Terms for subject Cement containing пробы

Russian	English
взятие проб готового бетона	coring operation
взятие проб сыпучего материала путём разбивки куч на квадранты	coning
взятие пробы грунта	coring operation (при колонковом бурении)
испытание проб в автоклаве	autoclave test
места отбора проб	sample sections
многократный отбор проб	multipoint sampling
отбор проб в различных точках	multipoint sampling
отбор проб сырьевого материала	riffling
плотность материала, определяемая без отбора проб	in-situ density
пневматическое устройство для взятия проб песка	compressed-air sampler for sand
прибор для отбора проб	sample splitting device
прибор для отбора проб	sample splitter
проба, взятая с места производства	plant sample
проба, взятая черпаком	dip sample
проба для ускоренного анализа	snap sample
проба для ускоренного испытания	snap sample
проба жидкости, взятая с нескольких уровней резервуара	all-level sample
проба консистенции бетонной смеси на осадку конуса	slump consistency test
проба, не удовлетворяющая техническим условиям	failed test sample
скважина для взятия проб	sample boring
склерометрическая проба	scratch hardness test
устройство ящичного типа для отбора проб сырьевого материала	riffler