| Chinese | English |
| 一级医疗设备都被视为"部队资产"，因此可供联合国特派团所有成员利用 | level 1 medical facilities are considered "force assets", thus available to all members of a united nations mission |
| 三方加一联合委员会 | Tripartite Plus Joint Commission |
| 与联合国合办国际人口与发展训练研究中心 | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| 东盟船东协会联合会 | Federation of ASEAN Shipowners Associations |
| 中亚联合委员会 | joint commission for Central Asia |
| 中国残疾人联合会 | China Disabled Persons' Federation |
| 中非/乍得联合委员会 | Central African/Chadian Joint Commission |
| 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| 为联合国服务所引起的死亡、受伤或疾病和或个人财产损失的索赔要求 | compensation claims in respect of death, injury or illness attributable to united nations service and/or loss of personal property |
| 亚太经社会/工发组织联合方案编制会议 | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting |
| 亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| 亚洲工商会联合会 | Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry |
| 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| 促成联合国老龄方案信托基金 | Trust Fund for the Promotion of a United Nations Programme for the Ageing |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| 保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额 | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| 修改塞浦路斯联合共和国加入欧洲联盟条件的法令草案 | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| 停火联合军事委员会 | Ceasefire Joint Military Committee |
| 共和人士联合会 | Rally of the Republicans |
| 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| 关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策 | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| 关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| 关于旅游和环境的联合宣言 | Joint Declaration on Tourism and the Environment |
| 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 副秘书长兼联合国维也纳办事处主任和联合国药物管制和预防犯罪办事处执行主任 | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 协调和监察联合委员会协监委 | Joint Coordination and Monitoring Board |
| 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa |
| 卡纳克解放联合阵线 | Front uni de libération kanak New Caledonia |
| 卫生组织/环境规划署联合环境卫生标准方案 | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| 可以接受的联合国戒备标准 | accepted united nations readiness standards |
| 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| 国际公务员协会联合会 | federation of international civil service associations |
| 国际大地测量和地球物理学联合会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| 国际测量工作者联合会 | international federation of surveyors |
| 国际环境法联合研究方案 | Joint Research Program for International Environmental Law |
| 国际结核病和肺病防治联合会 | International Union against Tuberculosis and Lung Disease |
| 国际铁路联合会 | International Union of Railways |
| 地球联合会 | United Earth |
| 塞浦路斯联合共和国 | United Cyprus Republic |
| 塞浦路斯联合共和国共同总统 | Co-Presidents of the United Cyprus Republic |
| 多国联合需求 | Combined Joint Statement of Requirement |
| 安理会将联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团埃厄特派团 | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| 审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| 就备件、次要装备和消耗品的损失或损坏向联合国索赔 | file claims against the united nations for loss or damage to spare parts, minor equipment and consumables |
| 布隆迪问题联合工作组 | Joint Working Group on Burundi |
| 干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用 | dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| 开发区，即联合国开发区 | development zone |
| 所有联合国部队和警察部队的医疗服务和接种工作就绪 | medical preparedness and vaccination status of all united nations troops/police |
| 抗反转录病毒联合疗法 | combination therapy |
| 抗反转录病毒联合疗法 | combination antiretroviral therapy |
| 拉加委会/环境规划署发展与环境联合股 | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| 拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股 | Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements |
| 政军联合委员会 | JPMC |
| 《政府和工会联合公告》附加条款 | codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 |
| 机 构 间 联 合 呼 吁 | Consolidated Inter-agency Appeal for Angola (筹 款) |
| 检查报告：联合国检查队将进行定期检查 | inspection reporting. the united nations inspection team will conduct periodic inspections |
| 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 牵头和联合牵头机构 | lead and co-lead agencies |
| 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 | head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission |
| 犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告 | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| 环印度洋地区合作联盟 | Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation |
| 环境规划署/人道主义事务部联合股 | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit |
| 环境规划署/人道协调厅联合环境股 | Joint UNEP/OCHA Environment Unit |
| 电力与环境关系问题专家联合会议 | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| 知情的事先同意联合专家组 | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| 确保联合国充分注重成果 | results-oriented Organization |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| 索赔状况报告：联合国应请求向部队/警察部队派遣国提供索赔状况报告。 | claim status reporting Claim status reporting is provided by the united nations to the troop/police contributor upon request |
| 经联合国特别同意的、可用于服务的主要装备包括相关的次要装备和消耗品 | serviceable major equipment including associated minor equipment and consumables specifically agreed to by the united nations |
| 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
| 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 美国联合国协会 | United Nations Association of the United States of America |
| 《联 合国老年人原则》 | United Nations Principles for Older Persons |
| 联中特派团 = 联合国中非共和国特派团 | United Nations Mission in the Central African Republic |
| 联刚特派团=联合国组织刚果民主共和国特派团 | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 联发援框架=联合国发展援助框架 | United Nations Development Assistance Framework |
| 联合停火委员会 | Joint Ceasefire Commission |
| 联合军委会 | Joint Military Commission |
| 联合协调结构 | Joint Coordination Body |
| 联合合作委员会 | Joint Committee on Cooperation |
| 联合呼吁程序 | Consolidated Appeal Process |
| 联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病 方案 | Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS (艾滋病方案) |
| 联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米 乌姆过渡时期行政当局东斯过渡当局 | UNTAES transitional administration in Eastern Slavonia |
| 联合国中亚经济体特别方案 | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| 联合国中美洲观察团特别账户 | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America |
| 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (中部非洲咨委会) |
| 联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团 | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic |
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| 联合国人权事务高级专员 | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 联合国人类住区中心 | United Nations Centre for Human Settlements |
| 联合国人类住区中心 | Habitat superseded |
| 联合国人类住区会议 | United Nations Conference on Human Settlements |
| 联合国人类住区规划署 | United Nations Human Settlements Programme |
| 联合国人类住区规划署 | UN-HABITAT |
| 联合国人类安全信托基金 | United Nations Trust Fund for Human Security |
| 联合国人类环境会议宣言 | Stockholm Declaration |
| 联合国人类环境会议宣言 | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| 联合国人道主义事务特使 | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs |
| 联合国人道主义援助协调股 | UCAH |
| 联合国供应商共同数据库 | United Nations Common Supplier Database |
| 联合国保护区 | United Nations Protected Area |
| 联合国保护战略 | United Nations protection strategy April 2001 |
| 联合国债卷的信用评级 | credit rating of a United Nations bond |
| 联合国共同编码系统 | United Nations Common Coding System |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| 联合国／FIG关于地籍改革的茂物宣言 | Bogor declaration on cadastral reform |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国内罗毕办事处 | United Nations Office at Nairobi |
| 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| 联合国刑事司法统计调查 | United Nations statistical criminal justice survey |
| 联合国区域制图会议 | United Nations regional cartographic conference |
| 联合国区域发展中心 | United Nations Centre for Regional Development |
| 联合国区域发展中心 | UNCRD =United Nations Centre for Regional Development |
| 联合国区域间犯罪和司法研究所 | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| 联合国医务处 | United Nations Medical Service |
| 联合国医疗支助级别：1级初级保健和急诊护理 | united nations levels of medical support: level 1 primary health and emergency care |
| 联合国医疗支助级别：2级基础战地医院 | united nations levels of medical support: level 2 basic field hospital |
| 联合国千年宣言 | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, |
| 联合国危险货物分类第 ..类 | UN class |
| 联合国原子辐射影响问题科学委员会辐射 科委 | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| 联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| 联合国发展援助框架 | United Nations Development Assistance Framework |
| 联合国可持续发展委员会 | United Nations board for sustainable development |
| 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处 | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| 联合国和平与裁军区域中心 | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 联合国国家公园和同类保护区清单 | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves |
| 联合国国际伙伴关系信托基金 | United Nations International Partnership Trust Fund |
| 联合国国际伙伴关系基金 | United Nations Fund for International Partnerships |
| 联合国国际减灾战略 | United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| 联合国国际弹道学中心 | International Trajectography Centre |
| 联合国国际短期咨询资源 | United Nations International Short-term Advisory Resources |
| 联合国国际紧急救灾网 | United Nations International Emergency Network |
| 联合国国际药物管制规划署 | United Nations International Drug Control Programme |
| 联合国国际药物管制规划署药物管制署禁毒署 | United Nations International Drug Control Programme |
| 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| 联合国地名问题专家组 | UN group of experts on geographical names |
| 联合国地理信息工作组 | United Nations geographic information working group |
| 联合国基金会 | United Nations Foundation, Inc. |
| 联合国大学高等研究所高研所 | United Nations University Institute of Advanced Studies |
| 联合国妇女与环境工作组 | United Nations Working Group on Women and Environment |
| 联合国妇女十年自愿基金 | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| 联合国妇女银行 | United Nations Women's Bank |
| 联合国安全管理小组 | United Nations Security Management Team |
| 联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| 联合国少年司法标准和政策训练班 | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy |
| 联合国布隆迪行动布隆迪行动 | United Nations Operation in Burundi |
| 联合国常规武器登记册政府专家组 | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
| 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| 联合国建制宪兵部队和联合国建制警察部队 | united nations-formed military police and united nations-formed civilian police units |
| 联合国开发公司 | United Nations Development Corporation |
| 联合国待命安排制度 | UN stand-by arrangements system |
| 联合国待命安排制度；待命制度 | UN stand-by arrangements system |
| 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| 联合国所属装备 | united nations-owned equipment |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约 | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 联合国执行首长协调理事会 | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC |
| 联合国探索与和平利用外层空间会议外空 会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| 联合国改革国际会议 | International Conference on United Nations Reform |
| 联合国新闻处 | United Nations Information Service |
| 联合国曼谷保安计划 | United Nations Security Plan for Bangkok |
| 联合国曼谷图书馆 | United Nations Library in Bangkok |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| 联合国森林论坛 | United Nations Forum on Forests UNFF |
| 联合国森林论坛 | United Nations Forum on Forests |
| 联合国橘皮书 | United Nations Orange Book |
| 联合国欧洲经济委员会 | Economic Commission for Europe |
| 联合国毒品和犯罪问题办事处 | United Nations Office on Drugs and Crime |
| 联合国民警 | United Nations Civilian Police |
| 联合国气候变化框架公约 | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| 联合国气候变化框架公约 | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国气候变化框架公约京都议定书 | Kyoto Protocol |
| 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | United Nations Climate Change Conference |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | COP of UNFCCC |
| 联合国气候变化框架公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| 联合国水机制 | UN-Water |
| 联合国海啸灾后复苏特使 | United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery |
| 联合国海洋法公约 | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS |
| 联合国海洋法公约 | United Nations Convention on the Law of the Sea (海洋法公约) |
| 联合国特克斯和凯科斯群岛视察团 | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands |
| 联合国特别委员会特委会 | United Nations Special Commission |
| 联合国特别账户捐款利息信托基金 | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| 联合国特权和豁免公约 | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| 联合国犯罪和司法信息网 | United Nations Crime and Justice Information Network |
| 联合国犯罪预防和控制公约 | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| 联合国环境与发展会议 | United Nations Conference on Environment and Development |
| 联合国环境与发展会议 | Earth Summit |
| 联合国环境与发展论坛 | United Nations Environment and Development Forum |
| 联合国环境保护邮票基金信托基金 | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| 联合国环境和人类住区工作队 | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| 联合国环境基金 | United Nations Environment Fund superseded |
| 联合国环境规划署 | UNEP =United Nations Environment Programme |
| 联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商 | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| 联合国环境规划署理事会 | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| 联合国用东道国贷款作为担保 | offer of a loan from the host country as a guarantee |
| 联合国的规划、方案编制、预算编制、监测和评估进程 | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process |
| 联合国目前的规划和预算编制过程 | planning and budgeting in the United Nations |
| 联合国社会防卫信托基金 | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| 联合国科特迪瓦特派团 | MINUCI United Nations Mission in Côte d’Ivoire (联科特派团) |
| 联合国科特迪瓦行动 | United Nations Operation in Côte d’Ivoire |
| 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| 联合国粮食及农业组织粮食和农业遗 传资源委员会 | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO |
| 联合国系统网络基础设施 | enterprise network infrastructure, United Nations |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executives Board |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executive Board |
| 联合国系统非洲特别倡议 | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| 联合国紧急呼吁 | United Nations Flash Appeal |
| 联合国紧急环境援助中心 | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance |
| 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团联刚稳定团 | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 联合国维和部队 | UNPF |
| 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 | administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations |
| 联合国缓冲区 | Buffer zone, United Nations |
| 联合国美洲区域制图会议 | United Nations regional cartographic conference for the Americas |
| 联合国老年人原则：延年益寿 | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life |
| 联合国老龄问题世界大会信托基金 | United Nations Trust Fund for the World Assembly on Ageing |
| 联合国老龄问题信托基金 | United Nations Trust Fund for Ageing |
| 联合国老龄问题国际基金 | United Nations International Fund for Ageing |
| 联合国老龄问题方案 | United Nations Programme on Ageing |
| 联合国联合后勤中心 | United Nations Joint Logistics Cell |
| 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 | UNAIDS |
| 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| 联合国苏丹特派团 | United Nations Mission in the Sudan/UNMIS |
| 联合国荒漠化问题会议 | United Nations Conference on Desertification |
| 联合国药物管制署 | United Nations International Programme on Drug Control |
| 联合国药物管制预防犯罪办事处 | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| 联合国裁军研究所裁研所 | United Nations Institute for Disarmament Research |
| 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案 | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| 联合国西撒哈拉全民投票特派团 | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| 联合国西非办事处西非办事处 | United Nations Office for West Africa |
| 联合国视察和核查小组 | united nations Inspection/Verification team |
| 联合国视察和核查小组 | COE verification team |
| 联合国视察团 | Visiting Mission |
| 联合国视察团 | United Nations Visiting Mission |
| 联合国计划 | United Nations Plan |
| 联合国训练研究所 | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
| 联合国评价小组 | United Nations Evaluation Group |
| 联合国贸易和发展会议 | United Nations Conference on Trade and Development |
| 联合国边界划定和标定信托基金 | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border |
| 联合国运输危险货物建议书：示范条例 | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| 联合国部队每日津贴 | United Nations daily allowance for troops |
| 联合国部队每日津贴 | daily allowance to troops |
| 《联合国防治荒漠化公约》《荒漠化公约》 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| 联合国防治荒漠化行动计划 | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| 联合国阿富汗业务中心 | United Nations Operations Centre in Afghanistan |
| 联合国阿富汗援助团联阿援助团 | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| 联合国阿富汗特派团联阿特派团 | United Nations Special Mission for Afghanistan |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (难民专员办事处) |
| 联合国雇用人员的刑事责任 | criminal accountability of individuals employed by the United Nations |
| 联合国非洲之水 | UN Water-Africa |
| 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| 联合国预防犯罪中心 | United Nations crime prevention centres |
| 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 联合安全行动中心 | Joint Security Operations Centre |
| 联合执行机制 | Joint Implementation Mechanism |
| 联合数据交换中心 | Joint Data Exchange Centre of GCS |
| 联合王国国际开发署 | Department for International Development of the United Kingdom |
| 联合疗法 | combination therapy |
| 联合疗法 | combination antiretroviral therapy |
| 联合跨国公司股 | Joint Unit on Transnational Corporations |
| 联合选举管理机构 | Joint Electoral Management Body |
| 联合选举管理机构确定的时间表 | timelines established by the Joint Electoral Management Body |
| 联合铁路公司 | Joint Railway Corporation |
| 联合阵线 | United Front |
| 联塞部队=联合国驻塞浦路斯维持和平部队 | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| 联布综合办=联合国布隆迪综合办事处 | UN Integrated Office in Burundi |
| 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 达尔富尔联合评估团 | Darfur Joint Assessment Mission |
| 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| 阿富汗-北约过渡进程联合委员会 | Afghan-NATO Integral Board |
| 阿富汗和巴基斯坦和解与和平联合委员会 | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace |
| 难民专员办事处 = 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 非建制部队成员的联合国军事人员和联合国警察 | united nations military and united nations civilian police personnel not members of formed units |
| 非洲环境法联合项目 | Joint Project on Environmental Law in Africa |
| 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
