Chinese | English |
一次性的摊款或多年期特别摊款 | one-time assessment or multi-year special assessments |
与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还 | minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength |
东北亚次区域环境合作方案框架 | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
东部非洲环境问题次区域小组 | Eastern African Subregional Environment Group |
二次污染物 | secondary pollutant |
亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
医用一次性物品污染的收集和处理系统 | medical disposables contaminated collection and disposal system |
南部非洲次区域环境小组 | Southern African Subregional Environment Group |
南部非洲次区域环境小组 | Southern Africa Sub-Regional Environment Group |
多层次的建立信任的安全系统 | multilayered confidence-building security system |
大湄公河次区域发展合作十年2000-2009 | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
大湄公河次区域旅游部门工作组 | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
就备件、次要装备和消耗品的损失或损坏向联合国索赔 | file claims against the united nations for loss or damage to spare parts, minor equipment and consumables |
1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
最后一次有效检查 | last validated inspection |
次区域环境小组 | Subregional Environment Groups |
次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
次生污染物 | secondary pollutant |
次级债务市场 | secondary debt market |
次级方案 | subprogramme |
次要装备 | minor equipment |
次要装备分为两类:支助主要装备的物品 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
次要装备分为两类:支助主要装备的物品 | and items that directly or indirectly support personnel |
次要装备是指支助特遣队的装备,比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
次要装备是指支助特遣队的装备,比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
特遣队与主要装备相关的备件和次要装备的再补给品 | resupply of contingent for spare parts and minor equipment related to major equipment |
特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 | contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations |
独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品 | unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment |
环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
第一次缴付 | first call debt service of the bond |
第二次世界气候会议 | Second World Climate Conference |
维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
鄂霍次克海 | Sea of Okhotsk |