| Chinese | Russian |
| 与健康有关的监测问题政府专家组 | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| 专题小组 | тематическая группа |
| 世界卫生组织组织法 | Устав Всемирной Организации здравоохранения |
| 世界气象组织 | Всемирная метеорологическая организация |
| 世界水基础设施筹资小组 | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
| 世界海关组织 | Всемирная таможенная организация |
| 世界贸易组织 | Всемирная торговая организация |
| 东加勒比国家组织区域环境战略 | Региональная экологическая стратегия ОВКГ |
| 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной |
| 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины |
| 东部非洲环境问题次区域小组 | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 | Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности |
| 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью |
| 亚太残疾人问题组织间工作队 | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| 亚太残疾问题组织间工作队 | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности |
| 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| 亚太经社会/劳工组织旅游股 | Группа по туризму ЭСКАТО/МОТ |
| 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| 亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司 | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО |
| 亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司 | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО |
| 亚太经社会/工发组织联合方案编制会议 | Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ |
| 亚太经社会政府间附属机构知名人士小组 | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 | Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю |
| 亚太铁路合作小组 | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| 亚洲及太平洋人口与发展组织间小组委员会 | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| 亚洲生产力组织 | Азиатская организация по вопросам производительности труда |
| 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟 | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| 会计标准工作组 | Рабочая группа по стандартам учёта |
| 会计标准工作组 | Рабочая группа по стандартам учета |
| 低风险第一组遗传改良生物体 | ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| 促进可持续发展国际环境法专家组 | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
| 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| 保护海洋环境区域组织 | Региональная организация по охране морской среды |
| 保护红海和亚丁湾环境区域组织 | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组 | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组 | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| 全球管理小组 | Глобальная группа управления |
| 全球统一制度小组委员会 | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| 公约执行基准和指标协商小组 | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| 共同房地和共同事务项目分组 | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| 关于非洲发展问题的高级人士小组 | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| 内陆发展中国家运输基础结构专家组 | Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю |
| 内陆国家问题特别小组 | Специальный орган по странам, не имеющим выхода к морю |
| 农业组 | отдел сельского хозяйства |
| 农村能源规划与开发区域技合工作组 | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| 决议草案工作组 | Рабочая группа по проектам резолюций |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| 加强环境统计政府间工作组 | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| 区域丝绸协商小组 | Региональная консультативная группа по шелку |
| 区域丝绸协商小组 | Региональная консультативная группа по шёлку |
| 南方高纬度新生代古环境专家组 | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
| 南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组 | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| 南部非洲次区域环境小组 | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
| 南部非洲次区域环境小组 | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 | Стратегия ВОЗ/ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах |
| 卫生组织/开发计划署防治艾滋病联盟 | Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом |
| 卫生组织/环境规划署联合环境卫生标准方案 | Совместная программа ВОЗ/ЮНЭП по критериям экологического здоровья |
| 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| 危险货物运输问题专家组 | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов |
| 危险货物运输问题专家小组委员会 | Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| 危险货物运输问题专家小组委员会 | Подкомитет по ПОЗ |
| 危险货物运输问题小组委员会 | Подкомитет по перевозке опасных грузов |
| 危险货运小组委员会 | Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов |
| 危险货运小组委员会 | Подкомитет по ПОЗ |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Объединённый проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска |
| 反应策略工作组 | Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий |
| 反腐败和透明化小组 | Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности |
| 发展政策和规划专家组 | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| 发展问题与政策专家组 | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| 可持续发展问题高级妇女咨询组 | Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития |
| 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| 后第五阶段工作组 | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности |
| 国际保护问题工作组 | Рабочая группа по международной защите |
| 国际刑事警察组织 | Международная организация уголовной полиции |
| 国际刑事警察组织 | Интерпол |
| 国际医学组织理事会 | Совет международных медицинских организаций |
| 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| 国际海事组织 | Международная морская организация |
| 国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组 | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой |
| 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| 国际黄麻组织 | Международная организация по джуту |
| 地球资源和环境小组 | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| 基本建设总计划和基础设施支助小组 | Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана |
| 处理人口普查和调查数据软件包工作组 | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| 多学科小组 | многодисциплинарная группа |
| 大湄公河次区域旅游部门工作组 | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| 大米和谷物专家组 | Группа экспертов по рису и зерновым |
| 天气和气候小组 | Группа по погоде и климату |
| 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 | Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам |
| 妇女参与技术发展特设专家组会议 | совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития |
| 妇女环境与发展组织 | Организация женщин по окружающей среде и развитию |
| 安全运输放射性物质常设咨询小组 | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
| 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| 小儿艾滋病临床试验小组 | Группа клинических исследований СПИДа детского возраста |
| 小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会 | Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи |
| 工业和技术小组委员会 | Подкомитет по промышленности и технологии |
| 工作方案专家组 | Группа экспертов по программе работы |
| 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| 建立欧洲和地中海植物保护组织公约 | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| 微生物小组 | Группа по микробиологии |
| 成人艾滋病临床试验小组 | Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых |
| 打击有组织犯罪支助股 | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
| 打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部 | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| 打击有组织犯罪股 | Группа по борьбе с организованной преступностью |
| 打击跨国有组织犯罪全球方案 | Глобальная программа против транснациональной организованной преступности |
| 技术审查小组 | Группа технической оценки |
| 技术评估小组 | Группа технической оценки |
| 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| 控制传病媒介环境管理专家小组 | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| 提高妇女地位特设小组 | Специальная группа по улучшению положения женщин |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| 政府间咨询小组 | Межправительственная консультативная группа |
| 政府间气候变化问题小组 | Межправительственная группа по климатическим изменениям |
| 政府间气候变化问题小组信托基金 | Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата |
| 教化工作预防犯罪工作组 | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| 教科文组织/环境规划署大会 | Конгресс ЮНЕСКО/ЮНЕП |
| 方案管理小组 | Группа по руководству программой |
| 无组织排放 | поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 | Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| 机构间农业生物气象小组 | Межучрежденческая группа по сельскохозяйственной биометеорологии |
| 机构间协商支助组 | Межучрежденческая консультативная группа поддержки |
| 机构间咨询小组 | Межучрежденческая консультативная группа |
| 机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа |
| 机构间提高妇女地位小组委员会 | Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин |
| 机构间环境协调组 | Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде |
| 机构间环境协调组 | МКГОС |
| 机构间采购工作组 | Межучрежденческая рабочая группа по снабжению |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 标准和参考材料专家组 | Группа экспертов по стандартам и справочным материалам |
| 椰子技术常设小组 | Постоянная группа по технологии кокосового ореха |
| 次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| 次区域环境小组 | субрегиональные группы по окружающей среде |
| 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| 欧洲政治合作组织 | Совет европейского политического сотрудничества |
| 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| 残疾人自助组织管理问题讲习班 | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов |
| 残疾问题小组委员会 | Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью |
| 气候变化小组信托基金 | Целевой фонд МГКИ |
| 气候影响评估情景工作组 | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| 气象组织/亚太经社会热带气旋问题小组 | Группа экспертов ВОЗ/ЭСКАТО по тропическим циклонам |
| 气象组织人类及其环境相互作用方案 | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| 水运小组委员会 | Подкомитет по водному транспорту |
| 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| 法律问题工作组 | Рабочая группа по правовым вопросам |
| 海洋污染的科学方面专家组 | Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| 海洋测量技术专家组 | Группа экспертов по технике проведения морских съёмок |
| 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| 海洋环境和海洋学研究区域工作组 | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| 海洋环境评估工作组 | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| 海洋立法专家组 | Группа экспертов по морскому законодательству |
| 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| 渠道、照顾、治疗、组织间需要实验项目 | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" |
| 温室气体咨询小组 | Консультативная группа по парниковым газам |
| 港口税则结构专家组会议 | Совещание группы экспертов по структуре портовых тарифов |
| 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| 特设工业部长小组 | Специальная группа министров промышленности |
| 犯罪预防和控制委员会小组委员会 | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| 环境上可持续的发展小组 | Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境和可持续发展指标协商专家组 | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境法专家组 | Группа экспертов по природоохранительному праву |
| 环境法专家组 | Группа экспертов по праву окружающей среды |
| 环境法专家工作组 | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| 环境管理小组 | група по рациональному природопользованию |
| 环境紧急事故咨询组 | Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям |
| 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| 环境规划署/气象组织气候变化信息股 | Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата |
| 环境规划署/粮农组织/卫生组织粮食污染监测方案 | Программа ЮНЕП/ФАО/ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия |
| 环境评估小组 | Группа по экологической оценке |
| 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| 生态系统养护小组 | Группа по сохранению экосистем |
| 生物多样性特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| 生物技术安全工作组 | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| 生物技术工作分组 | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| "生生不息的地球"组织 | Terre Vivante |
| 监测和评价咨商小组 | Справочная группа мониторинга и оценки |
| 监督小组 | Группа надзора |
| 知情的事先同意联合专家组 | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия |
| 社区组织 | организация, действующая на уровне общины |
| 社区组织 | организации местных сообществ |
| 社区参与预防犯罪专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| 科学问题工作组 | Рабочая группа по науке |
| 秘书处间水问题小组 | Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов |
| 空气污染问题经济专家组 | Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха |
| 管理审查小组 | Группа по обзору вопросов управления |
| 管理改革小组 | Группа по управленческой реформе |
| 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | Меморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 | Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| 粮食援助工作组 | Рабочая группа по продовольственной помощи |
| 紧急情况和灾害反应小组 | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| 组别费率指数 | индексация существующих ставок возмещения |
| 组织单位 | организационное подразделение |
| 组织发展司 | Отдел организационного развития |
| 组织间健全管理化学品方案 | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| 组织间协调委员会 | Межорганизационный координационный комитет |
| 组织间残疾问题工作队 | Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| 经合组织区域运输部门发展纲要计划 | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| 经济合作与发展组织 | Организация экономического сотрудничества и развития |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| 统计专家问题工作组 | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| 统计教育和训练专家组 | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| 联合国妇女与环境工作组 | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书 | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| 联合国粮农组织 | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО; англ. Food and Agriculture Organization, FAO) |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组 | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| 联合拟定方案工作组 | рабочая группа по совместной разработке программ |
| 聚焦2003年：打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约 | Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма |
| 能源和环境小组 | Группа по энергетике и окружающей среде |
| 艾滋病临床试验小组 | Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа |
| 艾滋病疫苗工作组 | Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа |
| 艾滋病规划署施政工作组 | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| 苏丹取缔酷刑组织 | Суданская организация против пыток |
| 荒漠化工作组 | Рабочая группа по опустыниванию |
| 荒漠化问题机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| 虫害综合防治专家组 | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| 行动计划机构间协商小组 | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий |
| 行政协调会药物管制小组委员会 | Подкомитет АКК по контролю над наркотиками |
| 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| 议事组 | секция конференционного обслуживания |
| 议事规则工作组 | Рабочая группа по правилам процедуры |
| 设立人类住区国际基金或金融机构咨询小组 | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов |
| 评价小组 | Группа по оценке |
| 评估小组 | группа по оценке |
| 评估顾问组 | Контрольная группа технической оценки |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| 贸易和投资小组委员会 | Подкомитет по торговле и инвестициям |
| 贸易谈判小组 | Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам |
| 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| 进步评价专家组 | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса |
| 防治荒漠化国际专家小组 | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| 阿拉伯环境事务非政府组织会议 | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| 青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班 | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| 非政府组织防治荒漠化国际网 | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 《非洲联盟组织法》 | деятельность по разминированию |
| 非洲联盟调解小组 | посредническая миссия Африканского союза |
| 非洲非政府组织环境工作网 | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| 项目核准小组 | Группа по утверждению проектов |
| 预算审查小组 | Группа по пересмотру бюджета |
| 预防和解决非洲冲突特设工作组 | демобилизация |
| 预防犯罪专家组 | Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности |
| 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| 风能技术工作组 | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
