Terms for subject United Nations containing чрезвычайный

Russian	French
Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий	Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes
Длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления	Intervention prolongée de secours et de redressement
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est (Кито, 1983 год)
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи	Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence (un.org Anton S.)
Заместитель Координатора по чрезвычайной помощи	Coordonnateur adjoint des secours d'urgence
комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития	approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable
комплект жизнеобеспечения в чрезвычайных ситуациях	matériel de survie
Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям	Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales
координационный отдел по чрезвычайным ситуациям в телекоммуникационных сетях государственной администрации	cellule de coordination en cas de catastrophes dans les réseaux télématiques de l'administration publique nationale
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций	Coordination des interventions d'urgence
Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций	Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales
оказание чрезвычайной помощи в постконфликтный период	assistance d'urgence après un conflit
организация работ в чрезвычайных ситуациях	parfois gestion des crises
организация работ в чрезвычайных ситуациях	organisation des opérations d'urgence
осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним	sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local
план готовности к чрезвычайным ситуациям	plan d'intervention en cas d'urgence
план действий в чрезвычайной обстановке	plan d'intervention d'urgence
планирование действий в чрезвычайной обстановке	planification des interventions d'urgence
помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи	Sous-Secrétaire général aux affaires humanitaires et Coordonnateur adjoint des secours d'urgence
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге	Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe
Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой	Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне	Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local Mécanisme APELL (процесс АПЕЛЛ)
Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций	Directives relatives à la planification de mesures d'urgence
Служба по чрезвычайным ситуациям	Services des situations d'urgence
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке	Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique
управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи	parfois gestion des crises
управление операциями по оказанию чрезвычайной помощи	organisation des opérations d'urgence
Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности	Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité
чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки	intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe
чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами	alerte chimique
чрезвычайные обстоятельства	situations d'urgence
чрезвычайный фонд	fonds pour imprévus
чрезвычайный фонд	fonds de réserve
Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку	Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq