| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Анализ целевых сценариев | Target Scenario Analysis (dossoulle) |
| Консультативная Целевая Группа ОЭСР по Кодексам либерализации | ATFC (сокр. от Advisory Task Force on the OECD Codes of Liberalisation webber) |
| Международная целевая группа по подготовке учителей | International Task Force on Teachers (Игорь_2006) |
| Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | Inter-Agency Task Force on Disability Issues |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization |
| Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческая целевая группа по лесам | Inter-Agency Task Force on Forests |
| Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics |
| Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций | General Trust Fund for Environmental Emergencies |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Тематический целевой фонд по окружающей среде | Thematic Trust Fund on Environment |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| Целевая группа по комплексному развитию сельских районов | Task Force on Integrated Rural Development |
| Целевая группа по окружающей среде | Task Force on Environment |
| Целевая группа по окружающей среде и развитию | Task Force on Environment and Development |
| Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| Целевая группа по разработке вакцины против СПИДа | AIDS Vaccine Task Team |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| Целевая группа по чрезвычайным ситуациям и безопасности | Emergency Task Force |
| целевая группа поддержки комплексной миссии | Integrated Mission Task Force (Межведомственный и межучрежденческий механизм, создаваемый при штаб-квартире ООН для обеспечения согласованной и последовательной поддержки и политического руководства комплексных миссий ООН. Распространен ошибочный перевод "комплексная группа целевой поддержки миссии" PX_Ranger) |
| целевой показатель сокращения масштабов нищеты в мире | global poverty reduction target |
| Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде | Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize |
| Целевой фонд для программы "Потенциал – ХХI" | Capacity 21 Trust Fund |
| Целевой фонд для программы "Потенциал – ХХI" | Capacity 21 |
| Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| Целевой фонд МГКИ | IPCC Trust Fund |
| целевой фонд ООН | UN Trust Fund (Игорь_2006) |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | United Nations Trust Fund for Human Security |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations International Partnership Trust Fund |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| Целевой фонд с участием многих доноров | Multi-Donor Trust Fund (Caterinka) |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| Целевой фонд технического сотрудничества | Technical Assistance Trust Fund |
| Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| целевые критерии программы | programmatic targeting criteria |
| Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
