 |
| Russian | English |
| автоматическая раскладка деталей на листе | nesting (функция у координатно-пробивного пресса shulovaa) |
| вход электрода в полость детали | breakthrough into cavity (термин относится к электроэрозионному сверлению отверстий в пустотелых деталях Darkwing duck) |
| держатель для деталей специфической формы | part-specific fixture (Technical) |
| отличная шероховатость детали | excellent piece roughness (Yeldar Azanbayev) |
| повреждение противоположной стенки полости детали | backwall strike (электродом при электроэрозионном сверлении Darkwing duck) |
| повреждение противоположной стенки полости детали | backwall impingement (электродом при электроэрозионном сверлении Darkwing duck) |
| приспособление для держания резца и детали | facilities for holding the workpiece and the tool (Лариса Титаева) |
| токарная обработка твёрдых деталей | hard part turning (shergilov) |
| токарный станок для обработки деталей в автопроизводстве | automotive production lathe (Yeldar Azanbayev) |