Terms for subject Cement containing шов

Russian	English
асфальтовая заливка для швов	asphalt grout (смесь битума с асфальтирующей добавкой и песком)
вкладыш определённой формы при устройстве шпунтовых швов	header
вяжущий материал для заделки швов	jointing material
гладкий шов	flattened junction
горячий материал для заполнения швов	molten filler (в бетонном покрытии)
готовая прокладка для заполнения швов	premoulded joint filler
готовая прокладка для заполнения швов	preformed joint filler
заделка швов	joint seal
заделка швов	joint sealing
заделка швов	joint closure
заполнитель швов	joint-filling material
изоляция швов	sealing
материал для заливки швов	joint-filling material
материал для заливки швов	poured joint filler
материал для заливки швов	joint filler
материал для заполнения швов	expansion-joint filler
материал для изоляции швов	sealing material
материал для изоляции швов	sealing compound
неплотный шов	leaky joint
обрезка кромок швов	edging (бетонных плит)
ослабленный ложный шов	plane of weakness joint
ослабленный ложный шов сжатия	weakened plane contraction joint (в бетонных плитах)
ослабленный скрытый шов	plane of weakness joint
ослабленный скрытый шов сжатия	weakened plane contraction joint (в бетонных плитах)
отделка кромок швов	edging (бетонных плит)
плотность шва	impermeability
продольный рабочий шов	longitudinal construction joint
прокладка для швов	joint strip (бетонных дорожных покрытий)
прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии	para-plastic rubberized asphalt sealing strip
прокладка определённой формы при устройстве шпунтовых швов	header
прорезиненная битумная прокладка для уплотнения швов	rubber asphalt sealing
противоусадочный шов	shrinkage joint
рама для поддержки прокладки в шве бетонного покрытия	rack
раствор для заполнения швов	joint mortar (в кладке SMarina)
расшивка для швов	tile grout (облицовочных плиток SMarina)
ребра плит у швов	arrises of slabs at joints
рёбра плит у швов	arrises of slabs at joints
сеть пересекающихся швов	honeycomb joints
соединительные швы	interlocking joints
состав для заделки швов	joint sealing compound
стальной скребок для очистки швов	steel raking tool
температурный продольный шов	longitudinal warping joint
температурный шов со стыковыми стержнями	dowelled expansion joint (в бетонных плитах)
усадочный шов	control joint
устройство швов расширения	expansion jointing
цемент для зачеканки швов	jointing cement
цементирующий материал для заделки швов	jointing material
цементный раствор для заливки швов	cement grout filler (заполнитель из цементного раствора)
швы с раскрошившимися краями	spalled joints
швы, устраиваемые при помощи пустотелой металлической прокладки	sheet-metal air-chamber joints
ширина шва	joint opening
шов в четверть	rebatted joint
шов в четверть	rebated joint
шов взакрой	rebatted joint
шов внахлёстку	overlap joint
шпунт шва для гидроизоляции	key
шпунтовые швы	interlocking joints
шпунтовый шов сжатия	groove type contraction joint (в бетонных покрытиях)