Terms for subject United Nations containing 而

Chinese	English
关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书	Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf
干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用	dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance
授权由于战时行为而被撤销	de-authorized" for wartime conduct
特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿	mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship
由于受损或变质而具有危险性的弹药	ammunition that has become hazardous by damage or deterioration
老而有保障	secure ageing
老而有尊严和保障	age with security and dignity
自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定	self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent
降低通货膨胀而牺牲增长与就业	reducing inflation at the expense of growth and employment