| Chinese | English |
| 不间断电源10千伏安以上 | UPS 10 kVA and up |
| 不间断电源卫星站 | UPS satellite station |
| 专用自动小电话交换机，1-100条线路 | telephone exchange PABX 1-100 lines |
| 中亚和南亚电力贸易和输送CASA-1000项目 | Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project |
| 临时性电话线路连接 | phone patch interlink |
| 为需要大于20千伏安电源的各营地、连队或较大分散地点或专门单位例如医疗设施、保养车间提供主要电源 | main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops |
| 亚太小水电区域网 | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower |
| 亲电性 | electrophilicity |
| 光电电池 | photovoltaic cells |
| 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| 单一发电机即不平行发电的 | single generators i.e., not running in parallel |
| 卫星合成多普勒卫星轨道学和射电定位 | Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite |
| 发电机-固定式和移动式 | generators — stationary and mobile |
| 发电机房 | generator room |
| 发电机燃料 | fuel for generators |
| 可同前方医疗队联系的甚高频/超高频无线电台 | VHF/UHF radio for communication with forward medical teams |
| 各基地的主要发电机都需要有不间断的"24小时运作"的能力 | uninterrupted "around-the-clock" capability is required for all base camp main generators |
| 后备发电机便携式 | standby generator portable |
| 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 | base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel |
| 备用电力系统 | backup power systems |
| 备用电源插座/转接器 | auxillary power outlet/adaptor |
| 备用发电车大型 | auxiliary power unit large capacity |
| 外面进来的水电线路 | incoming utility and service lines |
| 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| 太阳能电池 | solar cells |
| 射电定位 | radio-positioning |
| 废电气电子设备指令 | WEEE Directive |
| 废电气电子设备指令 | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
| 心电图仪 | ECG machine |
| 总部信息技术和电信事务费用特别账户 | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters |
| 探照灯与发电机 | searchlights and generators |
| 接触电磁场 | electromagnetic field exposure |
| 提供电子数据处理能力和复制能力，包括必要的软件，以运行所有总部内部的通信和管理，包括必要的数据库 | electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases |
| 机电管道基础设施 | mechanical, electrical, plumbing infrastructure |
| 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects |
| 水电 | utilities |
| 照明装置、线路和电线 | lighting fixtures, accommodation circuits, and wiring |
| 环境电视信托基金 | Television Trust for the Environment |
| 现场电热同发 | on-site co-generation |
| 用表记录的"绿色"电力 | metred amounts of green power |
| 电信会议和放映影视能力 | teleconferencing and video-presentation capacity |
| 电力与环境关系问题专家联合会议 | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems |
| 电动牙科椅子 | dental chair, electrical |
| 电动链式锯 | power chain saw |
| 电压下降 | voltage drop |
| 电子事务科 | Electronic Services Section |
| 电子协商会议 | Consultative Meeting on Electronics |
| 电子员额配置服务台 | e-staffing help desk |
| 电子导航图 | electronic navigational chart |
| 电子情报 | electronic intelligence |
| 电子福利 | e-Benefits |
| 电子联系 | e-Contact |
| 电子聘用通知 | e-Offer |
| 电磁脉冲 | electromagnetic pulse |
| 电筒 | torch |
| 电线、布线、电路元件和照明设备 | electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets |
| 电荷偶合器件 | charge-coupled device |
| 电视红外观测卫星 | Television Infrared Observation Satellite |
| 电路装置以及连接最终用户的电缆 | wiring harnesses, and cabling to connect end users |
| 私人电台"怀旧无线电台 | Radio Nostalgie private radio station |
| 紧急发电能力 | emergency power capacity |
| 财政资源管理和电子处 | Financial Resources Management and Electronic Service |
| 透热电疗机 | diathermy machine |
| 配电系统 | electrical distribution systems |
| 配有军用无线电的吉普车4x4 | jeep 4x4 with military radio |
