Terms for subject United Nations containing 所

Chinese	Russian
为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
亚太旅游业教育和训练研究所网	Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма
亚洲及太平洋发展研究所	Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития
亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所	Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
亚洲统计研究所咨询理事会	Консультативный совет Азиатского статистического института
偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组	Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组	Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组	Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
全球化所涉社会问题世界委员会	Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации
公平的全球化：为所有的人创造机会	Справедливая глобализация: создание возможностей для всех
关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明	Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明	Принципы в отношении лесов
关于老有所能成功做法的国家间交流方案	межстрановая программа обмена передовой практикой в деле расширения возможностей для пожилых лиц
关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则	Боннские руководящие принципы доступа к генетическим ресурсам и совместного получения на справедливой и равной основе выгод от их использования
危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书	Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления
向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
国内流离失所者喀土穆宣言	Хартумская декларация о перемещённых лицах в субрегионе
国际半干旱热带作物研究所	Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон
国际清洁生产信息交换所	Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства
地震或风暴潮所引起的异常高潮位	приливная волна
地震或风暴潮所引起的异常高潮位	подъем воды в реке (во время прилива)
境内流离失所者	лица, перемещённые внутри страны
境内流离失所者	перемещённые лица
外围哨所	периферийное базирование
安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会	Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом
安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会	Комитет по борьбе с терроризмом
所涉经费问题	финансовые последствия
拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所	Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
欧洲预防和控制犯罪研究所	Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней
流离失所者	лица, перемещённые внутри страны
流离失所者	перемещённые лица
海外沿海地区开发研究所	Институт развития прибрежных районов зарубежных стран
特遣队所属装备	принадлежащее контингенту снаряжение
特遣队所属装备谈判	переговоры о принадлежащем контингентам снаряжении (имуществе)
管理所有权委员会	Комитет участников по вопросам управления
联合国区域间犯罪和司法研究所	Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия
联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда
联合国训练研究所	Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций
臭氧行动信息交换所	Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем
负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议	совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов
赫尔辛基预防和控制犯罪研究所	Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней
遗传改性所得的抗虫能力	устойчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путем
非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所	Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями