Terms for subject European Union containing DEN

German	English
Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen	lifting of border controls at internal borders
auf den Preis je Einheit gegründeter Wert	value based on the unit price
Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
den freien Warenverkehr gewährleisten	ensure free movement of goods
den Gerichtshof anrufen	bring the matter before the Court of Justice
den Zollbehörden obliegende Zollförmlichkeiten	customs formalities which are to be carried out by the customs authorities
den zollrechtlichen Status als Unionsware erwerben	attain Union goods status
den zollrechtlichen Status von Unionswaren haben	have the customs status of Union goods
den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag ermitteln	determine the amount of import duty payable
Einreihung in den Zolltarif	determining the tariff classification
Europäische Agentur für den Wiederaufbau	European Reconstruction Agency
Förderung eines den Europäern gemeinsamen Kulturraums	promotion of a cultural area common to the European peoples
für den Erwerb der Ursprungseigenschaft maßgebende Umstände	circumstances determining the acquisition of origin
Gemeinde Campione d’Italia	municipality Campione d’Italia (zu Italien gehörend, gehört nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft)
gemeinsame Verantwortung für den Prozess	joint ownership of the process (of the Neighbourhood policy)
Gerichtshof der Europäischen Union	Court of Justice of the European Union (CJEU)
Harmonisierungssamt für den Binnenmarkt	Office for Harmonisation in the Internal Market
Kontrollen an den Binnengrenzen	internal border controls
Mitgliedstaat… der im Rat den Vorsitz innehat	Presidency
Mitteilung der Zollschuld beruht auf einer Täuschung durch den Zollschuldner	notification of the customs debt results from deception by the debtor
strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt	Instrument for Structural Policies for Pre-Accession
teilweise Befreiung von den Einfuhrabgaben	partial relief from import duty
von den Einfuhrabgaben befreien	grant relief from import duty
Zollbehörden nehmen die Erstattung oder den Erlass von Amts wegen vor	customs authorities shall repay or remit on their own initiative