Terms for subject European Union containing And

English	German
African, Caribbean and Pacific countries	Länder aus Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean (AKP)
be jointly and severally liable for such a customs debt	gesamtschuldnerisch zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtet sein
buyer and seller are not related	Käufer und der Verkäufer sind nicht verbunden
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen (CIREA)
Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung CIREFI.
coherent and comprehensive strategies for lifelong learning	kohärente und umfassende Strategien für lebenslanges Lernen
Common Foreign and Security Policy	gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
common policy on asylum and migration	gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik
common security and defence policy	gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Communist and Allies Group	Ind. Sin.)
Communist and Allies Group	Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF
Conference of Community and European Affairs	Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschaft sund Europa-Angelegenheiten (COSAC)
consistency and the continuity of the activities	Kohärenz und Kontinuität der Massnahmen (of the EU, der EU)
coordination of laws, regulations and administrative provisions	Koordinierung der Rechts- und en Verwaltungsvorschrift
Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area	Abbau bestehender Schranken in dem europäischen Wissenschafts- und Technologieraum
define and implement a policy	Politik festzulegen und auszuführen
development and structural adjustment of regions	Entwicklung und Strukturanpassung der Regionen
economic and monetary union	Wirtschafts- und Währungsunion
Economic and Social Committee	Wirtschafts- und Sozialausschuss
economic, vocational and social integration of handicapped persons	wirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behinderten
education and training systems	Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung
equal treatment for men and women	Gleichstellung von Frauen und Männern
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL. Abteilung Ausrichtung (EAGGF)
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
European Bank for Reconstruction and Development	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaft lichen und technischen Forschung (COST)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (OEDT)
European security and defence identity	Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität
European Security and Defence Policy	Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
executive and enforcement power	Exekutivbefugnis
existence and authenticity of documents	Vorhandensein und Echtheit von Unterlagen
fight against racism and xenophobia	Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
framework programme for research, technological development and demonstration activities	Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
free and undistorted competition	freier und unverfälschter Wettbewerb
free movement of persons, goods, services and capital	freier Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr
freedom of assembly and of association	Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
freedom of expression and information	Freiheit der Meinungsäusserung und Informationsfreiheit
freedom of movement and of residence	Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit
freedom of religion and beliefs	Religions- und Bekenntnisfreiheit
freedom to choose an occupation and right to engage in work	Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (GATT)
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission	Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission
High-Level Working Group on Asylum and Migration	Arbeitsgruppe "Asyl und Einwanderung" auf hoher Ebene
hold and manage the official foreign reserves of the Member States	offizielle Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten
humanitarian and rescue tasks	humanitäre Aktionen oder Evakuierungen
industrial and technological base of the defence sector	industrielle und technologische Grundlage des Verteidigungssektors
inviolable and inalienable rights	unverletzliche und unveräusserliche Rechte
Justice and Home Affairs	Justiz und Inneres
laws or/and regulations	Rechts- oder/und Verwaltungsvorschrift en
Legislative and General Affairs Council	Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Gesetzgebung)
legislative and regulatory approximation	Angleichung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften
migrant workers and their survivors	wandernde Erwerbspersonen und ihre Hinterbliebenen
modifying and supplementing acts	Akte zur Änderung oder Ergänzung
mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	Austausch von Humankapital, Ideen, Wissen und Kultur
mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions	gegenseitige Anerkennung der gerichtlichen und aussergerichtlichen Entscheidungen
Observation and innovation in education systems action	Aktion "Beobachtung und Innovation im Bildungsbereich"
Organisation for Economic Cooperation and Development	Organisation für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung
organisations and activities of cultural interest	Einrichtungen und Massnahmen von kulturellem Interesse
paperless environment for customs and trade	papierlose Umgebung für Zoll und Handel
physical and mental integrity	körperliche und geistige Unversehrtheit
Planning and Early Warning Unit	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
prevent and combat racism and xenophobia	Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verhüten und bekämpfen
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Grundsätze der Gesetzmässigkeit und der Verhältnismässigkeit im Zusammenhangmit Straftaten und Strafen
principles of subsidiarity and proportionality	Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismässigkeit
Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe	Programm PHARE (Phare)
protection of the diplomatic and consular authorities	Schutz der diplomatischen und konsularischen Stellen
protection of the health and life	Schutz der Gesundheit und des Lebens
right of collective bargaining and action	Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmassnahmen
right to an effective remedy and to a fair trial	Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
right to effective protection by the courts and fair procedure	Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz und auf fairen Prozess
right to move and reside freely	Recht, sich frei zu bewegen und aufzuhalten (within the territory of the Member States)
right to vote and to stand as candidates	aktives und passives Wahlrecht
rights and duties	Rechte und Pfl ichten haben
scrap and waste resulting from the destruction	bei der Zerstörung anfallende Abfälle und Reste
secure and binding international legal framework	international gesicherte und rechtsverbindliche Rahmen
single financing and programming instrument for cultural cooperation	einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument
smuggling and trafficking of human beings	Menschenschmuggel und Menschenhandel
social exclusion and discrimination	soziale Ausgrenzung und Diskriminierungen
social justice and protection	soziale Gerechtigkeit und sozialer Schutz
Stabilisation and Association Agreement	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (with Western Balkan States)
Stabilisation and Association Process	Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (concerning Western Balkans)
sustainable and noninflationary growth	beständiges, nichtinflationäres Wachstum
The Economic and Financial Affairs Council	Rat "Wirtschaft und Finanzen"
Transatlantic Trade and Investment Partnership	TTIP-Abkommen (Andrey Truhachev)
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia	Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Akrotiri und Dhekelia (auf Zypern gelegene britische Militärstützpunkte)
United Nations Conference on Trade and Development	Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung (UNCTAD)
workers and their survivors	Erwerbspersonen und ihre Hinterbliebenen