Terms for subject United Nations containing 领

Chinese	Russian
21世纪议程：可持续发展行动纲领	Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития
21世纪议程：可持续发展行动纲领	Повестка дня на ХXI век
东南亚国家联盟东盟领导人地震海啸灾后特别会议	Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами
中欧与东欧环境行动纲领	Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы
亚太控制艾滋病毒/艾滋病蔓延领导人峰会	Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ
亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议	Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО
亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议	совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО
亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议	Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий
亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领	Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领	Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий
保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议	Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности
保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
保留领域	сфера исключительной компетентности
全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
全球行动纲领协调处	Координационное бюро Глобальной программы действий
关于中欧和东欧的泛欧环境行动纲领	Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы
国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则	руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
国家行动纲领	Национальная программа действий
国际环境领域最杰出贡献奖	Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды
小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会	Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи
小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议	совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах
小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领	Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
1990年代环境教育和训练领域国际行动战略	Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год
1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领	Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы
开罗行动纲领	Каирская программа действий
指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
新纲领联盟	Коалиция за новую повестку дня
新能源和可再生能源区域行动纲领	Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии
最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领	Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику
有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领	Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992	Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды
海外联系领土	заморские страны и территории
热带森林行动纲领	Программа действий в области тропического лесоводства
环境领域的多年研究发展方案	многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
环境与发展经济学领域合作研究方案	Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития
环境基金有关土地退化的重点领域	проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ
登博施可持续农业和农村发展行动纲领	Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
白领犯罪和经济犯罪问题会议	Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям
联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会	региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития
联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领	Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
论坛领导人静修会关于气候变化的声明	Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领	Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций
近东农业与粮食生产环境保护行动纲领	Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке
通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议	Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架	Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом
阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要	Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита
非洲环境问题部长级会议行动纲领	Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде
非自治领土	несамоуправляющаяся территория
非自治领土情报委员会	Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях
预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施	Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
领土地位和联邦关系特设委员会	выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях