 |
| Russian | German |
| выскребание по асфальту | Asphaltsteinzeichnung |
| гравирование по воску | Zerographie |
| гравёр по воску | Zerograph |
| монументальная роспись по стеклу | Hinterglasmalerei (техника росписи кроющими красками на тыльной стороне стеклянной поверхности) |
| нарисованная, но скульптурная по осязательности фигура | Scheinskulptur |
| писать по памяти | aus dem Gedächtnis malen (mirelamoru) |
| писать по сырому | nass-in-nass malen (mirelamoru) |
| писать по сырому | nass in nass malen |
| роспись по штукатурке | Lüftlmalerei (вид искусства, распространенный в Баварии pechvogel) |