Terms for subject Cement containing method

English	Russian
air-quenching cooling method	способ охлаждения воздухом
airslide method	подача цемента по аэрожёлобу
arbitrary proportion method	дозирование по объёму
ball method of testing	испытание на твёрдость вдавливанием шарика (по Бринеллю)
Canone method	способ вакуумного наслоения
closed circuit method	способ помола в замкнутом цикле
core-drill method	колонковое бурение
core-drill method	алмазное бурение
cube-in-air-method	по методу "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-air-method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-water method	по методу "куб в воде" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cut-and-try method	смешение методом постепенного улучшения
elongation method	метод удлинения (для определения правильной температуры кожуха печи)
ethylene glycol method	этиленгликолевый метод
fineness modulus method of proportioning	подбор состава бетонной смеси по принципу модулей
grout-injection method	нагнетание в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала)
grout-injection method	инъекция в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала)
haydite method	керамзитовый процесс
hook-gage method	определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси
hook-gauge method	определение количества воздуха в свежеуложенной бетонной смеси путём извлечения его из смеси
hydrometer method	гидрометрический анализ (для определения плотности)
hydrometer method	ареометрический анализ (для определения плотности)
integral method of waterproofing	гидроизоляция при помощи введения в бетон особых добавок
jigging method	метод встряхивания
length-change method	метод испытания, основанный на изменениях длины образца
lime-deficiency method of control	метод контроля состава сырьевой смеси по степени насыщения известью
long-line of pretensioning method	ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных изделий
low-pressure grouting method	цементирование жидким раствором под низким давлением (литой бетон)
method of asbestos cement production with gaskets	прокладочный способ
method of asbestos cement production without gaskets	беспрокладочный способ
mortar-void method	способ дозирования смеси заполнителя с раствором по объёму пустот
nitrogen absorption method	метод поглощения азота (при определении удельной поверхности порошков)
open-circuit method of grinding	помол в открытом цикле
optical opacity method	метод оптической непроницаемости
permeability method	метод испытания на проницаемость
plant-mix method	смешение на заводе
plant-mix method	смешение в центральной установке
polished sections method	микроскопическое исследование в полированных шлифах
pounding method of concrete curing	выдерживание бетона заливкой водой
prepacked method	метод раздельной укладки (бетонной смеси)
prepacked method	бетонирование с предварительной укладкой заполнителя и последующим нагнетанием в него цементного раствора
prepakt method	метод раздельной укладки (бетонной смеси)
prepakt method	бетонирование с предварительной укладкой заполнителя и последующим нагнетанием в него цементного раствора
pressure grouting method	заливка цементного раствора под давлением
proportioning by trial method	дозирование бетонной смеси по методу пробных испытаний
relaxation method	расчёт с учётом релаксации
rodding method	метод штыкования
rule-of-thumb method	приближённый метод подсчёта
rule-of-thumb method	испытание на ощупь
rule-of-thumb method	испытание на глаз
rule-of-thumb method	эмпирический способ определения
static loading method	метод статической нагрузки
stepwize method	метод последовательных вычислений
travel plant method	способ изготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке (в автобетономешалке)
travelling mixer method of proportioning	дозирование бетонной смеси в автобетономешалке
tremie method	подводная укладка бетонной смеси посредством трубы
trial-load method	метод испытания пробной нагрузкой
turbidimeter method	метод определения удельной поверхности с помощью турбидиметра
ultimate-load method	расчёт строительных конструкций по методу предельных состояний
void method of proportioning	дозировка смеси по объёму пустот
void-cement ratio-method of proportioning materials	способ расчёта содержания цемента в бетонной смеси по пористости заполнителя
volume method of concrete mix design	способ проектирования состава бетона по объёму
volumenometer method	метод определения объёмного веса
volumetric method of batching	объёмный метод дозирования смеси
weight method	метод дозировании смеси по весу составляющих
wet-method cement production	производство цемента "мокрым" способом (tavost)