| Chinese | Russian |
| 世界文化多样性促进对话和发展日 | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития |
| 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| 保卫喀里多尼亚在共和国内同盟 | Объединение за коалицию в составе Республики |
| 保护山区生态系统生物多样性 | Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах |
| 保护生物多样性纲要公约 | рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия (ЮНЕП) |
| 全球山区生物多样性评估 | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| 全球海洋生物多样性战略 | глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды |
| 全球生物多样性信息机制 | Глобальный информационный механизм по биоразнообразию |
| 全球生物多样性展望 | Глобальная перспектива в области биоразнообразия |
| 全球生物多样性方案 | Всемирная программа по биоразнообразию |
| 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| 关于生物多样性和森林的声明 | Заявление по биологическому разнообразию и лесам |
| 农业生物多样性 | агробиоразнообразие |
| 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран |
| 国际生物多样性年 | международный год биоразнообразия |
| 国际生物多样性年 | Международный год биоразнообразия |
| 国际生物多样性科学项目 | программа ДИВЕРСИТАС |
| 土壤生物多样性倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| 土壤生物多样性倡议 | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| 多哈发展回合 | Дохинский раунд переговоров по вопросам развития |
| 多哈发展回合 | Дохинский раунд |
| 《多哈发展议程》 | защита и поощрение прав человека |
| 多哈回合 | Дохинский раунд переговоров по вопросам развития |
| 多哈回合 | Дохинский раунд |
| 多国贸易自由化 | многосторонняя либерализация торговли |
| 多学科小组 | многодисциплинарная группа |
| 多年付款计划 | многолетний план выплат |
| 多年期筹资框架 | схема многолетного финансирования |
| 多年期筹资框架 | многолетные рамки финансирования |
| 多年筹资框架 | многолетные рамки финансирования |
| 多年筹资框架 | схема многолетного финансирования |
| 多方利益有关者对话部分 | диалог с участием многих заинтересованных стран |
| 多氯三联苯 | полихлортерфенил |
| 多氯二苯并呋喃 | полихлоридный дибензофуран |
| 多氯二苯并对二英 | полихлоридный дибензопарадиоксин |
| 多氯氧 | полихлоридный дибензофуран |
| 多氯联苯 | полихлордифенилы |
| 多溴联苯 | полибромдифенил |
| 多溴联苯PBB | полибромдифенил |
| 多瑙河流域环境管理计划 | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| 多药耐药结核病 | туберкулёз, не поддающийся медикаментозному лечению |
| 多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设 | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| 多边环境协定 | многостороннее соглашение по окружающей среде |
| 多边环境协议 | многосторонние экологические соглашения |
| 多边贸易体制 | многосторонняя торговая система |
| 太平洋多岛方案 | Тихоокеанская многоостровная программа |
| 执行蒙特利尔议定书多边基金 | Многосторонний фонд |
| 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 | Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства |
| 文化多样性 | культурное разнообразие |
| 新喀里多尼亚 | Новая Каледония |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| 有利于生物多样性的活动 | деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| 泛欧生物与景观多样性战略 | Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия |
| 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| 环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金 | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| 环境领域的多年研究发展方案 | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| 生态系统多样性 | видовое разнообразие экосистемы |
| 生物多样性 | биологическое разнообразие |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| 生物多样性保护网 | Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия |
| 生物多样性信息网 | Информационная сеть по биологическому разнообразию |
| 生物多样性公约 | Конвенция о биологическом разнообразии |
| 生物多样性公约信托基金 | Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Протокол по биобезопасности |
| 生物多样性公约缔约方会议 | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| 生物多样性养护 | сохранение биологического разнообразия |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| 生物多样性技术展览会 | Ярмарка технологии для сохранения биоразнообразия |
| 生物多样性热点 | зона значительного биологического разнообразия |
| 生物多样性特设专家工作组 | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| 生物多样性的丧失 | сокращение биологического разнообразия |
| 生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法 | "Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов" |
| 生物多样性科学专门知识国际机制 | международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| 生物物种多样性的恢复 | восстановление биологического разнообразия |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| 维护生物的多样性 | сохранение биологического разнообразия |
| 维护遗传的多样性 | сохранение генетического разнообразия |
| 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие |
| 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| 遗传多样化 | генетическое разнообразие |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | инициатива WEHAB |
