Terms for subject United Nations containing 意

Chinese	Russian
事先知情同意	предварительное обоснованное согласие
事先知情的同意	предварительное информирование о согласии
享有健全、令人满意和健康的环境的权利	право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见	Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию
关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令	Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество)
发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见	Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金	Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме
地方一级的应急意识和准备	информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне
地方一级的应急意识和准备	осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним
一项产品对环境的正面意义	экологическая доброкачественность (продукции)
开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金	Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии
意外储备金	резерв на непредвиденные расходы
意外怀孕	нежелательная беременность
放射性物质意外释放到环境中	аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
放射性物质意外释放到环境中	аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
提高地雷意识	информирование о минной опасности
最低意外做法	метод, основанный на посылке минимальной неожиданности
最低意外做法	метод, предусматривающий подготовленность к риску
环境规划署地方一级的应急意识和准备手册APELL－程序	Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (процесс АПЕЛЛ)
知情同意	осознанное согласие
知情的事先同意联合专家组	Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия
知情的同意	осознанное согласие
蓄意把转基因生物释放到环境	преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов
补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组	Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле
非意愿妊娠	нежелательная беременность