| English | Dutch |
| and < | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | voorraadverschillen |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Vice-Minister-President |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| guaranteed deposits and securities | borgtochten betaald in contanten |
| guarantees and deposits received | borgtochten ontvangen in contanten |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | contactlenzen verwijderen, indien mogelijk |
| - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| manufacture of paper and paper products | grafische nijverheid |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport |
| Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Onderminister van Algemene Zaken |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als "Government Chief Whip" |
| Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Onderminister bij het Kabinet van de Vice-Minister-President |
| Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Onderminister van Algemene Zaken |
| other taxes and similar levies | andere Belgische belastingen en taksen |
| post and telecommunication charges | telefoon-,fax-en verzendkosten |
| printing and publishing | grafische nijverheid |
| provisions for loss in value of stock and work in progress | geboekte waardeverminderingen |
| simultaneous reading and writing in one clock signal | gelijktijdig lezen en schrijven via klok |
| social security and other benefits | te betalen sociale lasten en pensioenpremies |
| sundry debtors and creditors | overige vorderingen en overige schulden |
| suspense accounts and unrealised exchange differences | transitorische posten |
| taxes and similar levies | 2)belastingen |
| taxes and similar levies | zakelijke belastingen |
| -the decision and the reasons therefor | -met opgave van redenenvan de beslissing |
| -the decisions taken and the reasons therefor | -met opgave van redenenvan de beslissing |
| transport of goods and employees'transportation | transportkosten en reiskostenvergoeding |
