| Russian | French |
| Административный департамент транспорта и инфраструктуры | Département administratif de l'infrastructure et des transports |
| Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique |
| Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral |
| Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique |
| Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique |
| Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Comité du transport maritime et des transports et des communications |
| Комитет по транспорту и связи | Comité pour les transports et les communications |
| Комитет по транспорту и связи | Comité des transports et des communications |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention CRTD |
| Конвенция о международном железнодорожном транспорте | Convention relative aux transports internationaux ferroviaires |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie |
| Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| Отдел транспорта и туризма | Division des transports et du tourisme |
| Отдел транспорта, связи и туризма | Division des transports, des communications et du tourisme |
| Подкомитет по водному транспорту | Sous-Comité des transport par eau |
| проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie |
| Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. |
| Сектор физической инфраструктуры и транспорта | service de l'infrastructure matérielle et des transports |
| Секция водного транспорта | Section des transports par voie d'eau |
| Секция наземного транспорта | Section des transports terrestres |
| Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи | Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers |
| Совет по железнодорожному транспорту | Conseil des transports ferroviaires |
| Совещание министров транспорта и связи | Réunion des ministres chargés des transport et des communications |
| Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
