| Chinese | Russian |
| 不产生温室气体 | непарниковый газ |
| 东盟共同体 | Сообщество АСЕАН |
| 从气体到粒子的转化 | преобразование газа в твёрдые частицы |
| 低风险第一组遗传改良生物体 | ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды |
| 全球重要土著农业传统体系 | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. |
| 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| 内陆水体 | внутренние водоемы |
| 加共体渔业资源评估和管理方案 | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| 加勒比共同体气候变化中心 | Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям |
| 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| TCDC 加强对低收入团体体制贷款服务讲习班 | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| 国家提高能源效益减少温室气体方案 | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| 国际胡椒共同体 | Международное объединение стран-производителей перца |
| 多边贸易体制 | многосторонняя торговая система |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| 太平洋共同体秘书处 | Секретариат Тихоокеанского Сообщества |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| 异体 | изомер |
| 弱势群体发展 | программа по развитию уязвимых групп населения |
| 弱势群体科 | Секция по проблемам социально незащищенных групп населения |
| 总体项目 | всеобщий общий проект |
| 抑制人体的免疫系统 | подавление иммунной системы организма |
| 抗体检验 | анализ на ВИЧ-антитела |
| 抗体检验 | ВИЧ-диагностика |
| 改性活生物体 | живой изменённый организм |
| 整体规划和问责制度处 | Служба внутриведомственного планирования и отчетности |
| 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| 有害气体 | вредный ядовитый, токсичный газ |
| 有害气体毒气 | вредный газ |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды |
| 气候变化和温室气体问题会议 | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| 温室气体 | парниковый газ |
| 温室气体储存 | аккумулирование парниковых газов |
| 温室气体吸收汇 | "поглотитель" парниковых газов |
| 温室气体咨询小组 | Консультативная группа по парниковым газам |
| 温室气体方案 | Программа по парниковым газам |
| 温室气体的吸热能力 | способность удерживать тепло (парниковых газов) |
| 温室气体的聚合 | удерживание парникового газа |
| 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| 生态锥体 | экологическая пирамида |
| 碘化汞晶体生长设施 | установка по выращиванию ртутно-йодных кристаллов |
| 科学和技术推广体系 | Система популяризации науки и техники |
| 经济一体化 | экономическая интеграция |
| 联合国中亚经济体特别方案 | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| 联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书 | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| 脂质体药物 | липосомальная формула лекарственного препарата |
| 脂质体药物 | липосомальное лекарство |
| 艾滋病病毒抗体检测 | анализ на ВИЧ-антитела |
| 艾滋病病毒抗体检测 | ВИЧ-диагностика |
| 西非共同体 | реинтеграция |
| 集体办法委员会 | Комитет коллективных мероприятий |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| 非碳温室气体 | парниковые газы, не содержащие углерод |
