| Chinese | English |
| 为新的国际环境奖筹资信托基金 | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 武装集团之间不断重新组合 | constantly shifting allegiances |
| 亚太人口方案新闻 | Asian Pacific Population Programme News |
| 亚太环境新闻工作者论坛 | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists |
| 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 1997-2006 | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| 亚洲环境新闻工作者论坛 | Asian Forum of Environmental Journalists |
| 保护植物新品种国际联盟 | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV |
| 全国复员，重新加入和重返社会委员会 | NCDRR National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration |
| 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| 关于脱离接触和重新部署的《哈拉雷分计划》 | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| 区域新闻处 | Regional Information Service |
| 南方高纬度新生代古环境专家组 | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| 可持续创新备选办法 | sustainable innovation options |
| 名为阿富汗新开端的方案 | Afghan New Beginnings Programme |
| 在塞浦路斯形成新的事态 | new state of affairs in Cyprus |
| 地下水或含水层重新蓄水 | recharge of groundwater or aquifers |
| 复员和重新融入社会 | Demobilization and reintegration of former combatants |
| 小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会 | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| 已渡过重新安排债务阶段的重债穷国 | HIPC "graduates" |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 1990年代联非新议程 | United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 新伙伴关系指导委员会 | Steering Committee of the New Partnership |
| 新军 | Forces nouvelles |
| 新军队的统一高级指挥部 | integrated High Command of the new army |
| 新出现社会问题委员会 | Committee on Emerging Social Issues |
| 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium |
| 新喀里多尼亚 | New Caledonia |
| 新方案样板 | New Programme Model FAO |
| 新现社会问题司 | Emerging Social Issues Division |
| UNITA-Renovada 新 生 安 盟 | UNITA Restoration Committee 安 盟 新 生 委 员 会 |
| 新生力量武装部队 | armed forces of the Forces Nouvelles |
| 新生市场经济 | emerging-market economies |
| 新的和或订正的任务规定 | new and/or revised mandates |
| 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | new crime prevention and criminal justice order |
| 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy |
| 新闻和公共事务处 | Information and Public Affairs Branch |
| 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| 毒品与犯罪：新的挑战 | Drugs and Crime: New Challenges |
| 特遣队的准备、部署/重新部署 | preparation, deployment/redeployment and transportation of contingents |
| 用于环境的新储备账户 | new reserve account for the environment |
| 疟疾新药研发公司 | Medicines for Malaria Venture |
| 疟疾重新流行 | reintroduction of malaria |
| 研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源 | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| 老问题，新问题：拉丁美洲和加勒比妇女保健 | Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean |
| 联合国新闻处 | United Nations Information Service |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| 解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置 | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| 达尔富尔恢复和重新安置委员会 | Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission |
| 迹地更新 | reforestation |
| 追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案 | retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology |
| 重新划区 | rezoning |
| 《重新安置流离失所人口准则》 | Norms for the Resettlement of Displaced Populations. |
| 重新绿化 | revegetation |
| 重新造林 | reforestation |
| 重新集结营 | regrouping camps, Government |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
| 非洲发展新伙伴关系 | New Partnership for Africa's Development |
| 风景更新 | landscape renovation |
