Terms for subject Cement containing airs

English	Russian
air-blow spout	переходник подачи материала (MichaelBurov)
air-blowing oxidation	окисление продувкой воздуха
air cannon	воздушная пушка (MichaelBurov)
air cement gun	цемент-пушка
air chilling	воздушное охлаждение
air-conditioning plant	аппарат для кондиционирования воздуха
air content of fresh mortar	содержание воздуха в растворной смеси (in mortar mix SMarina)
air convection	воздушная конвекция (для уменьшения потерь от излучения)
air-cooled jacket	кожух с воздушным охлаждением
air current	ток воздуха
air-current mill	мельница с прососом воздуха
air deficiency	недостаток кислорода для горения топлива (в печи)
air-deposited clay	эоловая глина
air-feeding	подача сжатого воздуха
air-feeding	пневматическая подача
air-gas ratio	соотношение газа и воздуха
air-gravel	гравий воздушной сушки
air hoist	пневматическая лебёдка
air-influx	приток воздуха
air-jet dispersion	диспергирование частиц струёй воздуха
air leakage	просачивание воздуха
air lift	подъём материалов с помощью сжатого воздуха
air line pipe	воздухопровод
air moistening	увлажнение воздуха
air oven	сушильная печь
air permeability fineness tester	прибор для определения тонкости помола материала по методу воздухопроницаемости
air permeability specific surface apparatus	прибор для определения удельной поверхности методом прососа воздуха
air permeability test	испытание на воздухопроницаемость (для определения удельной поверхности цемента)
air permeability tester for cement	прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну (MichaelBurov)
air permeability tester for cement	прибор для определения тонкости помола по Блейну (MichaelBurov)
air permeability tester for cement	прибор Блэйна (MichaelBurov)
air permeability tester for cement	аппарат Блейна (MichaelBurov)
air permeability tester for cement and powders	прибор для определения воздухопроницаемости по Блейну (MichaelBurov)
air permeability tester for cement and powders	прибор для определения тонкости помола по Блейну (MichaelBurov)
air permeability tester for cement and powders	аппарат Блейна (MichaelBurov)
air permeability tester for cement and powders	прибор Блэйна (MichaelBurov)
air-quenching clinker	клинкер воздушного охлаждения
air-quenching cooling method	способ охлаждения воздухом
air-rake agitator	шламбассейн с пневматической скребковой мешалкой
air-retaining substance	воздухововлекающая добавка
air scrubbing	очистка воздухом
air scrubbing	омывание воздухом
air sealing ring	уплотняющее кольцо
air sealing ring	кольцо воздушного уплотнения
air-separator fines	мелкие отсепарированные частицы
air-slaked ratio	степень распушки
air slaking	гашение извести влагой воздуха
air storage	выдерживание бетонной смеси на воздухе
air-swept coal plant	угольная мельница с воздушной сепарацией
air-swept mill	мельница с воздушной сепарацией
air-test	испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухе
air-tight seal	герметическое уплотнение
blast of air	струя воздуха
blowing high-pressure air	продувка воздуха под высоким давлением
by-pass air	дополнительный воздух
carrier air	движущийся воздух
compressed-air drill	пневматический бур
compressed-air expander	рыхлитель материала, действующий сжатым воздухом
compressed-air mixer	смеситель, действующий сжатым воздухом
compressed air preparation and supply system	система подготовки и подачи сжатого воздуха (Zamatewski)
compressed-air sampler for sand	пневматическое устройство для взятия проб песка
compressed-air sampler for sand	пневматический грунтосос для песка
compressed-air tamper	пневматическая трамбовка
concrete with entrained air	бетон с воздухововлекающей добавкой
cooler waste air	избыточный воздух холодильника (q3mi4)
cube-in-air-method	по методу "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-air-method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
diesel-driven air-compressor	дизельный компрессор
entry of air	поступление воздуха
entry of air	впуск воздуха
excess air stack	труба для отвода избытка воздуха
extra cooling air	дополнительный охлаждающий воздух
Fuller air-quenching inclined grate cooler	клинкерный воздушный холодильник Фуллера с наклонной колосниковой решёткой
Fuller air-quenching reciprocating grate type clinker cooler	клинкерный воздушный холодильник Фуллера с переталкивающей колосниковой решёткой
heat of carrier air	тепло несущего воздуха
heat recuperating air	охлаждающий воздух
heat recuperating air	воздушный теплоноситель
hood-leakage air	утечка воздуха через головку печи
hood-leakage air	подсос воздуха через головку печи
hot-air inlet	впускное отверстие для горячего воздуха
hot-air sweeping	просос горячего воздуха
hot-air swept	с прососом горячего воздуха
inclined-grate air quenching Fuller cooler	наклонный колосниковый воздушный холодильник Фуллера
inlet air temperature	температура всасываемого воздуха
leakage air	утечка воздуха
leakage air	просос воздуха
leakage air collector	сборник воздуха утечки (MichaelBurov)
lining air cooling	воздушное охлаждение футеровки
natural air current	поток наружного воздуха
negative air pressure	давление воздуха ниже атмосферного
non-air-entraining cement	цемент без воздухововлекающей добавки
non-air-entraining concrete	бетон без воздухововлекающей добавки
open-air calcination	обжиг на открытом воздухе
outgiving air	выпускаемый воздух
preheated combustion air	предварительно подогретый воздух для горения
Pressure air piping	Подача сжатого воздуха по трубам (ribca)
primary air	воздух для распыления жидкого топлива
primary air duct	воздухопровод для первичного воздуха
primary air fan	вентилятор для первичного воздуха
primary air supply	подача первичного воздуха
reclassifying air	воздух для повторной сепарации
sheet-metal air-chamber joints	швы, устраиваемые при помощи пустотелой металлической прокладки
spill pump air compressor	компрессор насоса для сыпучих материалов
swing air	вихревой воздух (eyes)
swirler air	турбулизующий воздух (MichaelBurov)
Top Air Duct	топ-эр-дакт (~восходящий газоход q3mi4)
turbulent air	вихревой поток воздуха
unit air-swept pulverizer	индивидуальная угольная мельница с прососом воздуха
Venturi air-meter	счётчик воздуха с трубкой Вентури
vortal air	турбулизующий воздух (MichaelBurov)