Terms for subject Cement containing к

Russian	English
бетонный завод, приспособленный к зимним бетонным работам	winterized concrete plant
вибратор, прикреплённый к опалубке	shutter vibrator
гудрон, добавляемый к битуму для его размягчения	fluxing oil
гудрон, добавляемый к битуму для его размягчения	flux oil
диспергирующие средства, добавляемые к размалываемому материалу	grinding aids
добавка к цементному раствору	mortar admixture
добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала	antistripping agent
добавка, обеспечивающая прилипание битума к поверхности каменного материала	anti-stripping agent
добавки к клинкеру	clinker additive (25banderlog)
испытание на чувствительность к сульфатной агрессии	sulfate susceptibility test
к определённому моменту времени	by the certain period of time (elena.kazan)
нагрузка, близкая к максимальной	near ultimate load
неспособный к сцеплению	bondless
оптимальное отношение количества арматуры к количеству бетона	economic ratio of reinforcement (в железобетоне)
от простого к сложному	from simple to complicated (elena.kazan)
отношение длины печи к диаметру	length-to diameter ratio of kiln
отношение длины печи к диаметру	l/d ratio of kiln
отношение количества песка к общему количеству заполнителя	sand-total aggregate ratio
отношение количества цемента к объёму пустот скелета	cement-space ratio (в бетоне)
отношение кристаллической фазы к стекловидной	crystal-to-glass ratio (в шлаке)
отношение массы геля к количеству пор	gel-space ratio
отношение напряжений при трещинообразовании к допускаемым напряжениям в железобетонной конструкции	crack safety
отношение окиси железа к глинозёму	iron-alumina ratio (в клинкере)
отношение среднего к максимальному отклонению качества бетона	extreme stray of concrete quality
переход от одной формы к другой	inversion
перпендикулярно к	normal to
подъездной путь к	rail access to
приводить к появлению	cause (elena.kazan)
склонный к расслаиванию	cleavable
способность к грануляции	nodulizing properties
способность к заполнению пор	void-filling capacity
способность к заполнению пустот	void-filling capacity
способность к истиранию	attrition value
способность к размалыванию	grinding capacity
способность к размалыванию	grindability
способность к спеканию	caking capacity
способность к сцеплению	bonding properties
способность к сцеплению	bond properties
способность к уменьшению пор	void-reducing capacity
способность бетонной смеси к уплотнению вибрацией	vibrability
способность к усадке	shrinkage properties
способность к фильтрации	filterability
способный к ионизации	ionizable
сторона кольца, обращённая к гидроопорному ролику	tyre thrust face (MichaelBurov)
сторона кольца, обращённая к гидроопорному ролику	thrust face of tire (MichaelBurov)
сторона кольца, обращённая к гидроопорному ролику	thrust face of tyre (MichaelBurov)
сторона кольца, обращённая к гидроопорному ролику	tire thrust face (MichaelBurov)
чувствительность к температуре	temperature susceptibility