Russian | English |
автомат для накатки винтовых гвоздей | nail-rolling machine (Имеется в виду, что на гвоздь наносится подобие резьбы, он становится винтовым Цветок) |
блок для правки шлифовального круга | dressing block (Yeldar Azanbayev) |
бутылка для проб | test bottle (translator911) |
валки для гибки труб | pipe rollover bars (MichaelBurov) |
валки для гибки труб | pipe roll-over bars (MichaelBurov) |
валки для гибки труб | rollover bars (MichaelBurov) |
валки для гибки труб | roll-over bars (MichaelBurov) |
валки и штанги для гибки труб | rollover bars (MichaelBurov) |
валки и штанги для гибки труб | pipe roll-over bars (MichaelBurov) |
валки и штанги для гибки труб | pipe rollover bars (MichaelBurov) |
валки и штанги для гибки труб | roll-over bars (MichaelBurov) |
валок для гибки труб | pipe bending roll (MichaelBurov) |
валок для гибки труб | bending roll (MichaelBurov) |
Вальцовочный станок для изготовления гнутого профиля | rollformer (AJ McLaine) |
держатель для деталей специфической формы | part-specific fixture (Technical) |
держатель маркировки для клеммной колодки | terminal strip marker (translator911) |
для применения в коммерческих целях | for business use (translator911) |
жидкость СОЭ для удаления стружки сзади | rear chip removal coolant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
зажимная матрица для гибки | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимная матрица для гибки | bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимная матрица для гибки труб | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимная матрица для гибки труб | bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимной патрон для гибки | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимной патрон для гибки | bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимной патрон для гибки труб | pipe bend clamp die (MichaelBurov) |
зажимной патрон для гибки труб | bend clamp die (MichaelBurov) |
заточной станок для переточки и доводки дисковых пил и фрез | blade-cutter sharpener (Sergei Aprelikov) |
зуборезный станок для конических колёс | bevel gear cutter (Yeldar Azanbayev) |
измерительный инструмент для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
инструмент для возврата бойка в исходное положение | stick release tool (координатно-пробивного пресса, например shulovaa) |
инструмент для гибки | bending tools (MichaelBurov) |
инструмент для гибки труб | tube bending tooling (MichaelBurov) |
калибры для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
комплектующие для станочных тисков | tool maker vises (Yeldar Azanbayev) |
круглошлифовальный станок для наружного шлифования | cylindrical surface grinding machine (Yeldar Azanbayev) |
круглые вальцы для гибки | round style bend dies (MichaelBurov) |
крюк для стружки, крюк для удаления стружки | chip hook (ABomb) |
крюк для удаления стружки | shaving hook (Inmar) |
линия для вырубки заготовок | blanking line (Yeldar Azanbayev) |
Листогибочная прокатная машина для изготовления изогнутых крыш | Large-span curve roof forming machine (ангаров; не дословно iva_nov) |
ловушка для пены | foam brake (для испарителя translator911) |
машина для гибки, правки и профилирования | bending, stropping and profiling machine (Yeldar Azanbayev) |
машина для измерения координат | Coordinate Measuring Machine (Yeldar Azanbayev) |
машина для скручивания, на которой установлены два ролика | two axis spinning rollers machine (MichaelBurov) |
машина для скручивания, на которой установлены четыре ролика | four axis spinning rollers machine (MichaelBurov) |
ножницы для резки труб в процессе гибки | shear device for "bend and cut" (MichaelBurov) |
ножницы для резки труб в процессе гибки | shear device for bend and cut' (MichaelBurov) |
оправка для гибки труб | mandrel body (MichaelBurov) |
оправка для гибки труб | mandrel (MichaelBurov) |
оправка для гибки труб | mandrel assembly (MichaelBurov) |
оснастка для гибки труб | tube bending tooling (MichaelBurov) |
оснастка для гибки труб различных размеров из сегментов | segmented sizing tool accessories (MichaelBurov) |
охлаждение для поддержания постоянной температуры | constant temperature cooling (translator911) |
очистная матрица для гибки | wiper die (MichaelBurov) |
Поддон для стружки | Chip Tray (lostben) |
портальный станок для 5 сторонней обработки с ЧПУ | 5-face CNC Gantry machine (Borys Vishevnyk) |
правильный станок для пруткового материала | round bar straightening machine (Sergei Aprelikov) |
правящий карандаш для шлифовальных кругов | dresser (Yeldar Azanbayev) |
пресс для точной вырезки | fine blanking press (Yeldar Azanbayev) |
пресс для холодного выдавливания | cold extrusion press (Yeldar Azanbayev) |
принадлежности для шлифовальных станковl | grinding machine accessories (Yeldar Azanbayev) |
приспособление для держания резца и детали | facilities for holding the workpiece and the tool (Лариса Титаева) |
приспособления для шлифовальных станков | grinding machine accessories (Yeldar Azanbayev) |
расточный станок для чистовой обработки | fine boring machine (Yeldar Azanbayev) |
резьбонакатный автомат для производства крепежа | fastener machinery (Yeldar Azanbayev) |
сегментно-шаровая оправка для гибки труб | mandrel ball segment (MichaelBurov) |
системы для обработки металла резанием | systems for treating metals by cutting (Yeldar Azanbayev) |
станки для скручивания и вытяжки | spinning & flow forming equipment (MichaelBurov) |
станки для скручивания и вытяжки | spinning & flow (MichaelBurov) |
станок для глубокого сверления | deep drilling machine (Yeldar Azanbayev) |
станок для конечной обработки | end working machine (Yeldar Azanbayev) |
станок для ротационной вытяжки | spinning machine (aleko.2006) |
станок для сварки гвоздей на проволоку | coil nail welding machine (Цветок) |
станок для сверления глубоких отверстий | deep hole drilling machine (Yeldar Azanbayev) |
станок для скручивания | spinning machine (MichaelBurov) |
станок для шлифования профиля зуба | gear profile grinding machine (Yeldar Azanbayev) |
станок для шлифования резьб | tap grinding machine (Yeldar Azanbayev) |
станок зубодолбёжный для цилиндрических колёс | cylindrical gear blotters (Yeldar Azanbayev) |
станок зубофрезерный для цилиндрических колёс | cylindrical gear cutter (Yeldar Azanbayev) |
станок круглошлифовальный для наружного шлифования | cylindrical surface grinding machine (Yeldar Azanbayev) |
станок токарно-винторезный для продольного, поперечного точения и нарезания резьбы | sliding, surfacing and screw cutting engine lathe (Yeldar Azanbayev) |
тиски для фрезерных станков | milling machine vise (Sergei Aprelikov) |
токарный станок для обработки деталей в автопроизводстве | automotive production lathe (Yeldar Azanbayev) |
устройство для зажима инструмента | tool lock (Andrey Truhachev) |
формирующая воронка для труб | pipe bend die (MichaelBurov) |
формирующая воронка для труб | bend die (MichaelBurov) |
шаблон для разметки отверстий | drilling template (translator911) |
штанга для гибки труб | pipe bending bar (MichaelBurov) |
штанга для гибки труб | bending bar (MichaelBurov) |
штанги для гибки труб | pipe roll-over bars (MichaelBurov) |
штанги для гибки труб | pipe rollover bars (MichaelBurov) |
штанги для гибки труб | rollover bars (MichaelBurov) |
штанги для гибки труб | roll-over bars (MichaelBurov) |
эксцентриковый подъёмник для облегчения поворота | bridge-hoist excentric (откидывающейся крышки люнета, luenetten.de rafail) |