| Russian | English |
| автомат для упаковки цемента в мешки с клапанами | automatic valve bag packer |
| автоматическое устройство для отвешивания цемента в зависимости от количества заполнителя | cement scale |
| автомобиль для транспортирования бетонной смеси | concrete delivery truck |
| аппарат для кондиционирования воздуха | air-conditioning plant |
| арматурные прутья для бетона | concrete reinforcing bars |
| асфальтовая заливка для швов | asphalt grout (смесь битума с асфальтирующей добавкой и песком) |
| асфальтовая смесь для укладки тонким слоем | sheet asphalt |
| бадья для распределения бетонной смеси | distributing hopper |
| бадья для распределения бетонной смеси | distributing bucket |
| бак для обработки бетона | curing tank |
| барабан Деваля для испытания каменного материала на износ | Deval rattler |
| барабан для испытания материалов на износ | rattle barrel |
| барабанный вакуум-фильтр для обезвоживания шлама | drum-type slurry filter |
| бачок для технического спирта | alcohol pot (воздушной системы установки приготовления сухих цементных смесей fluent) |
| бетон для надземных сооружений | oversite concrete |
| бетонная смесь для подводного бетона | underwater concrete mix |
| битум для пропитки | penetrating asphalt (вводимый в дорожную одежду методом пропитки) |
| битумный материал для первичной обработки | asphalt primer |
| боковые ограничители для укладки бетонных покрытий | forms |
| болтушка для предварительного отмучивания | roughing washmill |
| болтушка для предварительного отмучивания | rough washmill |
| болтушка для просева шлама | screening washmill |
| болтушка для сырья | roughing washmill |
| болтушка для сырья | rough washmill |
| бункер для возвращаемой в печь пыли | recuperated dust silo |
| бункер для мелкорубленого кокса | coke breeze bin |
| бункер для отмеривания по весу | weigh-batching plant |
| бункер для отмеривания смеси по объёму | volumetric batcher |
| бункер для отмеривания смеси по объёму | volumetric batch box |
| бункер для песка | sand silo |
| бункер для подготовки замеса | batcher bin |
| бункер для пыли | dustbin tower (MichaelBurov) |
| бункер для пыли | dust bin tower (MichaelBurov) |
| Бункер для пыли | Dust bin (ribca) |
| бункер для угольной пыли | finished coal hopper |
| бункер для угольной пыли | coal dust storage hopper |
| Бункер для химических добавок | Admix bottle (fluent) |
| бункер для хранения сыпучего материала | storage bunker |
| бункер для хранения сыпучего материала | storage hopper |
| бункер для хранения сыпучего материала | storage bin |
| бункер для щебня | stone bin |
| бункер для щебня | rock storage bin |
| буровая скважина для взрыва | blast-hole |
| вагонетка для карьерных работ | quarry truck |
| вентилятор для первичного воздуха | primary air fan |
| вентилятор для пыли | dust fan |
| вертикальная шаровая мельница для сухого помола | ball-and-race mill |
| ветка для подвоза материалов | delivery track |
| вещество, взятое для сравнения | reference element |
| взвешивающий питатель для известняка | limestone weighing feeder |
| вибромельница для предварительного измельчения | percussion-type preliminary mill |
| вибротранспортёр для разгрузки вагонов | car shaker |
| дор. покр. виброшаблон для разравнивания бетонной смеси | concrete vibrating screed |
| воздух для повторной сепарации | reclassifying air |
| воздух для распыления жидкого топлива | primary air |
| воздуходувка для перемешивания | agitating blower |
| воздухопровод для первичного воздуха | primary air duct |
| волосяная ткань для сита | haircloth |
| впускное отверстие для горячего воздуха | hot-air inlet |
| вращающаяся дробилка для первичного дробления | gyratory primary crusher |
| вращающаяся печь для обжига извести | rotary lime kiln |
| вращающаяся сушилка для угля | rotary coal dryer |
| время, необходимое для очистки заводского оборудования | stream-to-stream time |
| время, необходимое для профилактического ремонта заводского оборудования | stream-to-stream time |
| вспомогательные вещества для набухания | expansion aids (ribca) |
| вяжущее для монолитного подводного бетона | tarras |
| вяжущее для монолитного подводного бетона | trass |
| вяжущий материал для заделки швов | jointing material |
| гипсовый или цементный раствор для заполнения пустот и трещин | grout (SMarina) |
| глинистый известняк мергель, пригодный для изготовления портландцемента | cement rock |
| горячий материал для заполнения швов | molten filler (в бетонном покрытии) |
| готовая прокладка для заполнения швов | premoulded joint filler |
| готовая прокладка для заполнения швов | preformed joint filler |
| готовая сухая смесь для жаростойкого раствора | fire resistant ready mix (SMarina) |
| гравий для бетона | concrete gravel |
| грохот для отсева крупного материала | scalper screen |
| грохот для отсева крупного материала | scalping screen |
| грохот для отсева крупного материала | scalper |
| грохот для сортировки щебня | rock screen |
| грохот для сортировки щебня и гравия | rock and gravel screen |
| грузовик для перевозки цемента навалом | bulk cement truck |
| грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера | side-dump quarry car |
| грузовик с подъёмником для груза | lifting truck |
| грузовик с подъёмником для груза | lift truck |
| гудрон, добавляемый к битуму для его размягчения | fluxing oil |
| гудрон, добавляемый к битуму для его размягчения | flux oil |
| диафрагма для распределения струн | wire separator |
| дисковая мельница для первичного размола | attrition-type preliminary mill |
| длина арматурного стержня, необходимая для получения при помощи сцепления максимальной прочности стержня при растяжении | bond distance |
| добавка для замедления схватывания | retarding agent |
| добавка для повышения прочности плёнки | film strength additive |
| добавка для повышенной водонепроницаемости | water-proofing material (иногда для ускорения твердения) |
| добавка для придания бетону водонепроницаемости | concrete waterproofing compound |
| добавка для придания водонепроницаемости | waterproofer |
| добавка для улучшения свойств | improver |
| дополнительное натяжение арматуры для погашения потерь от усадки и ползучести бетона | additional tensioning |
| дробилка для гипса | gypsum-crushing plant |
| дробилка для гипса | gypsum crusher |
| дробилка для клинкера | clinker crusher |
| дробилка для первичного дробления | primary disintegrator |
| дробилка для первичного дробления | initial crusher |
| дробилка для третичного дробления | tertiary crusher |
| жароупорная краска для уменьшения теплопотерь печей | kiln paint |
| жёлоб для обогащения отходов | tailing launder |
| жёлоб для отходов гипса | gypsum by-pass chute |
| жёлоб для подачи щебня | rock transfer chute |
| завод для сортировки материалов по крупности | screening plant |
| загрузочная воронка для топлива | fuel hopper |
| загрузочные воронки мельницы для тонкого размола | finish mill feed bins |
| затвор для тангенциальной подачи материала | tangential gate valve (MichaelBurov) |
| затвор с продувом для подачи в трубопроводы пневмотранспорта | blow-through gate valve (MichaelBurov) |
| защитный слой на штыре для свободного движения его в бетоне | cap |
| землесос для добычи песка | dredge pump for sand |
| зольник для увлекаемой тягой золы | flue dust retainer |
| зубчатые вальцы для дробления "сухаря" | cutter rollers |
| игла для измерения пластичности | plasticity needle |
| игла прибора для определения быстроты схватывания цемента | cement needle (игла Вика) |
| известняк для строительного раствора | mortar limestone |
| инструмент для разломки | demolition tool (бетонной мостовой) |
| испытание для проверки качества бетонной смеси | quality test of concrete |
| испытательная машина для одновременного испытания двух образцов | two-unit tester |
| калориметр, применяемый для испытания в кислотной бомбе | oxygen-bomb calorimeter |
| кальцинатор для шлама | slurry calcinator |
| камера для газификации | gasifying chamber |
| картон для бетона | curing paper (при выдерживании) |
| классификатор для измельчённого сырья | raw grinding classification equipment |
| клей для плиток на цементной основе | cementitious adhesive for tiles (SMarina) |
| ковш для взвешивания замеса | weigher |
| ковш для взвешивания замеса | weigh-bucket (бетонной смеси) |
| ковш для пыли | dust hopper |
| ковш для распределения бетонной смеси | distributing hopper |
| ковш для распределения бетонной смеси | distributing bucket |
| ковшовый питатель для гранулированного материала | nodule scoop feeder |
| ковшовый питатель для шлама | bucket-elevator type of slurry-feeder |
| ковшовый питатель для шлама | bucket ferris wheel |
| колпачок на штыре для свободного движения его в бетоне | cap |
| комплект для впрыска гидравлического масла | hydraulic oil injection kit (Communicative) |
| компрессор насоса для сыпучих материалов | spill pump air compressor |
| кондуктор для укладки арматуры | reinforcing cage |
| контрольный щиток для регулирования обжига | kiln firing instrument panel |
| короткая шаровая мельница большого диаметра для первичного помола клинкера | preliminator |
| короткая шаровая мельница большого диаметра для первичного помола сырьевого материала | preliminator |
| лаз для выгреба сажи | soot door (из дымовой трубы) |
| лента для подачи лепёшек | filter-cake belt |
| ленточный транспортёр для сыпучих материалов | spill belt conveyor |
| лоток для обогащения отходов | tailing launder |
| лоток для подачи щебня | rock transfer chute |
| люк для выгреба сажи | soot door (из дымовой трубы) |
| лючки для многократного отбора газа из печи | multiple gas discharge |
| материал для вторичного дробления | oversize to reject |
| материал для заливки швов | joint-filling material |
| материал для заливки швов | poured joint filler |
| материал для заливки швов | joint filler |
| материал для заполнения швов | expansion-joint filler |
| материал для изоляции швов | sealing material |
| материал для изоляции швов | sealing compound |
| материал для придания пластичности | plasticizing agent (бетонной смеси) |
| материал для расклинки | intersperse matter |
| машина для гнутья арматурных прутьев | concrete steel bending machine |
| машина для мелкого дробления | pulverizing plant |
| машина для мелкого дробления | pulverizing machine |
| машина для резки арматурных прутьев | cutting machine for concrete steel |
| машина для упаковки цемента в мешки | sack-filling machine |
| машина для упаковки цемента в клапанные мешки | valve sack-filling machine |
| машина для упаковки цемента в клапанные мешки | valve bag-packing machine |
| машина для упаковки цемента в мешки | bagging plant |
| машина для упаковки цемента в мешки | bag packer |
| машина для упаковки цемента в мешки | bagging machine |
| машина для упаковки цемента в мешки | bag-filling machine |
| машина для упаковки цемента в мешки | bag machine |
| машина для формования бетонных блоков | block-making machine |
| мельница для измельчения песка | sandmill |
| мельница для котельного шлака | cinder mill |
| мельница для первичного помола | primary mill |
| мельница для первичного помола | preliminary mill |
| мельница для предварительного размола, работающая в закрытом цикле | primary mill in close circuit |
| мельница для предварительного размола, работающая в открытом цикле | primary mill in open circuit |
| мельница для размола клинкера | clinker-grinding mill |
| мельница для размола клинкера | clinker mill |
| мельница для тонкого помола | finish mill |
| мельница для тонкого помола | finish grinding mill |
| мельница для тонкого размола сырьевого материала | finish raw mill |
| металлическая оболочка для пучков арматуры | metal sheathing of tendon |
| металлический кожух для пучков арматуры | metal sheathing of tendon |
| механический укладчик для мешков | bag stacker |
| механическое устройство для подачи топлива | fuel feeder |
| мешалка для жидкого цементного раствора | grout mixer |
| мешалка для приготовления строительного раствора | mortar mixing plant |
| мешалка для приготовления строительного раствора | mortar mixer |
| мешалка для приготовления строительного раствора | mortar mill |
| мешок для цемента | cement bag |
| микроскоп для петрографических исследований | petrographic microscope |
| многоковшовый элеватор для откачки воды | bucket pump |
| молотковая дробилка для вторичного дробления | hammer crusher |
| молотковая дробилка для вторичного дробления | impact crusher |
| молотковая дробилка для вторичного дробления | hammermill |
| молотковая дробилка для вторичного дробления | hammer mill |
| молотковая дробилка для вторичного дробления | hammer breaker |
| навес для упаковки цемента | packing shed |
| навес для хранения материала | store shed |
| навес для хранения материала | storage shed |
| нагнетательный насос для подачи бетонной смеси | pumpcrete machine |
| напольная печь для обжига | dome kiln (извести) |
| насос для загрузки печи | furnace charge pump |
| насос для нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack |
| насос для перекачки материалов, изнашивающих рабочие части насосной системы | wear pump |
| насос для подачи насыпного материала | bulk-load pump |
| насос для подачи сырья | charge pump |
| насос для шлама | slurry pump |
| насос для шлама | slime pump |
| недостаток кислорода для горения топлива | air deficiency (в печи) |
| нормальный песок для испытания цемента | cement-testing sand |
| нормы для бетона | concrete specification |
| оборудование для бурильных работ | well-rig |
| оборудование для обжига | roasting equipment |
| оборудование для паления шпуров | blasting gear |
| оборудование для подачи угля | coal handling equipment |
| оборудование для сыпучих материалов | bulk material technology (MichaelBurov) |
| оборудование для транспортирования материала | hauling equipment |
| оборудование для транспортирования угля | coal handling equipment |
| оборудование для хранения материалов | storage facilities |
| образец бетона для испытания вытягиванием стержня | pull-out specimen |
| однооборотный электрический механизм для обжига клинкера | single-turn electric actuator (MichaelBurov) |
| однооборотный электрический механизм для обжига клинкера | electric single turn actuator (MichaelBurov) |
| опорный ролик для бандажей | tire-supporting roller (печи) |
| оптимальная температура для производства работ | optimum working temperature |
| отверстие для отвода газа | gas port |
| отверстие для разгрузки самотёком | gravity gate |
| отделение для помола сырья и клинкера | grinding section |
| отделение для размола клинкера | clinker-grinding section |
| отсек дробилки для крупного клинкера | clinker crusher pit |
| отстойник для шлама | slurry storage tank |
| отстойник для шлама | slurry silo |
| палки для ощупывания | poke bars |
| палки для помешивания | poke bars |
| параллельно-поточная регенеративная печь для обжига извести | PRF lime kiln (PFR=parallel flow regenerative ribca) |
| патрон для паления шпуров | blasting cartridge |
| патрубок для инъекции цементного раствора | grouting nipple |
| передвижная установка для дробления и грохочения | self-propelled crushing and screening plant (каменного материала) |
| передвижной бункер, применяемый как дозатор для загрузки сухой смеси в автобетономешалку | batch truck |
| передвижные формы для высоких конструкций | climbing forms |
| песок для стекольного производства | glass sand |
| песок для цементного раствора | mortar sand |
| печь для обжига во взвешенном состоянии | flash roaster |
| печь для обжига кирпича с нижней тягой | down-draft kiln |
| печь для пропаривания бетонных изделий | curing kiln |
| питатель для подачи пыли | dust feeder |
| пневматический грунтосос для песка | compressed-air sampler for sand |
| пневматическое устройство для взятия проб песка | compressed-air sampler for sand |
| пневмонасос для погрузки цемента насыпью на судно | ship hulk-load pump |
| подвесная канатная дорога для транспортирования камня из карьера | blondin |
| полотняный мешок для цемента | cloth sack |
| полотняный мешок для цемента | cloth bag |
| помещение для управления пневматическим оборудованием | pneumatic room (ribca) |
| предварительно подогретый воздух для горения | preheated combustion air |
| препарат для микроскопического исследования | mount |
| прибор для автоматического регулирования продолжительности перемешивания | automatic timing device |
| прибор для взятия образцов грунта | sampling tube |
| прибор для взятия образцов грунта | sampling device of soil |
| прибор для высверливания образцов | core-cutter |
| прибор для извлечения образцов бетона в стальных цилиндрах | steel push barrel |
| прибор для измерения наружного теплового потока | surface-heat flow gauge |
| прибор для измерения поверхностного натяжения | surface tension meter |
| прибор для измерения температуры у входного отверстия вентилятора с искусственной тягой | induced-draft fan inlet-temperature recorder |
| прибор для испытания материалов по способу трёхосного сжатия | triaxial apparatus |
| прибор для определения влажности | moisture apparatus |
| прибор для определения влажности | dryness tester |
| прибор для определения водонепроницаемости | impermeability testing apparatus |
| прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну | air permeability tester for cement and powders (MichaelBurov) |
| прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну | Blaine device (MichaelBurov) |
| прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну | air permeability tester for cement (MichaelBurov) |
| прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну | Blaine apparatus (MichaelBurov) |
| прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну | automatic Blaine apparatus (MichaelBurov) |
| прибор для определения количества пылевидных частиц | flourometer |
| прибор для определения консистенции | densimeter |
| прибор для определения консистенции бетонной смеси | concrete-consistency meter |
| прибор для определения коэффициента мощности | power feed meter |
| прибор для определения плотности | density adapter |
| прибор для определения плотности | density apparatus |
| прибор для определения плотности | densimeter |
| прибор для определения скорости распространения ультра звуковых колебаний в различных средах | soniscope |
| прибор для определения степени текучести жидкости | fluidity meter |
| прибор для определения тонкости помола материала по методу воздухопроницаемости | air permeability fineness tester |
| прибор для определения тонкости помола по Блейну | Blaine apparatus (MichaelBurov) |
| прибор для определения тонкости помола по Блейну | Blaine device (MichaelBurov) |
| прибор для определения тонкости помола по Блейну | air permeability tester for cement (MichaelBurov) |
| прибор для определения тонкости помола по Блейну | air permeability tester for cement and powders (MichaelBurov) |
| прибор для определения тонкости помола по Блейну | automatic Blaine apparatus (MichaelBurov) |
| прибор для определения удельной поверхности методом прососа воздуха | air permeability specific surface apparatus |
| прибор для отбора образцов | sample splitting device |
| прибор для отбора образцов | sampler |
| прибор для отбора образцов | sample splitter |
| прибор для отбора проб | sample splitting device |
| прибор для отбора проб | sample splitter |
| прибор для отмеривания песка по объёму | sand inundator |
| прибор для получения реакций восстановления | reducer |
| прибор для регулирования влажности | humidity conditioning equipment |
| прибор для регулирования работы печи | kiln firing instrument |
| прибор для удаления воздуха | deaerator |
| приспособление для отвода | eliminator (чего-либо) |
| приспособление для удаления | eliminator (чего-либо) |
| приспособление для установки соединительных штырей в бетонных плитах | dowel installer |
| проба для ускоренного анализа | snap sample |
| проба для ускоренного испытания | snap sample |
| проволока для стягивания форм | racking wire |
| проволочная ткань для сит | wire fabric |
| проволочная ткань для сит | wire cloth |
| прокладка для швов | joint strip (бетонных дорожных покрытий) |
| прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии | para-plastic rubberized asphalt sealing strip |
| прорезиненная битумная прокладка для уплотнения швов | rubber asphalt sealing |
| пушка для удаления колец из печи | kiln-gun |
| разборная опалубка для бетонирования | folding concrete form |
| разгрузочное устройство для "сухаря" | cake discharger |
| разобранный для осмотра | laid-up |
| разобранный для ремонта | laid-up |
| рама для поддержки прокладки в шве бетонного покрытия | rack |
| распределительная доска для дистанционного регулирования | remote-control board |
| распределительная труба для разбрызгивания | spray bar |
| раствор для заполнения швов | joint mortar (в кладке SMarina) |
| раствор для кирпичной кладки | brick mortar (MichaelBurov) |
| раствор для кирпичной кладки | brickwork mortar (MichaelBurov) |
| раствор для кирпичной кладки | masonry mortar (MichaelBurov) |
| раствор для штукатурки | stucco cement |
| расшивка для швов | tile grout (облицовочных плиток SMarina) |
| реагент для сушки | desiccant |
| рельс-форма для укладки бетонных покрытий | form |
| рельс-формы для укладки бетонных покрытий | forms |
| ролик для придания ленте транспортёра лотковой формы | troughing pulley |
| ручная гладилка для разравнивания бетонной смеси | hand float trowel |
| ручная гладилка для разравнивания строительного раствора | hand float trowel |
| силос для перемешивания | blending silo |
| силос для перемешивания сырьевой муки | blended-meal silo |
| силос для смешивания сырьевой смеси | raw meal blending silo (Communicative) |
| силос для сырьевой муки | raw meal silo |
| силос для сырьевой смеси | raw meal silo |
| силос для хранения сыпучего материала | storage silo |
| силос для хранения угля | raw coal silo |
| силосы для готового цемента | finished storage silos |
| система грохочения сырья для питания печи | kiln-feed rock screening circuit |
| система желобов для подачи бетонной смеси | chuting plant |
| сито для просеивания песка | sand sifter |
| скважина для взятия проб | sample boring |
| скидка для дилеров | premium (MichaelBurov) |
| смеси для самонивелирующих полов | self-levelling flooring compounds (SMarina) |
| смеситель для повторного смешивания | remixer |
| смеситель для предварительного смешения | premixer |
| снятый для осмотра | laid-up |
| состав для грунтовки | priming |
| состав для заделки швов | joint sealing compound |
| сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing tank |
| сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing basin |
| сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing pan |
| сосуд для кристаллизации раствора | crystallizer |
| сосуд для кристаллизации раствора | crystallization vessel |
| специальные очки для наблюдения за процессом обжига | burner glasses (в печи) |
| средство для предотвращения проскальзывания арматуры в бетоне | bond recurring (насечка, профилирование) |
| стаккер для подачи мешков | bag stacker |
| стальная гладилка для обработки поверхности бетона | steel trowel |
| стальной скребок для очистки швов | steel raking tool |
| стальной шаблон T-образного сечения для устройства паза | grooving tool (в бетонном покрытии) |
| стальные упоры для бетонирования дорожного покрытия | steel forms |
| стальные формы для бетонирования дорожного покрытия | steel forms |
| станок для гнутья арматурных стержней | bending machine |
| станок для гнутья и резки арматурных стержней | bender and cutter of steel bars |
| стационарный завод для дозирования бетонной смеси | central proportioning plant |
| стенд для натяжения арматуры | tension board |
| стержень для испытания цементного раствора погружением стержня | mortar bar |
| стержни для ощупывания | poke bars |
| стержни для помешивания | poke bars |
| столик для испытания бетонной смеси на осадку конуса | flow table |
| сушилка для продуктов фильтрования | filter-cake drier |
| сушильная камера для шлама | slurry drying chamber |
| сырьевая мельница для вторичного помола | secondary raw mill |
| сырьевая мельница для вторичного помола | secondary mill |
| тампонажный цемент для "горячих" скважин | high-temperature oil well-cement |
| тележка для перевозки мешков | sack barrow (цемента – A two-wheeled vehicle used for moving sacks and other heavy items. | Synonyms: hand truck, sack truck) |
| термометр для определения молекулярного веса | molecular thermometer |
| топливо для двигателя | power fuel |
| топливо для цементных обжиговых печей | cement kiln fuel (Sergei Aprelikov) |
| точный прибор для определения влажности заполнителя | precise aggregate moisture device |
| транспортёр для возврата крупных фракций | oversize return belt |
| транспортёр для загрузки барабанного грохота | rotary screen loader |
| транспортёр для загрузки и выгрузки баржи | barge-loading conveyor |
| транспортёр для клинкера | clinker-handling unit |
| транспортёр для клинкера | clinker-handling conveyor |
| транспортёр для "сухаря" | slurry cake conveyor |
| транспортёр-элеватор для шлама | slurry elevator |
| требуемая для оборудования площадь | floor space |
| требуемая площадь арматуры для восприятия изгибающего момента | moment coverage of reinforcement |
| труба для отвода избытка воздуха | excess air stack |
| труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie pipe |
| труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie |
| трубка для добывания газа | gas-generating tube |
| трубная мельница для первичного помола | preliminary tube mill |
| трёхъярусный грохот для просева сухого материала | triple-deck dry screen |
| увлажнительная камера для выдерживания бетона | concrete moist room |
| ударный инструмент для взятия образцов мягких материалов | projectile sampler |
| уплотнительное приспособление для печи | packing of kiln (для предотвращения подсоса наружного воздуха) |
| уравнительная башня для пыли | dust surge tank |
| установка для взвешивания составляющих смеси | batch-weighing plant |
| установка для взвешивания составляющих смеси | batch weigher |
| установка для газоочистки | gas-purifying plant |
| установка для гидратации | hydrator |
| установка для дробления и грохочения | crushing screening plant |
| установка для дробления и грохочения | crushing and screening plant |
| установка для мокрого помола в замкнутом цикле | closed circuit wet-grinding system |
| установка для обеспыливания | dust-eliminating plant |
| установка для обжига доломита с одношахтной печью | single shaft dolomite kiln plant (ribca) |
| установка для отвешивания цемента | cement-weighing machine |
| установка для перемешивания бетонной смеси | concrete plant |
| установка для перемешивания бетонной смеси | concrete mixing plant |
| установка для подачи материала | handling plant |
| установка для подкисления | acidulating plant |
| установка для подогрева во взвешенном состоянии | suspension preheater |
| установка для помола в замкнутом цикле | closed circuit grinding system |
| установка для приготовления асфальтобетона | asphalt plant |
| установка для приготовления асфальтобетона горячим способом | hot-mix plant |
| установка для промывки гравия | gravel washer |
| установка для пылеотделения | dust-precipitating plant |
| установка для пылеулавливания | dust-precipitating plant |
| установка для разведения пара | steam-raising plant |
| установка для смешения битума с минеральным материалом | asphalt mixing plant |
| установка для сортировки каменных материалов | mineral separation plant |
| установка для тонкого размола | fine pulverizer |
| установка для тончайшего измельчения твёрдых тел | atomizer |
| установка форм для устройства бетонного дорожного покрытия | concrete haunching |
| устройство в бетономешалке для подогрева составляющих бетонной смеси | concrete mixer heating attachment |
| устройство для отмеривания воды в зависимости от количества приготавливаемой бетонной смеси | water meter |
| устройство для охлаждения клинкера | clinker-cooling equipment |
| устройство для передачи усилия между элементами конструкции | load-transfer device |
| устройство для погрузки цемента навалом в грузовики | bulk cement truck loading station |
| устройство для предварительной подсушки с повторным прохождением газов через материал | predrying sections with double gas flow |
| устройство для промывки гравия | scrubber |
| устройство для разбрызгивания | splashing device |
| устройство для распределения готовой бетонной смеси | ready-mixed distribution facilities |
| устройство для смазки разбрызгиванием | splash lubricating mechanism |
| устройство для удаления золы | ash handling equipment |
| устройство защитного слоя на штыре для свободного движения его в бетоне | capping |
| устройство ящичного типа для отбора проб сырьевого материала | riffler |
| участок месторождения, подготовленный для выемки | block |
| форма для одновременного изготовления нескольких бетонных изделий | gang mould |
| форма для одновременного изготовления нескольких бетонных изделий | gang mold |
| форсунка для пылевидного угля | coal burner |
| фотометр для определения плотности | photodensitometer |
| химикалии для борьбы с обледенением | ice control chemicals |
| химическое средство для повышения сцепления | antistripping agent |
| химическое средство для повышения сцепления | anti-stripping agent |
| холодильник для клинкера | quenching clinker cooler |
| холодильник для клинкера | kiln cooler |
| холодильник для цемента | cement cooler |
| цемент для зачеканки швов | jointing cement |
| цементирующий материал для заделки швов | jointing material |
| цементный раствор для заливки швов | cement grout filler (заполнитель из цементного раствора) |
| центрифуга для отделения коллоидных частиц | deflocculator |
| цепной транспортёр для клинкера | clinker drag chain conveyor |
| цилиндрический образец бетона для испытания | cylindrical concrete test specimen |
| челюстная дробилка для первичного дробления | primary jaw-crusher |
| шаблон для отделки бетонного дорожного покрытия | lute |
| шаровая мельница для вторичного помола | secondary ball mill (металлургия Alexander Demidov) |
| шаровая мельница для вторичного помола | secondary ball mill (металлургия – АД) |
| шаровая мельница для первичного измельчения | primary ball mill |
| шлифовальная машина для бандажей | tyre grinding machine (MichaelBurov) |
| шлифовальная машина для бандажей | tire grinding machine (MichaelBurov) |
| шлифовальная машина для роликов | roller grinding machine (MichaelBurov) |
| шнек для уловленной пыли | waste dust screw conveyor |
| шнековый транспортёр для пыли | dust screw conveyor |
| шнековый транспортёр с пустотелыми лопастями, охлаждаемыми циркулирующей внутри них водой для охлаждения цементного клинкера | hollow flight conveyor |
| шпильки для закрепления угловой арматуры | hairpin reinforcement for corner reinforcing |
| шпунт шва для гидроизоляции | key |
| штукатурный раствор для обрызга | bonding plaster (SMarina) |
| штукатурный раствор для формирования слоя сцепления с основанием | concrete-bonding plaster (SMarina) |
| щебень для перемешивания | churning stone (с чем-нибудь) |
| щековая дробилка для двухстадийного дробления | two-stage jaw crusher |
| щековая дробилка для первичного дробления | primary jaw-crusher |
| экскаватор для вскрышных работ | stripping power shovel |
| экскаватор для скальных пород | rock excavator |
| экскаватор для скальных пород | rock dredger |
| элеватор для транспортирования мешков | bag elevator |
| электрод для определения электропроводности | conductivity cell |
| электронный звуковой прибор для регулирования скорости питания мельницы | acoustic mill feed control |
| электрофильтр для улавливания пыли | electrostatic dust precipitator |
| элемент, взятый для сравнения | reference element |
| ящик для затворения | gauging box (раствора) |
| ящик бездонный для отмеривания песка | sand-gauge |
| ящик для отмеривания песка | sand measuring container |
| ящик для перевозки цемента | container for bulk cement |
| ящик для подготовки замеса | batch box |
| ящик для подготовки замеса | batcher bin |
| ящик для подготовки замеса | batch bin |
