation in education systems action
action structurelle de la Communauté	Community structural measures
actions de l’Union dans le domaine de la recherche	EU Union’s research activities
activités des passeurs et la traite des êtres humains	smuggling and trafficking of human beings
activités-clés de l’UE	core activities of the EU
administrations nationales de la recherche	national research authorities
adopter une proposition de modifi	adopt a proposed modification
Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information	European Network and Information Security Agency (ENISA)
Agence européenne de la sécurité aérienne	European Aviation Safety Agency (AESA)
Agence européenne de la sécurité maritime	European Maritime Safety Agency (AESM)
Agence européenne pour la coordination de la recherche	European Research Coordination Agency (EUREKA)
Agence européenne pour l’évaluation des médicaments	European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA)
agences de la Communauté européenne	Community agencies
aides de préadhésion	pre-accession aid
allocation efficace des ressources	efficient allocation of resources
Amies de la Jeune Fille	Young Women's Friends
Amies de la Jeune Fille	YWF
Amies de la Jeune Fille	Swiss Union Young Women's Friends
Aménagement intégré des zones côtières	Integrated Coastal Zone Management (AIZC)
application des actes législatifs	implementation of legislative acts
application uniforme de la législation communautaire	uniform application of the Community law
arrêter des actions communes	adopt joint actions
arrêter des directives	issue directives
arrêter des positions communes	adopt common positions
Assistance technique à la Communauté des États indépendants	Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS)
Association des nations de l’Asie du Sud-Est	Association of Southeast Asian Nations (ANASE)
Association européenne de libre-échange	European Free Trade Association (AELE)
Association suisse de science politique	SPSA
Association Suisse des Centres de Congrès	Association of Swiss Convention Centers
Association Suisse des Centres de Congrès	SC
Association Suisse des Centres de Congrès	Swiss Congress
Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive	SCID
Association Suisse des Villes de Congrès et d'Incentive	Swiss Congress and Incentive Destination
Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique	Commercial association of automation,electronics and information technology
Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique	SAP
Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique	Schweizer Automatik Pool
au-delà de ce qui est nécessaire	a greater extent than is required
au-delà de ce qui est nécessaire	to a greater extent than is required
autorité de paiement	paying authority
Autorité européenne de sécurité des aliments	European Food Safety Authority (EFSA)
autorités des chargées des poursuites	prosecuting authorities
autorités judiciaires des États membres	judicial authorities of the Member States
base industrielle et technologique du secteur de la défense	industrial and technological base of the defence sector
Bureau suisse de prévention des accidents	bfu
Bureau suisse de prévention des accidents	cap
Bureau suisse de prévention des accidents	Swiss Council for Accident Prevention
bénéfice des prestations de sécurité sociale	social security benefi ts
cadre commun des lignes directrices	common framework of guidelines
capricorne des maisons	Italian beetle (Hylotrupes bajulus)
carte de séjour	residence card
Centre d’information, de réflexion et d’échange en matière d’asile	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (CIREA)
Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matière de franchissement des frontières et d’immigration CIREFI.	Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration
Centre de perfectionnement	Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers
Centre européen des entreprises publiques	European Centre of Enterprises with Public Participation (CEEP)
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	European Centre for the development of vocational training (CEDEFOP)
Charte des droits fondamentaux	Charter of Fundamental Rights
Charte européenne de l’énergie	European Energy Charter
chefs d’État ou de gouvernement	heads of state or government
citoyenneté de l’Union	citizenship of the Union
clarté des Traités	clarity of the treaties
clause de non-participation	opt-out arrangements
cohérence de l’ensemble de l’action extérieure de l’Union	consistency of Union’s external activities
cohérence et continuité des actions	consistency and the continuity of the activities (of the EU, de l’UE)
cohésion européenne en matière de recherche	European cohesion in research
comité de l’article 133	Committee 133
comité de l’article 36 du traité UE	Article 36 Committee (CATS)
Comité de l’emploi	Employment Committee
comité de l’éducation	Education Committee
comité des représentants permanents	Permanent Representatives Committee (COREPER)
comité européen de lutte anti-drogue	European Committee to Combat Drugs (CELAD)
comité permanent des structures agricoles	Standing Committee on Agricultural Structure
Comité pour l’instrument structurel de préadhésion	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
Commission des Nations unies pour le droit commercial international	United Nations Centre for International Trade Law (CNUDCI)
communauté européenne de l’énergie	European Energy Community
Communauté européenne de l’énergie atomique	European Atomic Energy Community
Communauté européenne du charbon et de l’acier	European Coal and Steel Community (CECA)
complémentarité de l’intervention communautaire	additionality of Community assistance
compétitivité de l’industrie de la Communauté	competitiveness of Community Union’s industry (de l’Union)
compétitivité des prix de la Communauté au niveau international	Community’s international price competitiveness
conditions de séjour	conditions of residence
conduire les opérations de change	conduct foreign exchange operations
Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement	United Nations Conference on Trade and Development (CNUCED)
Conférence des Organes Spécialisées dans Committees les Affaires Communautaires	Conference of Community and European Affairs (COSAC)
Conférence des évêques	Swiss Bishops'Conference
Conférence des évêques	Bishops'Conference
Conférence des évêques suisses	Swiss Bishops'Conference
Conférence des évêques suisses	Bishops'Conference
Conseil européen de Feira	Feira European Council (1999)
Conseil européen de Göteborg	Gothenburg European Council (2001)
Conseil législatif et des affaires générales	Legislative and General Affairs Council
Conseil permanent de partenariat	Permanent Partnership Council (EU-Russia)
consolidation de la législation	consolidation of legislation
contrôle de l'élimination des arsenaux nucléaires	safeguarding the disarmament of nuclear weapons
contrôle des opérations de concentration	merger control
contrôler la légalité des actes	review the legality of acts
Convention de Genève en matière de droit d’asile	Geneva Refugee Convention
Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Convention européenne des droits de l’Homme	European Convention on Human Rights (CEDH)
Convention sur l’avenir de l’Europe	Convention on the future of Europe (European Convention)
conventions de Lomé	Lomé Conventions
convergence des performances économiques	convergence of economic performance (of the Member States)
convergence des politiques économiques des Etats Membres	convergence of economic policies of Member States
Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et technique	European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research (COST)
coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives	coordination of laws, regulations and administrative provisions
Cour de justice européenne	European Court of Justice (CJE)
Cour européenne des droits de l’homme	European Court of Human Rights
crise politique de chaise vide	empty chair crisis (politics)
culture de l’apprentissage	learning culture
dans l’esprit de ces traités	founding Treaties
diffusion des connaissances	dissemination of knowledge
diffusion transnationale de la culture	transnational dissemination of culture
dimension européenne de l’éducation	European dimension in education
distorsions de la concurrence	competitive distortion
droit d’accès aux services de placement	right of access to placement services
droit de circuler et de séjourner librement	right to move and reside freely (within the territory of the Member States)
droit de négociation et d’actions collectives	right of collective bargaining and action
droit de regard	right of scrutiny (of the European Parliament)
droit de vote et d’éligibilité	right to vote and to stand as candidates
droits de la Communauté	Community’s rights
Déclaration de Laeken	Laeken Declaration
décloisonnement de l’espace scientifique et technologique européen	Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area
définition progressive d’une politique de défense commune	progressive framing of a common defence policy
détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres	hold and manage the official foreign reserves of the Member States
développement et l’ajustement structurel des régions	development and structural adjustment of regions
Espace européen de l’éducation et de la formation tout au long de la vie	European area of lifelong learning
Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifi que	African, Caribbean and Pacific countries (ACP)
Europe des citoyens	People’s Europe
Europe des patries	Europe of nation-states (Europe des Etats)
exercice des droits	exercise of the rights
fluctuations des taux de change	exchange rate movements
Fondation Européenne de la Science	European Science Foundation (FES)
Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail	European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND)
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (FEOGA)
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation"	“Guidance” Section
Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation"	European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Fonds européen de développement régional	European Regional Development Fund (FEDR)
formation tout au long de la vie	lifelong training
forum de coopération économique Asie-Pacifi que	Asian Pacific Economic Co-operation forum (APEC)
frais de mobilité	mobility costs
frein de secours	"emergency brake"
Féd.Suisse de Handball	Swiss Handball Federation
Fédération Suisse de Sport Handicap	SSFD
Fédération Suisse de Sport Handicap	Swiss Sports Association for the Disabled
Fédération suisse des sapeurs-pompiers	Swiss Fire Brigade Association
gestion des crises civiles	civilian crisis management
Groupe de haut niveau "Asile et Migration"	High-Level Working Group on Asylum and Migration
groupe de travail pour la coopération douanière	Customs Cooperation Working Group
harmonisation des législations	harmonization of legislation
hausse fléchissement des taux d’intérêt mondiaux	rise decline in world-wide interest rates
hygiène de l'environnement	environmental medicine
identité nationale des États membres	national identity-ies of the Member States
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué	III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué	Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System
II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type
infrastructures de recherche	research infrastructures
infrastructures de recherche en Europe	research facilities in Europe
Institut de Sécurité	Institute of Safety & Security
Institut de Sécurité	ISS
Institut de Sécurité	Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security
Institut européen de technologie	European Institute of Technology
institutions de la Communauté	Community institutions
Instrument financier d’orientation de la pêche	Financial Instrument for Fisheries Guidance (IFOP)
instrument structurel de préadhésion	Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA)
instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle	single financing and programming instrument for cultural cooperation
instruments de politique horizontale	horizontal policy instruments
INTERASSOCIATION DE SAUVETAGE	SWISS RESCUE ASSOCIATION
intégrité territoriale de l’état territoriale	territorial integrity of the State
jouir des droits … et être soumis aux devoirs	rights and duties
Journal officiel des Communautés européennes	Official Journal of the European Union (JO)
jurisprudence de la Cour	case law of the ECJ (ECJ’s case law)
langues de diffusion	widely-spoken languages
langues de moindre diffusion	less widely-spoken languages
Le Conseil… statue par voie de directives	The Council
liberté de croyance	freedom of beliefs
liberté de religion et de croyance	freedom of religion and beliefs
liberté de réunion et d’association	freedom of assembly and of association
liberté professionnelle et droit de travailler	freedom to choose an occupation and right to engage in work
libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux	free movement of persons, goods, services and capital
limites géographiques ultimes de l’Union	ultimate geographic limits of the Union
longicorne des charpentes	Italian beetle (Hylotrupes bajulus)
lutte contre le blanchiment des capitaux	fight against money laundering
maintenir la stabilité des prix	maintain price stability
maintien de la paix	peacekeeping tasks
maintien de l’ordre public	maintenance of law and order
management gestion des crises militaires	military crisis
marchés des capitaux	capital markets (of the Member States, des Etats Membres)
marchés des valeurs mobilières	securities markets
mesures de sauvegarde	safeguards (SG)
mesures pour promouvoir l’éducation et la formation tout au long de la vie	measures to promote lifelong learning
ministre des affaires étrangères de l’Union	Union Minister for Foreign Affairs
mise en oeuvre de programme	implementation of the programme
mise en oeuvre progressive du principe de l’égalité de traitement	progressive implementation of the principle of equal treatment
mise en réseau des centres d’excellence existant en Europe	networking of existing centres of excellence in Europe
mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe	promotion of a cultural area common to the European peoples
mission européenne d’aide à la gestion des frontières	EU Border Assistance Mission (EUBAM)
missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants	humanitarian and rescue tasks
mobilité de la main-d’oeuvre	mobility of labour
mobilité des enseignants	teacher mobility
mobilité des éducateurs	trainer mobility
Muséum de Genève	MHNG
Muséum de Genève	Natural History Museum,City of Geneva
nouvelle politique de voisinage	new neighbourhood policy
nouvelles lignes de démarcation	new dividing lines
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (OEDT)
Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC)
Office communautaire des variétés végétales	Community Plant Variety Office (OCVV)
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur	Office for Harmonisation in the Internal Market (OHMI)
Office européen de police	European Police Office (Europol)
Office statistique des Communautés européennes	Statistical Office of the European Communities (Eurostat)
option de sortie	opting out
opérations de gestion de crise	crisis management operations
organes de décision	decision-making bodies
organes de la Communauté	Community bodies
Organisation de coopération et de développement économiques	Organisation for Economic Cooperation and Development (OCDE)
Organisation des Nations Unies	United Nations Organisation (ONU)
Organisation des Nations unies pour le Développement Industriel	United Nations Industrial Development Organisation (ONUDI)
Organisation mondiale des douanes	World Customs Organisation (OMD)
organisations communes des marchés	common organisations of agricultural markets
organisations et des actions d’intérêt culturel	organisations and activities of cultural interest
partie communautaire des traités	Community part of the Treaties
personnalité juridique de l’Union	legal personality of the Union (of the Community, de la Communauté)
perspective de participation au marché intérieur	stake in the EU’s Internal Market
perspectives de croissance à court terme	short-term growth prospects
perspectives de croissance à longue terme	long-term growth prospects
piliers de l’Union européenne	pillars of the European Union
plan d’action de la politique européenne de voisinage	European Neighbourhood Policy Action Plan
politique au niveau de l’UE	EU-wide policy
politique communautaire de l’emploi	Community employment policy
politique commune de sécurité et de défense	common security and defence policy (PCSD)
politique de change unique	single exchange-rate policy
politique de développement de l’Union	development policy of the Union
politique européenne de sécurité et de défense	European Security and Defence Policy (PESD)
politique européenne de voisinage	European Neighbourhood Policy (PEV)
politique à l’échelle de la Communauté	Community-wide policy
politique étrangère et de sécurité commune	Common Foreign and Security Policy (PESC)
pratiques abusives de vente	unfair sales practices
pratiques concertées en matière de prix	concerted pricing practices
principe de la non-discrimination	non-discrimination principle
principes de subsidiarité et de proportionnalité	principles of subsidiarity and proportionality
processus de préadhésion	pre-accession process
processus de stabilisation et d’association	Stabilisation and Association Process (concerning Western Balkans)
production des connaissances	production of knowledge
programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE	Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU (Interreg)
programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (Erasmus)
Programme des Nations Unies pour le développement	United Nations Development Programme (PNUD)
Programme des Nations Unies pour l’Environnement	United Nations Environment Programme (PNUE)
programme national pour l’adoption de l’acquis nationales	National Programme for the Adoption of the Acquis
Programme-cadre de recherche	framework programme for research
propositions annuelles de fixation de prix	annual price-fixing proposal (of the Commission in CAP)
protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires	protection by the diplomatic or consular authorities
protection des autorités diplomatiques et consulaires	protection of the diplomatic and consular authorities
rapprochement des législations nationales	approximation of the laws of Member States
rapprochement des réglementations	regulatory approximation
rapprochement des textes législatifs et réglementaires	legislative and regulatory approximation
reconnaissance académique des diplômes	academic recognition of diplomas
reconnaissance académique des périodes d’études	academic recognition of periods of study
reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires	mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
représentation extérieure de l’Union	Union’s external representation
respect de la raison	respect for reason
respect des droits de l’homme	respect for human rights
ressortissant de l’état	national of the state
ressortissants de pays tiers	non-EU nationals
ressources propres de la Communauté	Community’s own resources
réintégration l’intégration professionnelle, économique et sociale des handicapés	economic, vocational and social integration of handicapped persons
réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique	Community Network of National Academic Recognition Information Centres (des diplômes et des périodes d’études)
réseau européen de coopération universitaire	European network for university cooperation
révision des traités	revision of the Treaties
rôle central de l’apprenant	central role of the learner
en saisir la Cour de justice	bring the matter before the Court of Justice
Service de Prévention d'Incendie	SFPS
simplification des Traités	simplification of the treaties
Société des vétérinaires suisses	SVS
Société des vétérinaires suisses	Swiss Veterinary Society
Société suisse des officiers	SOA
Société suisse des officiers	Swiss Officers'Association
statuant à la majorité qualifiée… adopter des mesures	qualified majority
stratégies cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie	coherent and comprehensive strategies for lifelong learning
Suisse de Ré	Swiss Re
Suisse de Ré	Swiss Reinsurance Company
Suisse de Réassurances	Swiss Re
Suisse de Réassurances	Swiss Reinsurance Company
synergie dans les politiques de l’éducation	synergy in education policies
système européen d’unités de cours transférables	European course credit transfer system (ECTS)
systèmes d’éducation et de formation	education and training systems
sécurité de l’approvisionnement en énergie	security of energy supplies
technologies pour la société de l’information	information society technologies
territoire douanier de la Communauté	Community’s customs territory
trafic de drogue	illicit drug trafficking
Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
transfert des compétences	transfer of competences
transfert des compétences de l’UEO à l’UE	transfer of competences from the WEU to the EU
transmission des connaissances	transmission of knowledge
transparence des travaux	transparency of the proceedings (of the institutions)
Tribunal de grande instance	General Court (le Tribunal)
Tribunal de première instance des Communautés européennes	Court of First Instance of European Communities (TPICE)
uniformité d’application de la législation communautaire	uniformity of application of the Community law
Union de l’Europe occidentale	Western European Union (UEO)
Unité de planification et d’alerte rapide	Planning and Early Warning Unit
Unité européenne de coopération judiciaire	European Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
utilisation des connaissances	use of knowledge
valeur ajoutée de l’action communautaire	added value of Community action
valeurs fondamentaux de l’UE	fundamental values of EU
validité des actes pris par les institutions	validity of acts of the institutions
Vers un espace européen de la recherche	Towards a European research area (Communication from the Commission)
violation des obligations	infringement of an obligation (under the Treaty, qui lui incombent en vertu du traité)
voies de recours	rights of appeal
zone de mobilité	mobility area
échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture
éducation et la formation tout au long de la vie	lifelong learning
éducation tout au long de la vie	lifelong education
égalité de traitement entre les hommes et les femmes	equal treatment for men and women
égalité des rémunérations pour un même travail	equal pay for equal work